НИГИЛИЗМА на Английском - Английский перевод

• nihilism
• negationism

Примеры использования Нигилизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этакая смесь нигилизма с хамством. Сеня!
A mix of nihilism and brazenness!

Терроризм является продуктом отчаяния и нигилизма.
Terrorism is a product of desperation and nihilism.

Не промолчал Медведев и о роли права и правового нигилизма в России- своей" фирменной" теме.
Medvedev also mentioned his trademark topic: the role played by the law and legal nihilism in Russia.

Давайте откажемся иди по пути насилия, являющегося результатом нигилизма и отчаяния.
Let us reject the path of violence, which is the product of nihilism and despair.

Дерзкий, уверенный, с легкой ноткой нигилизма, он был рожден в эпоху перемен- в 1989 году.
Impudent, steady, with light flavor of nihilism, it was born in the epoque of changes- in 1989.

Еврейские организации очень активны в области привлечения внимания к вопросам антисемитизма и нигилизма.
Jewish organizations are very active in raising awareness of issues of anti-Semitism and negationism.

Лейтмотивом всего альбома является тема нигилизма и двух психологических факторов- саморазрушения и самоконтроля.
The album relays nihilism and is defined by a prominent theme of self-abuse and self-control.

Признано, что она оказала большое влияние на развитие анархизма, экзистенциализма, нигилизма и постмодернизма.
It is considered a major influence on the development of anarchism, existentialism, nihilism, and postmodernism.

Из всех видов нигилизма экзистенциальный нигилизм получил наибольшее литературное и философское внимание.
Of all types of nihilism, existential nihilism has received the most literary and philosophical attention.

Надаизм включает в себя элементы экзистенциализма и нигилизма с включением динамичности городской жизни и непочтительным отношением к церкви.
Nadaísmo included elements of existentialism and nihilism, a dynamic incorporation of city life, and a generally irreverent.

Всемирной конференции следует рассмотреть расовые мотивы, нередко лежащие в основе нигилизма и той выборочной трактовки истории, которую он пытается навязать.
The World Conference should examine the racist motivations often at the root of negationism and the selective history it imposes.

Меняя темп из композиции в композицию, они придают полотну как раз ту частичку хаоса, ведут за собой к философии нигилизма.
Changing the tempo from composition to composition, they attach to the canvas just that bit of chaos needed, lead the way towards philosophy of nihilism.

Организация трениингов по социализации личности для предупреждения социального инфантилизма и правового нигилизма март Семинар, тренинг Зав. каф. проф.
Organization of trainings for socialization to prevent social infantilism and legal nihilism March Seminar, training Head of Department. prof.

Из-за советской идеологии социал- нигилизма создалось ложное впечатление, что современная культура пришла к кыргызам лишь с появлением страны Советов.
As a result of social nihilism policy, a false impression was created that modern culture came to Kyrgyz people only with the advent of the Soviets.

Смерть Победоносцева знаменательно совпадает лишь со смертью нигилизма на религиозной почве, со смертью духа смерти.
The death of Pobedonostsev is significant only in that it coincides with the death of nihilism on religious soil, with the death of the spirit of death.

Любая попытка поставить на чашу весов предложения премьера Пашиняна, тем более, подвергнуть критике, вызывает волну нигилизма со стороны его сторонников.
Any attempt to counterweigh Prime Minister Pashinyan's proposals, especially to criticize them, causes a wave of nihilism on the part of his supporters.

Именно такое отношение западных партнеров является причиной возникновения в Грузии определенного нигилизма, что затем активно используется Российской Федерацией для усиления своей пропаганды и экспансии.
Such attitude creates some kind of nihilism in our society, and Russia uses this situation to strengthen its propaganda and expansion.

Лучшая его работа« Сеул, Зима, 1964» смогла вобрать в себя выкристаллизованное чувство потери и бессмысленности, связанное с эпохой корейской индустриализации и нигилизма.
His greatest success was"Seoul, Winter, 1964," a work that crystallized a Korean sense of loss and meaninglessness attendant to the industrialization of Korea and resulting nihilism.

Если бы эти достижения были должным образом признаны без нигилизма и субъективизма, то при рассмотрении вопроса о положении в Мьянме между делегациями было бы больше взаимопонимания.
If these achievements were given due recognition without negativism and subjectivism, more understanding would be created among the delegations in the consideration of the situation in Myanmar.

