ДЕГОТЬ на Английском - Английский перевод

• tar
• degot

Примеры использования Деготь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деготь зла.
Black tar of evil.

Березовый деготь против вшей.
Birch tar against lice.

Деготь обычно прилипает к некоторым людям.
Tar actually sticks to some people.

Принимать березовый деготь лучше натощак.
Take birch tar better on an empty stomach.

Деготь березовый можно приобрести в аптеке.
Birch tar, you can buy in a pharmacy.

Березовый деготь- полностью натуральный продукт.
Birch tar- completely natural product.

Однако выраженного инсектицидного действия деготь не имеет.
However, tar has no pronounced insecticidal action.

Что черные как деготь и горькие как ликер.
Which are black like tar with a bitter licorice taste.

Деготь Для общего очищения организма применяют также деготь.
Tar For General cleansing of the body is also used tar.

В чистом виде березовый деготь при попадании на кожу вызывает сильное раздражение, и даже ожог.
In its pure form, birch tar when exposed to the skin causes severe irritation, and even a burn.

Деймантас Наркявичус в беседе с Екатериной Деготь о темпоральности нерыночного общества.
Deimantas Narkevicius joins in a conversation with Ekaterina Degot on temporality of non-market society.

Березовый деготь- действительно одно из старинных средств лечения различных заболеваний.
Birch tar- truly one of the oldest treatments for various diseases.

Органический экстракт арктического можжевельника и березовый деготь- мощный двойной удар против перхоти.
The organic extract of Arctic juniper and birch tar- is a powerful double whammy against dandruff.

Березовый деготь можно добавлять в качестве обогащающего компонента в различные маски, мази, кремы.
The tar may be added as an enriching component in different masks, ointments, creams.

Они должны идти в направлении, помечает их деготь, потому что в противном случае, приключения и 4x4 игры закончились.
They have to go in the direction that marks them tar because otherwise, adventure and 4x4 games are over.

Деготь обладает антисептическим, инсектицидным, противовоспалительным, противомикробным и обезболивающим свойствами.
Tar has antiseptic, insecticidal, anti-inflammatory, antimicrobial and analgesic properties.

Наслаждайся бедностью, и обсудит с Екатериной Деготь этическую позицию художника и/ или документалиста.
Enjoy Poverty, and joins in discussion with Ekaterina Degot on the ethical position of the artist and/or documentalist.

Очищенный деготь помогает в лечении различных опухолей, при кисте яичников, мастопатии, фибромиоме, аденоме.
Purified tar helps in the treatment of various tumors, with ovarian cysts, mastopathy, fibromyoma, adenoma.

Если ничего не произошло, нет покраснения, зуда, чувства жжения, то деготь можно использовать в наружных средствах.
If nothing happens, there is no redness, itching, burning sensation, then tar can be used as an external agent.

Сергей Братков представляет свои новые видео- и фотоработы и говорит с Екатериной Деготь о сегодняшней Москве.
Sergei Bratkov premieres new video and photo works, and joins in conversation with Ekaterina Degot about Moscow today.

Деготь используют и для лечения расстройства пищеварения, язвенных заболеваний желудочно-кишечного тракта, ангины, мочекаменной болезни, уретрита.
Tar is used for the treatment of digestive disorders, ulcerative gastrointestinal disease, angina, urolithiasis, urethritis.

Наша продукция содержит ягоды, собранные в Финляндии, дикие травы, березовый сок, торф, деготь, мед и растительное масло.
Our products include berries picked in Finland, wild herbs, birch sap, peat, tar, honey and vegetable oil.

Есть еще такая эффективная мазь от многих форм лишая: взять в равных частях чистый деготь, медный купорос( пережечь на огне до белого порошка), желтую серу.
There is such an effective ointment from many forms of depriving: take equal parts clean tar, copper sulphate, yellow sulphur.

При осторожном, правильном применении неблагоприятных побочных эффектов не будет, особенно если деготь натуральный, приобретенный в аптеке.
Under gentle and correct application of adverse side-effects will not, especially if natural tar purchased at a pharmacy.

Збигнев Либера обсудит с Екатериной Деготь тонкую грань между цинизмом и субверсивным утверждением в работе с общественными табу и как быть радикальным сегодня.
Zbigniew Libera joins in discussion with Ekaterina Degot on the fine line between cynicism and subversive affirmation in addressing public taboos, and how to be radical today.

Художника Юрий Лейдерман и режиссер Андрей Сильвестров беседуют с Екатериной Деготь о их фильме" Бирмингемский орнамент".
Artist Yuri Leiderman and filmmaker Andrei Silvestrov join in conversation with Ekaterina Degot about their film"The Birmingham Ornament".

Екатерина Деготь и Давид Рифф представят проект участникам воркшопов, расскажут о его институциональных рамках и логике воркшопов, о роли самоорганизации в проекте.
Ekaterina Degot and David Riff introduce the project to the workshop participants, its institutional framework, and the logic of the workshops, and the role of self-organization in the project.

Деймантас Наркявичус покажет свой фильм« В неизвестное» и примет участие в беседе с Екатериной Деготь о темпоральности нерыночного общества.
Deimantas Narkevicius will screen his film Into the Unknown and join in a conversation with Ekaterina Degot on temporality of non-market society.

Используются и другие части растения- сережки, кора, полученный из нее деготь, а также редкий гриб- чага, растущий на стволах( у нас не замечен).
Other parts of the plant are also used: catkins, bark, the tar made from that bark, and a rare mushroom called Chaga(Inonotus obliquus), parasitically growing on the trunks(not found in Kyiv).

Именно с Балтики приходили товары, которые позволяли флоту Британии владычествовать на морях- пенька и деготь, мачтовый лес и снасти, смола и древесина.
From the Baltic came the naval stores that enabled England to rule the sea- the tar and the turpentine, the pine trees for masts, cordage and timber, rosin and oil.