НЕЭТИЧНОГО ПОВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• unethical behaviour
• unethical behavior
• unethical conduct

Примеры использования Неэтичного поведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я очень рад, что не обнаружил никаких дополнительных доказательств неэтичного поведения.
And I am very happy that I have not uncovered any additional evidence of unethical behavior.

Рассматриваются только жалобы, относящиеся к случаям неэтичного поведения не более чем трехлетней давности.
Appeals are investigated only regarding cases of unethical behaviour that took place not more than 3 years ago.

Обзор Комитетом по проверке работы поставщиков предполагаемых случаев неэтичного поведения поставщиков.
Review of cases related to vendors' alleged unethical behaviour by the Vendors Review Committee.

Продолжение рассмотрения случаев предполагаемого неэтичного поведения поставщиков Комитетом высокого уровня по проверке работы поставщиков.
Continue to review cases related to vendors' allegedly unethical behaviour by the senior vendor review committee.

Недопустимы мошеннические или заведомо неточные заявления, являющиеся примером неэтичного поведения.
Unacceptable fraudulent or deliberately inaccurate statements, which are an example of unethical behavior.

Каждый объявленный случай неэтичного поведения при публикации должен быть изучен, даже если он был обнаружен спустя годы после публикации.
Each declared a case of unethical behavior in the publication should be studied, even if it was discovered years after publication.

Подчеркнув свою приверженность обеспечению подотчетности, он заявил, что ЮНФПА на практике придерживается принципа абсолютной нетерпимости в отношении неэтичного поведения.
Underscoring his commitment to accountability, he stated that UNFPA practiced zero tolerance of unethical behaviour.

Политика Органа в отношении предупреждения коллизий интересов и неэтичного поведения применима к его отношениям с лоббистами и активистами?
Are the authority's policies regarding the prevention of conflicts of interest and unethical behaviour applicable to its relationships with lobbyists and advocates?

Работники Merko, другие стороны, сотрудничающие с Merko, а также третьи лица могут сообщить о своих подозрениях относительно случаев неэтичного поведения через различные каналы.
Employees, other parties cooperating with Merko and third parties can report their suspicions concerning incidents of unethical conduct via various channels.

На втором уровне обязательства государств требуют обеспечения активной защиты от других более агрессивных действий, например, защиты от мошенничества или неэтичного поведения.
At a secondary level, States' obligations require active protection against other more aggressive subjects, such as protection against fraud or unethical behaviour.

В ходе недавнего расследования закупочной деятельности было обращено внимание на большую вероятность неэтичного поведения или даже случаев коррупции среди поставщиков Организации.
The recent investigation of procurement activities revealed a high risk of exposure to unethical, or even corrupt, activities engaged in by vendors of the Organization.

Средства массовой информации уделяют значительное внимание коррупции в государственном секторе, а граждане все решительнее выступают против неэтичного поведения государственных чиновников.
The media have devoted considerable attention to corruption in the public sector, while citizens have begun to speak out more resolutely against unethical behaviour by public officials.

Подотчетность судебных органов существует для избежания некорректного, ненадлежащего или неэтичного поведения участников правосудия и как таковая тесно связана с судебной независимостью.
Judicial accountability exists to avoid the improper, inadequate or unethical behaviour of justice operators and, as such, it is closely related to judicial independence.

Процедуры должны допускать исключение потенциальных поставщиков и подрядчиков в случае, если имеются доказательства наличия коллизии интересов, коррупционного или неэтичного поведения с их стороны.
The procedures should allow for the exclusion of potential suppliers and contractors when there is evidence of a conflict of interest, or of corrupt or unethical conduct on their part.

Особенно высоких результатов удалось добиться в деле защиты свободы выражения мнений и пресечения неэтичного поведения журналистов и органов массовой информации.
Especially high-quality results have been achieved in the protection of freedom of expression and sanctioning of unethical behaviour of journalists and the media.

Ораторы единогласно признавали неприемлемость коррумпированного и неэтичного поведения прокуроров и необходимость принятия всех мер для воспитания культуры абсолютной нетерпимости к таким проявлениям.
Speakers unanimously recognized that prosecutors' corrupt and unethical behaviors were unacceptable and any effort should be made to adopt a zero-tolerance approach to them.

Использовать информацию о жалобах в целях выявления и изучения случаев мошенничества, ненадлежащего обращения с клиентами и других случаев любого неэтичного поведения, обнаруженные клиентами или другими сотрудниками.
Use complaints data to identify and investigate cases of employee fraud, mistreatment of clients, or other unethical behavior identified by clients or other employees.

