НЕФТЕНОСНЫХ на Английском - Английский перевод

• oil
• tar

Примеры использования Нефтеносных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один из самых старых нефтеносных регионов в мире.
One of the oldest oil-producing regions in the world.

Связывание диоксида углерода в хвостовых потоках нефтеносных песков;
Sequestration of Carbon Dioxide in Oil Sands Tailings Streams.

Не менее сложны ледовые условия в нефтеносных районах арктического шельфа, таких как Карское море.
Ice conditions in the oil bearing regions of the Arctic shelf, such as the Kara Sea.

Как известно, регион Каспия- это место расположения крупных нефтеносных залежей.
It is known that the Caspian basin contains big oil reserves.

Большинство иракских нефтеносных пластов содержат также большие водоносные горизонты соленой воды, над которыми плавает нефть.
Most Iraqi oil reservoirs also contain vast aquifers of saline water upon which the oil floats.

Экстракция растворителем представляет собой способ извлечения масла из нефтеносных материалов с помощью растворителя.
Solvent extraction is a process to extract the oil from oil bearing materials by means of a solvent.

Компании не удалось найти коммерчески значимую нефть на скважине АКД04, но она продолжает тестирование других нефтеносных зон.
At AKD04 well, the company did not encounter commercial oil and continues testing other oil-bearing zones.

Другим фактором, определяющим целесообразность добычи нефти из нефтеносных песков, является цена на нефть.
Another factor determining the viability of oil extraction from the oil sands is the price of oil..

Многие компании используют как традиционные, так и нетрадиционные методы извлечения битума из нефтеносных песков.
Many companies employ both conventional strip mining and non-conventional in situ methods to extract the bitumen from the oil sands.

Разнообразные требования различных нефтеносных материалов для температуры прессования с тем, чтобы получить высокое качество масла.
The varied requirements of various oil-bearing materials for the temperatures pressing so as to get high quality oils.

Открытие нефтеносных месторождений в Эмиратах ознаменовало построение абсолютно новой экономической политики для государства.
The discovery of oil fields in the United Arab Emirates has marked the starting of a completely new economic policy of the country.

В 2009 году Совет одобрил рекомендацию политических мер по прекращению безответственной добычи нефти из нефтеносных песков в Канаде.
In 2009, the council approved a policy recommending the cessation of irresponsible production of oil from tar sands in Canada.

Внес вклад в нефтяную промышленность Ирана- разработал методику выявления нефтеносных пород анализируя соотношение кальция и магния в пробах.
His greatest contribution to the petroleum industry may be a means of identifying oil-rich rock by analyzing the ratio of calcium to magnesium in core samples.

В Венесуэле себестоимость производства тяжелой нефти из залежей битуминозных пород может составлять до 40 долл. США за баррель, а из нефтеносных.
Heavy oil bitumen from deposits in Venezuela may have production costs of up to $40 per barrel, and oil shales may have costs of up to $70.

Она хотела бы получить информацию о количестве церквей, разрушенных в ходе военных действий и в результате очистки нефтеносных районов для проведения разведочных работ.
She would like to know how many churches had been destroyed in military operations and as a result of clearing land for oil prospecting.

Первоначальные запасы нефтеносных песков Альберты считаются одними из крупнейших в мире и содержат 1, 6 триллиона баррелей( 250· 109 м³) битума в коллекторе.
Alberta's oil sands reserve is considered to be one of the largest in the world, containing 1.6 trillion barrels(250×10^9 m3) of bitumen initially in place.

После нескольких лет разработок и испытаний во флотации нефтеносных песков первые промышленные флотомашины Джеймсон были применены в переработке нефтеносных песков в 2009 году.
Following years of development and testing in oil sands flotation the first full scale Jameson Cell downcomers were installed into oil sands processing in 2009.

Находясь на этом посту, он организовал совместную работу государственного Совета с частным капиталом, отдавая приоритет изучению нефтеносных песков и влияния их разработки на окружающую среду.
At the Council, he led the organization into joint research ventures with the private sector, with the oil sands and their environmental issues remaining a priority.

Источники средств к существованию людей, живущих в нефтеносных районах, оказались под угрозой, поскольку нефтедобывающие компании попрежнему наносят окружающей среде ущерб, имеющий негативные последствия.
The livelihoods of people living in oil-rich areas have deteriorated as environmental damage caused by oil companies continues to have negative consequences.

