НИЖЕГОРОДСКИХ на Английском - Английский перевод

• nizhny novgorod

Примеры использования Нижегородских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Екатерина Чернышева и Ксения Флягина охарактеризовали идеологемы Нижегородских музеев- литературных и художественных.
Ekaterina Chernysheva and Kseniya Flyagina characterised the ideologemes of literary and art museums in Nizhny Novgorod.

С целью мобилизации финансовых средств для Нижегородских проектов был размещен облигационный заем ЗАО« Волга- Спорт» серии 4- 01- 20468- P.
To mobilize capital required for the Nizhny Novgorod projects, the Company placed bonded loan 4-01-20468-P.

Выдано ООО" ВолгаСпецСтрой" Саморегулируемой организацией некоммерческое партнерство" Объединение Нижегородских строителей.
Issued by the self-regulated organization, non-commercial partnership,"Association of Nizhegorodsky Builders" to OOO"Volgaspecstroy.

У южной стены сохранилась каменная доска- надгробие детей одного из нижегородских губернаторов XVIII века- Друцкого.
By the southern wall, there survived the tombstone of one of the children of Drutsky, the 18th century governor of Nizhny Novgorod.

Цель события- привлечь внимание к современной австрийской культуре, а также к сохранению языкового многообразия в нижегородских школах.
The event aimed to showcase modern Austrian culture, as well as preserving language diversity in Nizhny Novgorod schools.

Иностранные гости нижегородской Вышки месяц будут жить в нижегородских семьях и приходить в Высшую школу экономики на лекции и семинары по русскому языку и русской культуре.
The foreign visitors will stay with local families in Nizhny Novgorod and attend lectures and seminars in the Russian language and culture at the Higher School of Economics.

Ирина Миронова, Надежда Александрова и Дарья Самылина описали особенности неформальной эпиграфики нижегородских улиц.
Irina Mironova, Nadezhda Alexandrova, and Daria Samylina described the unique characteristics of informal epigraphy on streets in Nizhny Novgorod.

Тем самым руководство РАН подтвердило мировой уровень работ нижегородских физиков в области физики твердотельных наноструктур, высокотемпературной сверхпроводимости и рентгеновской оптики.
By this act the Academy authorities acknowledged the world-level competence of the Nizhny Novgorod physicists in the fields of solid-state nanostructures, high-temperature superconductivity and x-ray optics.

Компания« Волгаспецстрой» вступила в члены некоммерческого партнерства« Объединение Нижегородских строителей».
The company"Volgaspetsstroy" has become a member of the nonprofit partnership"Objedinenie Nizhegorodskih stroitelej""The Association of Builders of Nizhny Novgorod.

Легенда о Соловье найдена П. И. Мельниковым в одном из рукописных сборников XVII века и опубликована в« Нижегородских губернских ведомостях» в 1845 и 1847 годах.
Pavel Ivanovich Melnikov discovered a version of the legend of Solovei in a 17th-century handwritten collection of stories and published it in the Russian newspaper he edited, Nizhegorodskie gubernskie vedomosti(the Nizhny Novgorod Government News), in 1845 and 1847.

Главная/ Статьи/ Компания« Волгаспецстрой» вступила в члены некоммерческого партнерства« Объединение Нижегородских строителей».
Main page/ Articles/ The company"Volgaspetsstroy" has become a member of the nonprofit partnership"Objedinenie Nizhegorodskih stroitelej""The Association of Builders of Nizhny Novgorod.

ОАО« Моготекс», ОАО« Лента», ОАО« Камволь», ОАО« Барановичское производственное хлопчатобумажное объединение» при участии нижегородских деловых кругов созданы совместные белорусско- российские предприятия.
The joint Belarusian-Russian companies were established by the JSC«Mogotex», JSC«Lenta», JSC«Kamvol», JSC«Baranovichi Cotton Production Association» with the participation of the business community of Nizhny Novgorod.

Компания" Волгаспецстрой" вступила в члены некоммерческого партнерства" Объединение Нижегородских строителей", это саморегулируемая организация, выполняющая функцию надзорного органа в сфере строительства.
The company"Volgaspetsstroy" has become a member of the nonprofit partnership"Objedinenie Nizhegorodskih stroitelej"("The Association of Builders of Nizhny Novgorod") which is a self-regulating organization playing the role of the supervisor in the sphere of building.