С таким пониманием свободы можно перед лицом политического господства отстаивать принципы человеческого достоинства, добродетели и надежды вопреки губительным порывам отчаяния и нигилизма.
Through such an understanding of freedom, the tenets of human dignity can be upheld in the face of political domination and virtue, and hope against baneful blasts of despair and nihilism.

Следуя путями привычных интерпретаций, понимающих историю как историю отчуждения, забвения или нигилизма, автор анализирует творчество Лотреамона как знаковый момент заката модерна.
Following the usual interpretations that regard History as a history of alienation, forgetfulness or nihilism, the author regards the work of Lautreamont as a significant element in the decline of the Modern.

Нам всем совершенно очевидно, что все это время он только и делал, что выхватывал оружие из своей кобуры, а оливковая ветвь фактически оказалась фиговым листом для прикрытия его обструкционизма и нигилизма.
It is very clear to us all that for all this time he has only taken the gun out of its holster and that the olive branch has really been a fig leaf to obstruct and hide his rejectionism.

В нашем обществе правового нигилизма, где процветает безответственность на всех уровнях управления, юридические ограничения никогда не были серьезным препятствием, и здесь наши авторы выдают желаемое за действительное.
In our society, legal nihilism, which thrives irresponsibility at all levels of government, legal restrictions were never a serious obstacle, and here our authors wishful thinking.

В его оценке, предвыборная борьба конкурентна и, в отличие от предшествовавших выборов, проходит на программной и идейной основе, при почти полном отсутствии личных выпадов и политического нигилизма.
According to him, the pre-election campaign is competitive, and unlike the previous elections it mainly goes on ideological and program basis, almost lacks personal offense and political nihilism.

В вечерней школе она знакомится с Хацуо Нияма, которую в мемуарах называет ближайшей подругой, отмечая, что именно она познакомила ее с основополагающими мыслителями нигилизма, такими как Макс Штирнер, Михаил Арцыбашев и Фридрих Ницше.
In her memoirs, Fumiko calls Hatsuyo her“closest friend,” and mentions that she introduced her to foundational nihilist thinkers like Max Stirner, Mikhail Artsybashev, and Friedrich Nietzsche.

Таким образом, Брасье критикует как феноменологические, так и герменевтические направления континентальной философии, а также жизнеспособность таких мыслителей, как, например, Жиль Делез, которые стремятся привнести смысл в мир и предотвратить« угрозу» нигилизма.
Thus Brassier critiques both the phenomenological and hermeneutic strands of continental philosophy as well as the vitality of thinkers like Gilles Deleuze, who work to ingrain meaning in the world and stave off the"threat" of nihilism.

Оказывается, что положения, направленные против общественной защиты или оспаривания существования преступлений против человечности, а также против ревизионизма и нигилизма, относятся исключительно к преступлениям, совершенным во время Второй мировой войны.
It appeared that the provisions against publicly defending or disputing the existence of crimes against humanity and against revisionism and negationism applied only to those crimes committed in the Second World War.

Свен- Олов Валленстайн, выступивший одним из инициаторов, сформулировал ее идею следующим образом:« Сегодня часто говорят, что наиболее влиятельные течения в критической теории, которые основывались на моделях, унаследованных от традиции диалектики, нигилизма и противостояния, начинают терять свои позиции.
Sven-Olov Wallenstein, who was one of the initiators, formulated its idea in the following way:"It is often said today that the most influential trends in critical theory, which were based on models inherited from the tradition of dialectics, nihilism and opposition, begin to lose positions.

В этой связи выражаем надежду, что проведение при открытии шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций мероприятия высокого уровня по вопросам верховенства права будет способствовать сохранению и укреплению существующей системы международного права как сдерживающей основы против беззакония и правового нигилизма.
We express the hope that, at the opening of the sixty-seventh session of the General Assembly, a high-level event on the rule of law will help preserve and strengthen the existing system of international law as a deterring factor against lawlessness and legal nihilism.

В этом контексте развязанных страстей, беспорядка, жажды убийства, маргинализации общества, опустошающего нигилизма, кровопролития и слез, мужчины, женщины и дети прошли через невыразимые страдания, и инфраструктура страны была вопиющим образом слепо разрушена, что имело самые пагубные последствия для нашей экономики.
In this context of passions unleashed, disorder, the instinct for murder, the marginalization of society, devastating nihilism and blood and tears, men, women and children have lived through untold suffering and the country's infrastructure has been flagrantly and blindly destroyed, with extremely negative effects on our economy.