НЕФТЕНОСНЫХ ПЕСКОВ на Английском - Английский перевод

• oil sands
• tar sands

Примеры использования Нефтеносных песков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследовал проблему переработки нефтеносных песков Канады.
Water security problems in Canada's oil sands.

Связывание диоксида углерода в хвостовых потоках нефтеносных песков;
Sequestration of Carbon Dioxide in Oil Sands Tailings Streams.

Первоначальные запасы нефтеносных песков Альберты считаются одними из крупнейших в мире и содержат 1, 6 триллиона баррелей( 250· 109 м³) битума в коллекторе.
Alberta's oil sands reserve is considered to be one of the largest in the world, containing 1.6 trillion barrels(250×10^9 m3) of bitumen initially in place.

Другим фактором, определяющим целесообразность добычи нефти из нефтеносных песков, является цена на нефть.
Another factor determining the viability of oil extraction from the oil sands is the price of oil..

Многие компании используют как традиционные, так и нетрадиционные методы извлечения битума из нефтеносных песков.
Many companies employ both conventional strip mining and non-conventional in situ methods to extract the bitumen from the oil sands.

Месторождение нефтеносных песков названо в честь реки Атабаска, которая течет по его центру: следы тяжелой нефти можно найти в устье этой реки.
The Athabasca oil sands are named after the Athabasca River which cuts through the heart of the deposit, and traces of the heavy oil are readily observed on the river banks.

Большие( диаметр 500 мм) аэраторы для применений большой производительности, при переработке нефтеносных песков и в технологии SX- EW.
Large(500mm diameter) downcomers for high flowrate applications in Oil Sands and SX-EW applications.

Многие компании применяют как обычные открытые разработки, так и нетрадиционные локальные методы получения битума из нефтеносных песков.
Many companies employ both conventional strip mining and non-conventional methods to extract the bitumen from the Athabasca deposit.

По состоянию на конец 2006 год насчитывалось свыше 100 млрд долл. в проектах добычи нефтеносных песков в стадии строительства или на этапе планирования в северо-восточной Альберте.
As of late 2006 there were over $100 billion in oil sands projects under construction or in the planning stages in northeastern Alberta.

Специальная конструкция емкости с уникальной системой рециркуляции хвостов для использования в переработке нефтеносных песков и в технологии SX- EW.
Special tank designs incorporating unique tailings recycle for Oil Sands and SX-EW applications.

В конце 60- х годов власти провинции Альберта приняли решение сократить объемы освоения нефтеносных песков, и Боуман вернулся в научное подразделение фирмы Imperial Oil в городе Сарния.
In the late 1960s the government of Alberta decreased the rate of oil sands development, and Bowman returned to Imperial Oil's research department in Sarnia.

В 2009 году Совет одобрил рекомендацию политических мер по прекращению безответственной добычи нефти из нефтеносных песков в Канаде.
In 2009, the council approved a policy recommending the cessation of irresponsible production of oil from tar sands in Canada.

После нескольких лет разработок и испытаний во флотации нефтеносных песков первые промышленные флотомашины Джеймсон были применены в переработке нефтеносных песков в 2009 году.
Following years of development and testing in oil sands flotation the first full scale Jameson Cell downcomers were installed into oil sands processing in 2009.

Находясь на этом посту, он организовал совместную работу государственного Совета с частным капиталом, отдавая приоритет изучению нефтеносных песков и влияния их разработки на окружающую среду.
At the Council, he led the organization into joint research ventures with the private sector, with the oil sands and their environmental issues remaining a priority.

Кроме того, сильные пожары в районе нефтеносных песков в Канаде угрожают привести к остановке производства на ряде объектов, что понизит предложение нефти на рынке.
In addition, large-scale fires in the area of the oil sands in Canada are threatening to cause stopping production in a number of objects that will reduce the supply of oil on the market.

Они колеблются от 50 долл. за баррель( себестоимость производства биотоплива и тяжелых сортов нефти) до 70 долл. за баррель возможная себестоимость извлечения топливных ресурсов из канадских нефтеносных песков, включая стоимость смягчения экологического ущерба.
These range from $50 pb(cost of producing biofuels and heavy crude) to $70 pb possible cost of extraction from Canadian tar sands, including environmental damage mitigation.

Добыча обычной сырой нефти( без нефтеносных песков, пентанов и более тяжелых углеводородов) составляла 38, 6% всей сырой нефти и условного объема производства Альберты и 25, 5% всей сырой нефти и условного объема производства Канады.
Conventional crude oil production(not including oil sands and pentanes plus) represented 38.6% of Alberta 's total crude oil and equivalent production and 25.5% of Canada's total crude oil and equivalent production.

Есть основания полагать, что объем поставок топлива будет расти, особенно по мере освоения новых месторождений, в том числе в отдаленных районах на суше и более глубоководных морских районах, а также освоения нефтеносных песков, запасов тяжелой сырой нефти и переработки угля в нефть.
There is reason to believe that supplies may grow, especially as new fossil fuels become viable, investments in remote areas and deeper waters pay off and oil sands, heavy crude and coal-to-oil conversions are developed.

