НЕФТЯНОЙ ТАНКЕР на Английском - Английский перевод

• oil tanker

Примеры использования Нефтяной танкер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жаль ваш нефтяной танкер.
Sorry about your oil tanker.

Нелегко торговаться, покупая нефтяной танкер.
It's not easy to negotiate an oil tanker purchase.

Из Калифорнии он попросился на нефтяной танкер, направлявшийся на Таити.
From California he took passage on an oil tanker bound for Tahiti.

Или купить Воина Радуги( судно Гринпис) и направить его на нефтяной танкер.
Or buying the Rainbow Warrior and turning it into an oil tanker.

VLCC Very Large Crude Carrier крупнотоннажный нефтяной танкер.
VLCC Very Large Crude Carrier an oil tanker.

Марта 1989 года нефтяной танкер« Эксон Вальдез» потерпел крушение у побережья Аляски пролив Принца Вильгельма.
On March 24, 1989, the Exxon Valdez oil tanker struck a reef in Prince William Sound, Alaska.

Через минуту он встанет и бросит нефтяной танкер в мое лицо.
In a minute, it's going to stand up and throw an oil tanker at my face.

Нефтяной танкер или нефтетанкер- торговое судно, предназначенное для перевозки нефти наливом.
An oil tanker, also known as a petroleum tanker, is a ship designed for the bulk transport of oil or its products.

Группе стало известно, что 6 октября 2012 года пираты атаковали нефтяной танкер, пришвартованный в порту Абиджана.
The Group learned that, on 6 October 2012, pirates had attacked an oil tanker anchored at the port of Abidjan.

В результате аварии, когда у берегов Испании затонул нефтяной танкер<< Престиж>>, имело место широкомасштабное загрязнение нефтью прибрежных вод Испании, Португалии и Франции.
The sinking of the oil tanker Prestige off the coast of Spain resulted in severe oil pollution of the coasts of Spain, Portugal and France.

В 32 года он стал самым молодым капитаном из работавших на компанию Эксон, в 1978 он командовал судном Exxon Philadelphia нефтяной танкер маршрута Калифорния- Аляска.
By age 32, he was the youngest captain working for Exxon when he took command of Exxon Philadelphia, a California-to-Alaska oil tanker, in 1978.

Однако премьер-министр Али Зейдан пригрозил потопить любой иностранный нефтяной танкер, принимающий сырье с терминалов, не находящихся под контролем правительства.
However, Prime Minister Ali Zeidan has threatened to sink any foreign oil tankers that load supplies from terminals not under Government control.

Ряд делегаций отметил потенциальные угрозы, создаваемые террористическими актами в отношении судов и других морских интересов, указав в качестве примера на нападения на нефтяной танкер<< Линдберг.
The potential dangers posed by terrorist acts against ships and other maritime interests were highlighted by some delegations which cited as an example the attack on the oil tanker, Lindbergh.

Нефтяной танкер возвращается после задержания экипажа или договоренности Шри Абдулгани И Серанг, генеральный секретарь профсоюза National Union of Seafarers of India, Индия, празднует возвращение на родину Экипаж танкера Desh Шанти вернулся в порт Вишакхапатнам в сентябре 2013 года, пережив 26 дней задержания в Иране.
National Union of Seafarers of India, celebrates a homecoming The crew of the oil tanker Desh Shanti returned to the port of Visakhapatnam in September 2013, after enduring 26 days of detention in Iran.

Согласно государственным источникам, был уплачен выкуп. 16 января 2013 года близ Абиджана пираты захватили нефтяной танкер с 5000 тонн сырой нефти. 3 февраля 2013 года приблизительно в 70 морских милях к югу от Абиджана был захвачен еще один нефтяной танкер.
Public information indicates that a ransom was paid. On 16 January 2013, pirates took control of an oil tanker carrying 5,000 tons of crude oil near Abidjan. On 3 February 2013, an oil tanker was hijacked some 70 nautical miles south of Abidjan.

