НЕ ДАЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• no further
• not more
• not further

Примеры использования Не далее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну смотрите не далее!
Well look no further!

Шаг не далее, Нелли.
Step no further, Nelly.

Если совершенства то, что вы ищете, то смотрите не далее.
If perfection is what you seek, then look no further.

Но не далее как вчера.
But no later than yesterday.

Должен посмотреть не далее, чем на Шарли ле Сюринера!
Need look no further, than Charly le Surineur!

Смотри не далее для отдыха идеальное горы и отдохнуть.
Look no further for the perfect mountain holiday and relax.

В Восточной Африке запрет на употребление рыбы распространен не далее Танзании.
Within East Africa, the fish taboo is found no further than Tanzania.

Глядите никак не далее, совсем нехорошие пути никак не было изготовлено для вас!
Look not on, very bad way no way was made for you!

Вы ищете последние зимы парковочных игр, доступных в сети? Ну смотрите не далее!
Are you looking the latest winter car parking games available on the net? Well look no further!

ВСКН, по сообщениям, не далее как в июле 2003 года вели вербовку в окрестностях Ару и Махаги.
FAPC was reportedly recruiting as late as July 2003 around Aru and Mahagi.

Если вы ищете сумку, которая может иметь свой рыболовный ящик кулера, то смотрите не далее.
If you're looking for a bag that can take your fishing cooler box, then look no further.

Восхищение произойдет только в воздух- не далее, чем находятся облака и солнце, в соответствии с 1Фес. 4.
The rapture will only be to the air- not further than the sun- according to 1 Thes.

Если близость к Пойпу Бич является важным при выборе вашего Кауаи отпуск, то смотрите не далее.
If proximity to Poipu Beach is important in choosing your Kauai vacation rental, then look no further.

Тем временем, король Артур и Сэр Бедивер… не далее перелета ласточки кое-что обнаружили.
Meanwhile, King Arthur and Sir Bedevere… not more than a swallow's flight away had discovered something.

Истории длиннее 500 слов будут приняты для участия в конкурсе, но прочитаны не далее пятисотого слова.
Stories exceeding 500 words will still be considered for the contest, but will be read no further than the first 500 words.

Эти субстанции отстоят от природы разума не далее, нежели углерод, водород, кислород и известь.
These substances are no further from the nature of intelligence than carbon, hydrogen, oxygen, and lime.

Вот не далее, как вчера, мне приснился сон, что я гуляю под дождем и смотрю на корабли- и чтобы бы вы думали?
Not further than yesterday I saw a dream where I was walking in the rain and looking at ships- and what do you think?

Для обеспечения оптимального качества видео убедитесь, что детский блок установлен на расстоянии не далее 1, 5 метров от ребенка.
Make sure the baby unit is not further than 1.5 meters/ 5 feet away from your baby for optimal video quality.

Не далее как в 1990- х годах для выполнения проектов развития в Статистическом управлении Финляндии требовались годы.
As late as in the 1990s development projects at Statistics Finland could take years to be completed.

Он приказал, чтобы войска отклонились не далее чем на 10 футов( 3, метра) друг от друга, боясь что они будут окружены.
He ordered the troops to stray no further than 10 feet(3.0 m) from their banners, fearing that they would become enveloped.

Если вы проголосовали во власть главный министр, который не прошел 4- ый класс, то спросите не далее, ВЫ Малаяли.
If you have voted into power a Chief Minister who has not passed the 4th grade then ask no further, YOU ARE A MALAYALI.

Не далее, как на прошлой неделе, компания Google наконец- то выпустила официальную русскоязычную версию мобильного голосового помощника.
Do Not continue as last week, Google finally released the official Russian version of the mobile voice assistant.

Для обеспечения оптимального приема аудиосигнала, убедитесь, что детский блок установлен на расстоянии не далее 1, 5 метров от ребенка.
For optimal sound detection, make sure that the baby unit is no further than 1.5 meter/ 5 feet away from the baby.

Не далее как вчера, президент Грузии Михаил Саакашвили заявил, что Грузия-" по всем критериям, отвечающим демократии"- демократическая страна.
Not later than yesterday, President of Georgia Mikhail Saakashvili claimed that Georgia"by all criteria of democracy" is a democratic country.

Если вы хотите, интернет конфиденциальности, безопасность(& Pandora, когда вы находитесь за пределами США), то смотрите не далее. JMHO”- Cster.
If you want the Internet privacy, security(& Pandora when you are outside the US), then look no further. JMHO”- Cster.

Ii линия, проведенная в соответствии с пунктом 7 путем отсчета от фиксированных точек, отстоящих не далее 60 морских миль от подножия континентального склона.
Ii a line delineated in accordance with paragraph 7 by reference to fixed points not more than 60 nautical miles from the foot of the slope.

Я же не далее, как вчера, наконец- то развелся со своей глупой супругой и сегодня собирался как раз отпраздновать этот момент в баре со своими друзьями"!
No further than yesterday I have finally got divorced with my silly spouse and was going to celebrate that moment today in a bar with my friends"!

При поиске найти дополнение к вашему дому, что привлекательно экономит место и деньги, смотрите не далее чем убирающимся веревках.
When looking to find an addition to your home that attractively saves space and money, look no further than a retractable clothesline.

Я доступен для качества солидных мужчин, которые могут наслаждаться и aprecciate наличие штрафа восхитительные женщины, так что если вы ищете идеальный компаньон, то смотрите не далее.
I'm available for quallity respectable men who can enjoy and aprecciate the presence of a fine delectable woman, so if you are searching for the perfect companion, then look no further.

В случае ограничения рекламного объявления( баннерная реклама), особые условия должны быть отображены не далее, чем в одном нажатии ссылки от самой рекламы.
Where the advert is genuinely limited by space(banner advertisement) significant conditions must be displayed no further than one click away from the advert itself.