Претензии были связаны, очевидно, с тем, что в статье, посвященной готовящимся мероприятиям памяти убитого годом ранее в Москве Бориса Немцова, воспроизводились слова нижегородских активистов, призвавших граждан выйти на акцию памяти в центре города, несмотря на несогласие властей.
These claims were obviously related to the fact that the article dedicated to the events in the memory of Boris Nemtsov, murdered a year earlier in Moscow, cited the words of the Nizhny Novgorod activists, who were urging citizens to attend the memorial action in the city center, despite the absence of the official permit.

На 8 месяцев лишения свободы были осуждены двое кемеровских агитаторов, реальные сроки получили трое из шести нижегородских последователей Нурси и еще один- в Оренбурге( но он вышел в январе 2012 года, так как приговор был смягчен до штрафа), а вот за членство в« Хизб ут- Тахрир» были реально посажены все 10 осужденных в Татарстане.
Two activists from Kemerovo were sentenced to 8 months of imprisonment; three out of six Nursi followers in Nizhny Novgorod, and another one in Orenburg received non-trivial prison terms(the latter was released in January 2012, as his sentence was commuted to a fine).

Доказывается, в том числе на основе анализа достаточно большого корпуса оригинальных диалектных текстов( быличек), что в нижегородских говорах сфера« дом» как мифологический локус организована двумя зонами-« собственно дом» и« двор».
It is proved, also on the basis of the analysis of the large corpus of original dialectal texts( bylichki), that the"house" sphere as a mythological locus in Nizhny Novgorod dialects is organized by two zones-"the house" and"yard.

На 8 месяцев лишения свободы были осуждены двое кемеровских агитаторов, реальные сроки получили трое из шести нижегородских последователей Нурси и еще один- в Оренбурге( но он вышел в январе 2012 года, так как приговор был смягчен до штрафа), а вот за членство в« Хизб ут- Тахрир» были реально посажены все 10 осужденных в Татарстане, оба в Москве и трое из семи в Башкортостане.
Two activists from Kemerovo were sentenced to 8 months of imprisonment; three out of six Nursi followers in Nizhny Novgorod, and another one in Orenburg received non-trivial prison terms(the latter was released in January 2012, as his sentence was commuted to a fine). For the Hizb ut-Tahrir membership all 10 defendants in Tatarstan, two in Moscow and three out of seven in Bashkortostan went to prison.

Например, в деле пятерых нижегородских молодых антифашистов обвинение предъявлено в ряде насильственных преступлений( доказанность которых вызывает сомнения, но это- отдельная проблема) и создании для этой цели экстремистского сообщества, мотив деятельности которого описывался, помимо« установления анархии«, как« применение насилия по мотивам идеологической ненависти и вражды в отношении социальных групп“ скинхеды, футбольные фанаты” и“ состоятельные граждане России”«.
For example, in Nizhny Novgorod five young anti-fascists were charged with a number of violent crimes(the evidence raises some doubts, but that's a separate issue) and organizing an extremist community for the purpose, described as the motive of"establishing anarchy," as"use of violence motivated by ideological hatred and hostility toward such social groups as"skinheads and football fans," and"wealthy citizens of Russia.".

К истории Нижегородского ополчения 1611- 1612 гг.
To the history of the Nizhny Novgorod militia in 1611-1612.

Нижегородская область: страницы истории коллекция.
The Nizhny Novgorod Region: Pages of History collection 4.

Князь Пожарский и нижегородский гражданин Минин, или Освобождение Москвы в 1612 году.
Prince Pozharsky and Nizhny Novgorod citizen Minin, or the Liberation of Moscow in 1612.

Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет, Россия.
Nizhny Novgorod state architectural and construction university, Russia.

Местное управление-- Нижегородская губерния-- 18 в.
Local government- Nizhny Novgorod Province- 18th.

Я очень благодарен нижегородской Вышке за эту возможность.
I am very grateful to HSE- Nizhny Novgorod for this opportunity.

Соискатель Нижегородского государственного технического университета им.
Competitor, Nizhny Novgorod state technical university named after R.

Нижегородский филиал Российского экономического университета имени Г.
Nizhny Novgorod branch of Russian Economic University named after.

Алексеева, магистр 2 Нижегородский Государственный Технический Университет им.
Alexeev, master 2 Nizhny Novgorod State Technical University n.a.

Нижегородским фермерам хорошо знаком широчайший спектр отечественной сельскохозяйственной техники.
Nizhny Novgorod farmers are familiar with a wide range of domestic agricultural machinery.

Алексеева, Нижегородским государственным университетом им.
Alekseev, the Nizhny Novgorod State University.

Луни в Нижегородской области распространение, численность, проблемы охраны.
Harriers in Nizhny Novgorod Region distribution, numbers, conservation problems.