НИДЕРЛАНДОВ ЗАЯВИЛ на Английском - Английский перевод

• of the netherlands said
• of the netherlands stated
• of the netherlands indicated

Примеры использования Нидерландов заявил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель Нидерландов заявил, что изучит этот вопрос.
The representative of the Netherlands said that he would study the question.

Делегат Нидерландов заявил, что в его стране 40% семенного картофеля получают методом клонового отбора.
The delegate of the Netherlands said that in his country about 40% of the seed was derived from clonal selection.

По просьбе Председателя представитель Нидерландов заявил о своей готовности возглавить эту неофициальную группу.
On request of the Chairman the representative of the Netherlands expressed his willingness to chair the informal group.

Представитель Нидерландов заявил, что доклад его страны будет завершен в ближайшем будущем.
A representative of the Netherlands stated that that country's report would be finalized in the near future.

На двадцатой сессии Технической рабочей группы, состоявшейся в мае 2002 года, эксперт из Нидерландов заявил, что представление сводного проекта доклада будет отложено до конца октября 2002 года, что дало бы возможность получить дополнительные замечания.
At the twentieth session of the Technical Working Group, in May 2002, the expert from the Netherlands stated that submission of the consolidated draft report would be put back to late October 2002 to allow for more comments to be received.

Эксперт от Нидерландов заявил, что область применения Правил№ 14 и 16 не согласована.
The expert from the Netherlands stated that the scopes of Regulations Nos. 14 and 16 were not coherent.

Гн ашШариф( Судан)( говорит поарабски): На этом утреннем заседании представитель Нидерландов заявил в своем заявлении об отказе своего правительства согласиться с тем, чтобы президенту моей страны, Судана, было позволено приехать в его страну.
Mr. Elshareef(Sudan)(spoke in Arabic): At this morning's meeting we heard the representative of the Netherlands express in his statement the refusal of his Government to accept that the President of my country, the Sudan, be permitted to travel to his country.

Представитель Нидерландов заявил, что он не испытывает энтузиазма в связи с результатами, достигнутыми в ходе работы по изменению структуры.
The representative of the Netherlands said that he was not enthusiastic about the results obtained from the restructuring.

Представитель Нидерландов заявил, что его страна поддерживает СЕФАКТ ООН.
The representative of the Netherlands indicated his country's support of UN/CEFACT.

Делегат Нидерландов заявил, что Специализированная секция не должна заниматься методами, поскольку большинство делегатов не обладают необходимыми специализированными знаниями в этой области.
The delegate of the Netherlands said that the Specialized Section should not work on methods as most delegates did not have the necessary specialized knowledge.

Касаясь пункта 6 k, представитель Нидерландов заявил, что он намерен пригласить делегации принять участие в совещании, посвященном обсуждению определений терминов, используемых в контексте средств для эвакуации.
For the question posed under paragraph 6(k), the representative of the Netherlands indicated that he intended to invite delegations to take part in a meeting to discuss the definitions of terms used in the context of the means of evacuation.

Эксперт от Нидерландов заявил, что вообще вопрос о внедрении технических новшеств должен вначале рассматриваться WP. 29 либо неофициальной группой по саморегулирующимся транспортным системам( СТС), с тем чтобы избежать включения в Правила несовместимых элементов.
The expert from the Netherlands stated that from a general point of view the issue of the introduction of innovative technology should first be examined by WP.29 or by the informal group on Intelligent Transport System(ITS), in order to avoid inconsistent parts in Regulations.

Представитель Нидерландов заявил, что для всестороннего рассмотрения этих статей необходимо получение дополнительной информации по прецедентам.
The representative of the Netherlands stated that more information on precedents was needed for a comprehensive examination of the articles.

Представитель Нидерландов заявил, что он подготовит новое предложение в надежде на то, что секретариат ЕЭК ООН возьмет на себя выполнение работы по подготовке алфавитного указателя на трех официальных языках ЕЭК ООН, так как он не намерен самостоятельно готовить предложение по тексту алфавитного указателя.
The representative of the Netherlands said that he would prepare a new proposal and expressed the hope that the ECE secretariat would assume the work in the three official ECE languages, as he himself did not intend to prepare a proposal for a text of the alphabetical index.

Вместе с тем эксперт от Нидерландов заявил, что универсальная концепция не должна подразумевать применения верхнего фала устройства для предупреждения вращения.
Nevertheless, the expert from the Netherlands said that the Universal concept should not imply the application of the top tether concept to avoid rotation.

