НИЖНИЙ ПЯНДЖ на Английском - Английский перевод

• nizhny panj
• nizhny pyanj
• nizhiniy panj

Примеры использования Нижний пяндж на Русском языке и их переводы на Английский язык

На границе с Афганистаном( 1 206 км): Нижний Пяндж, Ишкашим( оба автомобильные);
Afghanistan(1,206 km): Nihiniy Panj, Ashkasham both road.

Текущее международное сообщение с Логистическим центром Нижний Пяндж.
Current international communication with logistics centers Nizhny Panj.

Мост через реку Пяндж соединяет городок- Нижний Пяндж, и афганский городок- Шерхан- Бандар.
The bridge across the Panj River connects the town- Nizhny Panj and Afghan town- Sher Khan Bandar.

Он проходит по маршруту Джиргиталь- Вахдат- Душанбе и выходит на юг в направлении Курган- Тюбе до ПКП« Нижний Пяндж».
It passes through Jirgital-Vahdat-Dushanbe and heads directly south towards Kurgan-Tube all the way to the Nijniy Panj BCP.

Ташкент- Ура- Тюбе- Душанбе- Курган- Тюбе- Дусть- Нижний Пяндж- Афганистан- Хорог- Ишкашим- Лангар- Афганистан.
Tashkent- Ura-Tube- Dushanbe- Kurgan-Tube- Dusty- Nizhiniy Panj- page 11 Afghanistan- Khorog- Ichkashim- Langar- Afghanistan.

ДУШАНБЕ-- Таджикская таможенная служба изъяла афганский героин на пограничном контрольно-пропускном пункте Нижний Пяндж в Хатлонской области.
DUSHANBE-- Tajik customs personnel seized heroin from Afghanistan at the Lower Panj border check-point in Khatlon Province.

С Таджикистаном( 1 206 км):- Ишкашим,- Через Амударью из Панджи- Пайона( Нижний Пяндж) в Таджикистане в Шерхан( Афганистан);
With Tajikistan(1,206 km):- Ishkashim- Across the Amu Darya from Panj-e Payon(Nizhny Panj) in Tajikistan- Shir Khan Afghanistan.

Железнодорожная линия Колхоз- Абад- Нижний Пяндж Рустам ИШАН- ХОДЖАЕВ, Ведущий специалист управления наземного транспорта МТ.
Railway Kolkhoz-Abad- Nijniy Pjand Rustam ISHAN-KHODJAEV, Chief Specialist of the Land Transport Department, MOT Questions and answers 11.

Общий маршрут: E 123 Челябинск- Кустанай- Есил- Державинск- Аркалык- Джезказган- Кзыл-Орда- Чимкент- Ташкент- Айни- Душанбе- Нижний Пяндж.
Overall reference: E 123 Chelyabinsk- Kustanay- Esil- Derzhavinsk- Arkalyk- Dzehezkazgan- Kzyl-Orda- Shymkent- Tashkent- Ayni- Dushanbe- Nizhiniy Panj.

Железнодорожная линия пройдет от Кашгара в КНР через Ош( Кыргызстан), Джиргиталь, Вахдат, Курган- Тюбе и Нижний Пяндж( Таджикистан) до Герата в Афганистане.
The railroad would run from Kashgar in PRC via Osh(Kyrgyzstan), Jergital, Vahdat, Kurgan Tube and Nizhny Pyanzh(Tajikistan) to Herat in Afghanistan.

Общее название: E 123 Челябинск- Кустанай- Есиль- Державинск- Аркалык- Джезказган- Кзыл-Орда- Чимкент- Ташкент- Айни- Душанбе- Нижний Пяндж.
Overall reference: E 123 Chelyabinsk- Kustanay- Esil- Derzhavinsk- Arkalyk- Dzehezkazgan- Kzyl- Orda- Shymkent- Tashkent- Ayni- Dushanbe- Nizhiniy Panj.