После того как на юге страны были обнаружены месторождения нефти, Нимейри принял меры для того, чтобы обеспечить включение нефтеносных районов юга в состав севера и отменил автономию юга.
Following the discovery of oil in the south, Nimeiri implemented measures to ensure the incorporation into the north of the oil-rich areas in the south, and cancelled the grant of autonomy for the south.

Кроме того, сильные пожары в районе нефтеносных песков в Канаде угрожают привести к остановке производства на ряде объектов, что понизит предложение нефти на рынке.
In addition, large-scale fires in the area of the oil sands in Canada are threatening to cause stopping production in a number of objects that will reduce the supply of oil on the market.

Они колеблются от 50 долл. за баррель( себестоимость производства биотоплива и тяжелых сортов нефти) до 70 долл. за баррель возможная себестоимость извлечения топливных ресурсов из канадских нефтеносных песков, включая стоимость смягчения экологического ущерба.
These range from $50 pb(cost of producing biofuels and heavy crude) to $70 pb possible cost of extraction from Canadian tar sands, including environmental damage mitigation.

Получение в рамках четвертого этапа обезвоживающих химикатов позволит возобновить добычу нефти на ряде скважин, если только они не были повреждены в результате воздействия поступающей в пласты воды на реологические свойства нефтеносных пород.
The arrival of phase IV de-watering chemicals will allow a number of wells to be reopened if they have not been damaged by the effects of the reservoir water on the flow properties of the oil-producing rocks.

Относительно низкая процентная доля передислоцированных сил НОАС попрежнему остается фактором напряженности, равно как и концентрация вооруженных сил вблизи нефтеносных и других районов вдоль спорной линии границы.
The relatively low percentage of redeployed SPLA forces remains a source of tension, as does the concentration of military forces in the vicinity of the oilfields and other areas of the disputed border line.

Для точного определения местонахождения слоев нефтеносных пород сразу же после открытия месторождения на находящихся на всей его поверхности на довольно близком расстоянии скважинах применяются современные методы, основанные на использовании звуковых волн.
In order to accurately define the whereabouts of the layers of oil-bearing rocks, once an oilfield has been discovered, modern techniques using sound-waves are applied on a fairly close-gridded spacing over the entire surface area of the field.

Есть основания полагать, что объем поставок топлива будет расти, особенно по мере освоения новых месторождений, в том числе в отдаленных районах на суше и более глубоководных морских районах, а также освоения нефтеносных песков, запасов тяжелой сырой нефти и переработки угля в нефть.
There is reason to believe that supplies may grow, especially as new fossil fuels become viable, investments in remote areas and deeper waters pay off and oil sands, heavy crude and coal-to-oil conversions are developed.

Модель YZY 200А- 3 масло из семян экспеллер масла изгнав оборудование, которое способно нажимать большое количество нефтеносных материалов из vegteable семена и орехи, такие как арахис, ядра, кунжута, ядра хлопковое, соевое, кокосовое, семя чая,….
Model YZY 200A 3 seed oil expeller is oil expelling equipment which is able to press a great number of oil bearing materials from vegteable seeds and nuts such as peanut kernel sesame cottonseed kernel soybean coconut tea seed sunflower seed….

На сегодняшний день коэффициент извлечения нефти из нефтеносных пластов не удовлетворяет добывающие компании: средняя конечная нефтеотдача пластов составляет от 30 до 40%, тогда как 60% ресурсной базы относятся к остаточным или трудноизвлекаемым запасам нефти.
Nowadays, oil producers are not satisfied with oil recovery rate from oil-bearing reservoirs: the average final oil recovery rate from oil-bearing reservoirs is 30 to 40%, while 60% of the resource base accounts for residual and hard-to-recover reserves.

Причиной для резкого повышения цены стали лесные пожары в Канаде, которые угрожают поставкам нефти из района нефтеносных песков, а также боевые действия в Ливии, что также ведут к перебоям с поставками нефти из страны.
The reason for the sharp rise in prices was to forest fires in Canada that threaten oil supplies from the region of the oil sands, as well as fighting in Libya, which also has led to the disruption of oil supplies from the country.

Введение в действие Указа№ 23 1992 года о создании Комиссии по разработке и освоению нефтеносных районов( КРОНР), предназначенной, среди прочего, для решения разнообразных экологических проблем и вопросов, связанных с загрязнением окружающей среды, было воспринято как важный шаг на пути развития.
The enactment of the Oil Mineral Producing Areas Development Commission(OMPADEC) Decree No. 23 of 1992 with the objective, among others, of tackling the various ecological and environmental degradation problems, has been hailed as a welcome development.