Делегат Нидерландов заявил, что в случае введения менее строгих требований, о применении стандарта ЕЭК ООН не может быть и речи.
The delegate of the Netherlands said that in the case of less strict requirements, one could not speak of application of the UNECE standard.

Эксперт из Нидерландов заявил, что это можно будет сделать автоматически с помощью компьютерной программы, переводящей текст главы 2 в формат систематизированного перечня.
The expert from the Netherlands said this could be done automatically with a computer programme translating chapter 2 into the format of the systematic list.

Представитель Нидерландов заявил, что вместо предлагаемой поправки достаточно заменить слово" комингсы" словами" нижние кромки проемов.
The representative of the Netherlands said that, instead of the proposed amendment, it would be sufficient to replace“sills” by“the lowest sides of the openings”.

Представитель Нидерландов заявил о том, что идентичность человека проявляется самыми разными способами: через его религию, его национальное происхождение и его профессиональный статус.
The representative of the Netherlands stated that individuals had multiple identities: their religion, their nationality, their professional status.

Эксперт от Нидерландов заявил, что в его стране введена система налогообложения, предусматривающая снижение уровня налогов для легковых автомобилей с дизельным двигателем, отвечающих стандарту 2005 года.
The expert from the Netherlands said that a reduced taxation system for diesel cars meeting the 2005 standard had been introduced in his country.

Представитель Нидерландов заявил, что имеется возможность разработать рациональную систему критериев назначения типов цистерн группам веществ.
The representative of the Netherlands said that it would be possible to establish a rational system of criteria for assigning types of tanks to groups of substances.

Представитель Нидерландов заявил, что этот вопрос заслуживает глубокого изучения, и высказался за то, чтобы отложить принятие решения до следующей сессии.
The representative of the Netherlands said that the question merited detailed consideration and hoped that the decision would be postponed until a forthcoming session.

Представитель Нидерландов заявил, что он высказывается в пользу малого количества ратификаций, поскольку это позволит обеспечить скорейшее вступление в силу факультативного протокола.
The representative of the Netherlands stated that he favoured a low number, so as to ensure that the optional protocol would enter into force quickly.

Представитель Нидерландов заявил, что отнесение угля к классу 4. 2 имело бы серьезные экономические последствия, в частности для складирования в портовых терминалах.
The representative of the Netherlands said that classifying coal under Class 4.2 would have major financial consequences, notably in respect of storage in port terminals.

Эксперт от Нидерландов заявил, что в ходе будущей разработки правил об издаваемом шуме весьма важную роль будет играть рассмотрение вопроса о низких частотах.
The expert from the Netherlands stated that in the future development of regulations on noise emissions, the consideration of low frequencies would be very important.

Представитель Нидерландов заявил, что это предложение налагает обязательство лишь на секретариат ЦКСР, так как государства- члены не пришли к согласию относительно этого текста.
The representative of the Netherlands said that this proposal committed only the CCNR secretariat since the member States had not come to an agreement on the text.

Представитель Нидерландов заявил, что его страна является традиционным партнером ЮНКТАД в деятельности по линии технического сотрудничества и будет оставаться таковым в будущем.
The representative of the Netherlands said his country was a traditional partner of UNCTAD in respect of technical cooperation and would continue to be so in the future.

Эксперт от Нидерландов заявил, что в его стране все еще продолжается работа по подготовке предложения о внесении поправок в Предписание№ 1, касающихся выбросов загрязняющих веществ из транспортных средств.
The expert from the Netherlands stated that the work on a proposal for amendments to Rule No. 1 regarding the exhaust emissions of vehicles was still in progress in his country.

Представитель Нидерландов заявил, что ЕС финансирует несколько проектов по реализации системы" одного окна" в регионе ЕЭК ООН в ответ на растущий спрос со стороны частного сектора.
The representative of the Netherlands said that there were several EU funded projects for implementing the Single Window in the UNECE region in response to increased demand from the private sector.

Представитель Нидерландов заявил, что было бы полезно составить перечень изменений в алфавитном указателе, несмотря на то, что таблица В главы 3. 2 не является официальной частью ДОПОГ или ВОПОГ.
The representative of the Netherlands said that it would have been useful to provide a list of changes to the alphabetical index, even though Table B of Chapter 3.2 is not official part of ADR or ADN.