Примеры использования Смоляной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Смоляной кармашек, внутренний аспект.
В чем разница между зыбучим песком и смоляной ямой?
Этот смоляной апгрейд разработан специально для нашумевшей Звездовской новинки- грузовика Mercedes 4500.
Определяя температуру изгиба под нагрузкой,можно понять механические свойства смол и композитов со смоляной матрицей, используемых в судостроении.
With HDT tests,one can understand the mechanical properties of При обработке смоляной смеси должны строго соблюдаться рекомендации поставщика.
The processing of the resin mixture shall be carried out in strict compliance with the recommendations of the supplier.Данному испытанию подвергаются только цельнокомпозиционные баллоны, у которых температура стеклования( ТG) смоляной матрицы не достигает расчетной температуры+ 50ºC.
This test shall only be performed on all-composite containers with a resin matrix having a glass transition temperature(TG) below the design temperature +50 °C.Загрязнители: смоляной раствор, сульфид натрия, хлористоводородная кислота( 70процентная), диметилформамид, хром.
Pollutants: Resin solution, sodium sulphide, chlorhydric acid(purity 70 per cent), dimethyl formamide, chromium.При этом с помощью лазера осуществляется проецирование слоя за слоем каждого заранее из 3D модели сгенерированного сечения детали на поверхность смоляной ванны, что приводит к отверждению соответствующего контура сечения.
Working with component cuts previously generated from a 3D model, a laser projects each cut onto the surface of a resin bath so that each contour is hardened.Смоляной кровельный герметик является современным смоляным герметиком с очень хорошей адгезией к металлическим, бетонным, каменным основаниям, дереву, стеклу и лакокрасочным покрытиям.
Resin seal roofing adhesive is the latest Технология чистки технологических систем и аппаратуры в промышленности позволяет разбивать или срезать каменный,асфальтовый, смоляной, пыльный и другой осадок и загрязнения, отложившиеся на внутренних и наружных поверхностях.
Technology of technological installation and industrial equipment cleaning allows to break down the scale,asphalt, resin, flush the liquids and remove all other contamination sediments from inside and outside surfaces.Поэтому перед началом процесса полировки смоляной связкой используйте швабры, подметальную машину и пылесос, чтобы стереть всю пыль, разбросанную по полу, а также аккуратно очистить пыль и мелкий песок на плите шлифовальной машины для бетона.
So before start polishing process with resin bond, use the mops, sweeper and vacuum cleaner to wipe off all the dust scattered on the floor and also carefully clean the dust and small sand aggregate on plate of the concrete grinding machine.В то время, как Капитан Холод с верными ему Негодяями борется против исправившихся Негодяев, появляется Волчок со своей группой Негодяев, состоящей из Грабителя,Шепота, Смоляной ямы, Балки и Двойной ставки, на мозг которых он воздействовал.
While Captain Cold and his Rogues are warring against Trickster and the reformed Rogues, Top appears with his set of Rogues consisting of Plunder,Murmur, Tar Pit, Girder, and Double Down, having altered their brains.Поэтому перед началом процесса полировки смоляной связкой используйте швабры, подметальную машину и пылесос, чтобы стереть всю пыль, разбросанную по полу, а также аккуратно очистить пыль и мелкий песок на плите шлифовальной машины для бетона.
So before start polishing process with resin bond, use the mops, sweeper and vacuum cleaner to wipe off all the dust scattered on the floor and also carefully clean the dust and small sand aggregate on plate of the concrete grinding machine. It is very important to avoid new random scratches because of sands and falling diamonds.Основными видами твердого топлива и минеральных ресурсов в показателях разведанных запасов являются: хромит( 50 млн. т), медная руда( 60 млн. т), железо- никелевые руды( 300 млн. т), а также бурый уголь, доломиты,битум, смоляной песок, известняк, мрамор, декоративный камень.
The major proven reserves in solid fuels and minerals are chromite(50 Mt), copper ore(60 Mt), ferro-nickel ores(300 Mt) and large reserves of brown coal, dolomites,bitumen, tar sand, limestone, marble, decorative stones.С 1881, со вступлением в должность настоятеля Ионафана, началось обширное строительство хозяйственных зданий; были построены амбары, склады,каменный скотный двор с фермой, смоляной и кожевенный заводы, второй кирпичный завод с подведенными к нему рельсовыми путями от залива.
Since 1881, the entry in the post of the Jonathan, began building an extensive farm buildings, barns were built, warehouses,stone dairy farm with the farm, resin and leather factories, the second brick factory with painted rails to it from the bay.Свадебное смоляное складное кресло a001wh 1 Производитель 2 полипропиленовый материал смолы 3 Минимальный заказ.
Wedding Resin Folding Chair A001WH 1Manufacturer 2Polypropylene Добро пожаловать в смоляные ямы, леди и джентльмены.
Welcome to the tar pits, ladies and gentlemen.Смоляные кислоты Тетрагидроканнабинол Leelamine- Dehydroabietylamine- Cayman Chemical неопр.
THC Resin acid"Leelamine- Dehydroabietylamine- Cayman Chemical.Смоляные испарения могут образовывать взрывоопасные соединения в воздухе.
The resin fumes can cause explosive mixtures in air.Брось его в смоляную яму.
Throw him in the tar pit.Характерной для ели чертой является формирование очень частых смоляных карманов.
A characteristic feature of spruce wood are very frequent resin pockets.Как те животные в смоляных ямах.
Like those animals in the tar pits.В альтернативной временной линии, известной как Flashpoint, Смоляная яма заключен в тюрьму Айрон Хайтс.
In the alternate timeline of the Flashpoint event, Tar Pit was imprisoned in Iron Heights.Signos RDA- филиппинская новинка с интересной базой,глубокой ванночкой и смоляным топ- кепом.
Signos RDA is a Filipino novelty with an interesting base,a deep bath and a resin top-hat.Tomfeel Plump Woman Nap Tomfeel Оригинальная дизайнерская смоляная скульптура.
Tomfeel Plump Woman Nap Tomfeel Original Design Resin Sculpture.МАСЛО СМОЛЯНОЕ давление паров при 50° C более 175 кПа.
ROSIN OIL vapour pressure at 50 °C more than 175 kPa.МАСЛО СМОЛЯНОЕ давление паров при 50° C не более 110 кПа.
ROSIN OIL vapour pressure at 50 °C not more than 110 kPa.Tomfeel Plump Woman Nap Tomfeel Оригинальная дизайнерская смоляная скульптура.
Кроме того, существуют еще разные молочные жидкости- водные мыльно- жировые или смоляные эмульсии.
Эпоксидные смоляные системы состоят из эпоксидной смолы и агента для полимеризации( также называется hardener Or) catalyst.
Epoxy resin systems are made up of an epoxy 