Причиной для резкого повышения цены стали лесные пожары в Канаде, которые угрожают поставкам нефти из района нефтеносных песков, а также боевые действия в Ливии, что также ведут к перебоям с поставками нефти из страны.
The reason for the sharp rise in prices was to forest fires in Canada that threaten oil supplies from the region of the oil sands, as well as fighting in Libya, which also has led to the disruption of oil supplies from the country.

В начале 2000- х гг. канадская энергокомпания Enbridge предложила строительство 1170- километрового сдвоенного трубопровода для импорта природного газа и экспорта нефтеносных битуминозных песков, который бы соединил залежи нефтеносных песков на севере провинции Альберта с океанским терминалом на побережье провинции Британская Колумбия.
In the early-2000s, Canadian energy company Enbridge proposed the construction of a 1,170 kilometre twinned pipeline to import natural gas and export oil sands bitumen, extending from Alberta's northern oil sands all the way to a marine terminal on the coast of British Columbia.

Канада: Альберта- при осуществлении любых крупномасштабных энергетических проектов, требующих получения разрешений на промышленное строительство, хозяйственное использование лесов, разработку нефтеносных песков, строительство электростанций и газоочистительных заводов и разработку угольных месторождений в первую очередь могут рассматриваться поставщики услуг из самой Альберты или Канады при условии их конкурентоспособности с точки зрения цены и качества.
Full national treatment granted in this area. In Canada: Alberta- First consideration may be given to service suppliers from within Alberta or Canada where these are competitive in terms of price and quality in the case of all large-scale energy projects needing industrial development, forest management, oil sands, power plant or gas plant and coal development permits.

Нефтеносные пески состоят из битума, песка, воды и глины, которые должны пройти физическое разделение до дальнейшей переработки.
Oil sands are composed of bitumen, sand, water and clay, and must be physically separated prior to further processing.

Трубопровод который соединяет нефтеносные пески провинции Альберта в Канаде с НПЗ в США был также закрыт после разлива 5 тысяч баррелей в Южной Дакоте.
The pipeline that connects the Oil sands of Alberta in Canada with refineries in the US was also closed after a spill of 5,000 barrels in South Dakota.

Нефтеносные пески обнаружены на северо-востоке, особенно в районе Форт- Мак- Марри- нефтеносные пески Атабаски.
Oil sands are found in the northeast, especially around Fort McMurray the Athabasca Oil Sands.

Разведочная скважина 35/ 9- 7, пробуренная в лицензионном блоке 418, вышла на нефтеносные пески в верхнеюрских отложениях, причем обнаруженная нефть отличается высочайшим качеством легкая нефть.
The wildcat well 35/9-7 found Upper Jurassic reservoir sands of very good quality containing light oil with a significant oil column.

К ископаемым видам топлива относятся: торф, бурый уголь, битуминозный и суббитуминозный уголь, нефть( добываемая в традиционных геологических формациях, нефтеносных песках и нефтеносных сланцах) и природный газ добываемый в традиционных геологических формациях, угольных пластах, газовых сланцах и клатратах метана.
Fossil fuels include peat, lignite, bituminous and sub-bituminous coal, petroleum(derived from conventional geological formations, oil sands or oil shale) and natural gas derived from conventional geological formations, coal seams, natural-gas shale, or methane clathrate.

Риски, связанные с тем, что цены на нефть будут оставаться ниже издержек производства нетрадиционных ископаемых источников энергии( нефтеносный песок, тяжелые сорта нефти, нефтеносные сланцы) и биотоплива, что будет ограничивать их доступность; и.
Risks that oil prices will stay below production costs of unconventional fossil energy sources(oil sands, heavy oils, oil shales) and of biofuels, constraining their availability; and.

Цена нефти Light Sweet продолжила рост на фоне перебоев с поставками из Нигерии и Ливии, а также падения объема производства нефти в Канаде на около 1 миллиона баррелей в день в связи с лесными пожарами в Альберте, где расположены нефтеносные пески.
The price of Light Sweet crude oil continued growth on the background of supply disruptions from Nigeria and Libya, as well as the decline in oil production in Canada by about 1 million barrels per day due to forest fires in Alberta, where are situated the oil sands.

В настоящем докладе основное внимание уделено регулированию и удалению веществ и отходов в процессе добычи энергоресурсов, таких как уголь, уран, нефтеносные сланцы и нефтеносные пески; драгоценных металлов, таких как золото и серебро; промышленных металлов, таких как черный металл, ртуть и бокситы для производства алюминия; редкоземельных металлов; и асбеста.
The present report focuses on the management and disposal of substances and wastes in the extraction of energy sources such as coal, uranium, oil shale and tar sands; precious metals such as gold and silver; industrial metals such as iron, mercury and bauxite for aluminium production; rare-earth metals; and asbestos.

А в том, что под нею: в нефтеносных песках.
It's what's under it… Oil sands.