НЕ ОДНОВРЕМЕННО на Английском - Английский перевод

• not simultaneously
• not at the same time
• not to be synchronized
• not at once

Примеры использования Не одновременно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не одновременно.
Not both.

Вылупление происходит не одновременно.
The attack was not simultaneous.

Не одновременно.
Not at once.

Хотя, что занятно, и не одновременно.
Although, refreshingly, not at the same time.

Но не одновременно.
Not altogether.

После перестрелки, но не одновременно.
From the shooting, but not at the same time.

Не одновременно.
Not at the same time.

Фруктовый лед и подлив для индейки, не одновременно.
Creamsicle and turkey gravy, not at the same time.

Но не одновременно.
But not at the same time.

В театре оперы и гольф, предположительно, не одновременно.
Into opera and golf, presumably not at the same time.

Не одновременно, конечно.
Not at the same time, of course.

Допускается распознавание на максимум 5 языках не одновременно.
OCR can be done in a maximum of 5 languages but not simultaneously.

Зачастую игроки показывают свои карты не одновременно, а по очереди.
Players often show their hands in order, rather than all at the same time.

Тем не менее, запланированные мероприятия осуществляются не одновременно.
Nevertheless, the schedule of activities is not simultaneous.

Конечно, не одновременно, но ты можешь быть здесь на завтрашнее полнолуние.
Not at the same time obviously but you can have it for the full moon tomorrow.

Разработчик может либо заслуживать награды, либо требовать ее, но не одновременно.
A developer can either deserve a reward or demand it, but not both.

Вы можете открыть файл либо для чтения, либо для записи, но не одновременно для того и другого.
You can open files for either reading or writing, but not both simultaneously.

Очень часто люди, либо совершить на диету или упражнения режима, но не одновременно.
Very often, people either to commit to a diet or exercise regime, but not both.

Как правило, она возникает в обоих глазах, но не одновременно: во втором глазу она может появиться через несколько месяцев или лет.
It normally occurs in both eyes, but not both: in the second eye, it may take a few months or years.

Вы можете приобрести Пакеты интернета как со своего корпоративного, так и личного счета, но не одновременно.
You can buy Internet Bundles from both corporate and personal accounts, but not simultaneously.

В 5 случаях отражения или скользящей симметрии, но не одновременно, ячейка является прямоугольником прямоугольная решетка, сама по себе pmm.
In the 5 cases of reflection or glide reflection, but not both, the cell is a rectangle rectangular lattice, itself pmm.

Мм, и еще Нэнси в патологии, э, Мэг в дерматологии, медсестра Тия и ее сестра, но, знаешь, не одновременно.
Uh, also Nancy in path, uh, Meg in dermo, nurse Tia and her sister, but, you know, not at the same time.

Правое и левое полушария мозга проявляют активность не одновременно при косоглазии, как в норме у здоровых людей, а по очередности.
The right and left hemispheres of the brain show activity not simultaneously with strabismus, as is normal in healthy people, but in order.

Зарегистрированные пользователи могут иметь доступ к продукту более чем с одного компьютера, но не одновременно.
Registered users can access the software from more than one PC but not at the same time.

Представители персонала согласны с необходимостью унификации условий службы, но не одновременно с упорядочением контрактов.
Staff representatives agree that the conditions of service need to be harmonized, but not simultaneously with the streamlining of contracts.

В настоящее время как президентские, так и парламентские выборы проходят каждые пять лет, хотя и не одновременно.
At present, both Presidential and Parliamentary elections are held every five years, though not simultaneously.

Раскопками выявлено, что в городе существовали( возможно, не одновременно) два русских квартала- юго-западный и северный.
Excavations have revealed that there were two Russian quarters in the city existed(perhaps not simultaneously): the southwestern and the northern ones.

Существует также четырнадцать частично правильных соединений, которые либо вершинно- транзитивны, либо ячеечно- транзитивны, но не одновременно.
There are also fourteen partially regular compounds, that are either vertex-transitive or cell-transitive but not both.

Прорастание происходит не одновременно, и те, которые еще не проклюнулись, но уже набухли,- не менее полноценный продукт.
Germination occurs not at once, and those who have not yet sprung, but already swelled,- not less than complete product.

Принцип гласит, что метод должен быть либо командой, выполняющей какое-то действие, либо запросом, возвращающим данные, но не одновременно.
It states that every method should either be a command that performs an action, or a query that returns data to the caller, but not both.