Исполнительный глава каждой организации будет на ежегодной основе обращаться ко всем сотрудникам, подтверждая свою приверженность и поддержку идеи организации, свободной от коррупции и неэтичного поведения.
The executive head of each organization would address all staff on an annual basis, reinforcing his/her commitment to and support for an organization free from corruption and unethical behaviour.

Для сотрудников, в том числе работающих на местах, должны быть созданы легкодоступные каналы для информирования о случаях мошенничества, неэтичного поведения, нецелевого использования средств и других видов злоупотреблений.
There should be easily accessible channels for staff, including those in the field, to report instances of fraud, unethical conduct, the misuse of funds and other types of abuse.

Редакция вправе отказаться от публикации статьи, прекратить дальнейшее сотрудничество с автором, а также принять иные необходимые меры для дальнейшего пресечения неэтичного поведения данного автора.
The editors may reject the article from publication, sever further collaboration with the author, as well as take any other appropriate steps to prevent the author's unethical conduct in the future.

Примерно 236 сотрудников сообщили, что были свидетелями неэтичного поведения, такого как принятие подарков( 20 процентов), воровство( 16 процентов), подделка документов( 21 процента) или занятие бизнесом на стороне 31 процент.
Some 236 personnel reported seeing unethical behaviour such as accepting gifts(20 per cent), stealing(16 per cent), falsifying documents(21 per cent) or running outside business interests 31 per cent.

Запрос в феврале 2018 года г-на Сидибе на формирование группы входит в комплекс мероприятий, направленных на укрепление культуры« нулевой терпимости» в отношении притеснений, злоупотреблений и неэтичного поведения в ЮНЭЙДС.
Called for in February 2018 by Mr Sidibé, the panel is one of several measures designed to strengthen the culture of zero tolerance for harassment, abuse and unethical behaviour at UNAIDS.

Эти критерии предполагают руководящие и общие принципы предотвращения риска неэтичного поведения по отношению к заинтересованным сторонам- акционерам, сотрудникам, потребителям, партнерам, поставщикам, местным сообществам.
These criteria suggest guidelines and general principles for preventing the risk of unethical behavior in relation to stakeholders- shareholders, employees, customers, partners, suppliers, and local communities.

Такие преимущества умножаются в том случае, если несколько покупателей используют общий список и общие списки позволяют также организациям объединять информацию о поставщиках, касающиеся, например, неэтичного поведения или надежности.
The advantages are magnified when several purchasers use a common list, and common lists also enable entities to pool supplier information-- for example, on unethical behaviour or reliability.

Вскрывшиеся в последнее время факты неэтичного поведения и коррупции в организациях системы Организации Объединенных Наций подчеркнули потребность в политике и практике, направленных на обеспечение добросовестности и этичности поведения..
Recent revelations concerning unethical behaviour and corrupt practices in United Nations system organizations have underlined the need for policies and practices that address integrity and ethics.

Кодекс направлен на укрепление доверия общества к государственным органам, формирование высокой культуры взаимоотношений на государственной службе и предупреждение случаев неэтичного поведения государственных служащих.
The Code is aimed at strengthening public confidence in state bodies, forming a high culture of relations in the civil service and preventing cases of unethical behavior of civil servants.

Они могли бы использоваться в качестве средства для максимально возможного предотвращения неэтичного поведения и коррупционных проявлений, которые по-прежнему влияют на деятельность и репутацию некоторых организаций системы Организации Объединенных Наций.
They would serve as a means to prevent- to the extent possible- unethical behaviour and corrupt practices that continue to affect the work and reputation of some United Nations system organizations.

Кодекс направлен на укрепление доверия общества к государственным органам, формирование высокой культуры взаимоотношений на государственной службе и предупреждение случаев неэтичного поведения государственных служащих»,- говорится в сообщении.
The Code aims to strengthen the public confidence in the public authorities, form the strong culture of mutual relations in the civil service and prevent unethical behavior of civil servants", the message reads.

Однако Деловые партнеры должны своевременно сообщать о нарушениях данного Кодекса и обо всех случаях неэтичного поведения со стороны сотрудника компании Ingersoll Rand менеджеру компании Ingersoll Rand.
However, Business Partners should promptly report violations of this Code or any unethical behavior by an Ingersoll Rand employee to an Ingersoll Rand manager or, if that is not feasible, to Ingersoll Rand's Ethics HelpLine through one of the following means.

Правительство Кении также приняло Закон об этике и борьбе с коррупцией для содействия утверждению принципов ответственного руководства, этики и добросовестности внутри правительства и вне его; для борьбы с коррупцией и предупреждения неэтичного поведения.
The Kenyan Government had also enacted the Ethics and Anti-Corruption Act, to promote responsible leadership, ethics and integrity within and outside the Government, combat corruption, and prevent unethical conduct.