В ночь на четверг по московскому времени министр энергетики, промышленности и минеральных ресурсов Саудовской Аравии Халид аль- Фалих заявил, что королевство решило приостановить экспорт нефти через Баб-эль-Мандебский пролив после атаки на нефтяной танкер в Красном море со стороны йеменских повстанцев.
In the night of Thursday Moscow time, Minister of energy, industry and mineral resources Saudi Arabia Khalid al-Falih said that the Kingdom decided to suspend oil exports through the Bab El-Mandeb Strait after the attack on the oil tanker in the Red sea from Yemen.

Oriental Nicety, бывший Exxon Valdez( часто произносится как эксон вальдиз), также носил названия Exxon Mediterranean, SeaRiver Mediterranean, S/ R Mediterranean, Mediterranean и Dong Fang Ocean- нефтяной танкер, получивший известность после аварии в проливе принца Уильяма, которая привела к утечке сотен тысяч баррелей сырой нефти, загрязнившей воды и побережье Аляски.
Oriental Nicety, formerly Exxon Valdez, Exxon Mediterranean, SeaRiver Mediterranean, S/R Mediterranean, Mediterranean, and Dong Fang Ocean, was an oil tanker that gained notoriety after running aground in Prince William Sound spilling hundreds of thousands of barrels of crude oil in Alaska.

Полагают, что эта дау использовалась пятеркой подозреваемых в пиратстве лиц как плавучая база при нападении на один нефтяной танкер в Аденском заливе. 26 апреля 2014 года шесть вооруженных пиратов, которые захватили дау и взяли ее экипаж в заложники, скрылись с места происшествия при виде морского патруля и разведывательной авиации Военно-морских сил Европейского союза.
The dhow was believed to have been used by five suspected pirates as a mother ship in the attack on an oil tanker in the Gulf of Aden. On 26 April 2014, six armed pirates who had taken a dhow and its crew hostage fled the scene after sighting a European Union Naval Force maritime patrol and reconnaissance aircraft.

У нас есть нефтяные танкеры, грузовые суда, рыболовные траулеры.
You got oil tankers, cargo ships, fishing trawlers.

Нефтяные танкеры, плавучие нефтедобывающие платформы и грузовые корабли постоянно курсируют в международных водах.
Oil tankers, floating oil production platforms, and cargo ships are in transit in international waters.

Нефть на нефтяном танкере и удержанные денежные средства.
Oil on oil tanker and monies withheld.

Шесть нефтяных танкеров позволят Туркменистану контролировать 50% собственного совокупного экспорта.
The 6 oil tankers will allow Turkmenistan to control 50% of its total exports.

Владельцы нефтяных танкеров заявляют, что они примут меры, если цены на топливо продолжат расти.
Oil tanker drivers say they will take action if fuel prices continue to rise.

Разборке на слом подлежат суда, особенно нефтяные танкеры, построенные более 25- 30 лет назад.
Ships, especially oil tankers, which are over 25 or 30 years old.

Он на полпути к Рио-де-Жанейро на нефтяном танкере!
He's halfway to ruddy Rio de Janeiro on an oil tanker!

Нефтяные танкеры часто классифицируются не только по размеру, но и по направленности.
Oil tankers are often classified by their size as well as their occupation.

Проходил службу на нефтяном танкере.
Instead he went into transport by oil tanker.

Также Sichuan Tengzhong производит тяжелые грузовики, эвакуаторы и нефтяные танкеры.
Sichuan Tengzhong has been moving more into heavy-duty trucks, including tow trucks and oil tankers.

Комплектация экипажей для крупнотоннажных нефтяных танкеров, продуктовозов, балкеров и исследовательского судна сейсмической разведки.
Crewing arrangements for heavy-tonnage oil tankers, product and dry bulk carriers and research vessels for seismic exploration.

После аварии нефтяного танкера<< Престиж>> в ноябре 2002 года Европейская комиссия выступила с рядом инициатив с целью повышения безопасности на море.
Following the oil tanker Prestige accident in November 2002, the European Commission launched a number of initiatives in accordance with its communication on improving safety at sea.