Для приведения автодороги Душанбе- Дусти- Нижний Пяндж- афганская граница в соответствие с существующими техническими нормами необходимы затраты в размере 45 млн. долл. США.
To bring the Dushanbe- Dusti- Nizhny Pyanj- Afghan border road into line with current technical standards, expenditure of US$ 45 million is needed.

Министерство транспорта Таджикистана разработало инвестиционный проект по строительству железной дороги Колхозабад- Нижний Пяндж протяженностью около 46 км.
The Tajik Ministry for Transport has developed an investment project for building the Kolkhozabad-Nizhniy Pyandj railroad, which will be about 46km long.

При условии получения согласия афганских властей это предполагается осуществить на афганской территории в двух согласованных пунктах перехода: Ишкашим и Нижний Пяндж.
Subject to the agreement of the Afghan authorities, it is envisaged that this would take place on Afghan territory at the two agreed crossing points, Ishkashim and Nizhniy Pyanj.

В 1929- 1391 года сооружена узкоколейная железная дорога Нижний Пяндж- Головная для транспортного обслуживания строительства Вахшского оросительного канала, превратившаяся затем в другую общего пользования.
In 1929-1391, the narrow-gauge railway was built Nizhny Panj- Head for the construction of transport services Vakhsh irrigation canal, and then transformed into the other common areas.

Общее название маршрута прохождения основной дороги Е 123: Челябинск- Кустанай- Западное- Бузулук- Державинск- Аркалык- Джезказган- Кзыл-Орда- Чимкент- Ташкент- Айни- Душанбе- Нижний Пяндж.
The overall reference for E 123 is: Chelyabinsk Kostanay Zapadnoe Buzuluk Derzhavinsk Arkalyk Zhezkazgan Kyzylorda Shymkent Tashkent Aini Dushanbe Nizhny Pyanj.

Мост, около 700 метров в длину и 11 метров в ширину пересекает реку Пяндж, являющуюся естественной границей между двумя странами, а также соединяющий порты Нижний Пяндж на таджикской стороне реки и Шир Хан Бендер в Афганистане.
The bridge, nearly 700 metres long and 11 metres across, straddles the Panj river which forms a natural border between the two countries, between the ports of Nizhny Panj on the Tajik side and Sher Khan Bandar in Afghanistan.

Роль рек Таджикистана как транспортных коммуникаций незначительна, однако по Амударье и Пянджу баржи и катера могут подниматься до пристани Нижний Пяндж и выше.
The role of rivers in Tajikistan as a transport communications significantly, but on the Amudarya and Panj barges and boats can go up to the pier Nizhny Panj and above.

В ходе этого же этапа вооруженные формирования ОТО, находящиеся на территории Исламского Государства Афганистан, поэтапно переправляются на территорию РТ в заранее определенные пункты сбора, из числа вышеуказанных, через пункты перехода Ишкашим и Нижний Пяндж.
During this stage, the armed units of the United Tajik Opposition situated in the territory of the Islamic State of Afghanistan, shall be transferred in stages to the territory of Tajikistan to previously determined assembly points from among those specified above through the Ishkashim and Nizhny Pyanj passage points.

Также в перспективе Ираном планировалось строительство крупной Айнинской ГЭС на реке Зарафшан мощностью 150 МВт, создание 500- киловольтных линий электропередач из Таджикистана через Афганистан в Иран и Пакистан, а также строительство автомобильной и железной дороги Колхозабад- Нижний Пяндж- Кундуз- Мазари-Шариф- Герат- Мешхед 6.
Also in the offing, Iran planned to build a large Aini hydropower plant on the river Zarafshan, with the capacity of 150MW, the creation of a 500-kilovolt transmission lines from Tajikistan through Afghanistan to Iran and Pakistan, as well as the construction of roads and railways Kolkhozabad- Nizhny Pyanj- Kunduz- Mazar-i-Sharif- Herat- Mashhad.

Реконструкция и восстановление дорог продолжаются, до 2015 года предусмотрено строительство и восстановление автодороги Айни- Пенджикент, Душанбе- Турсунзода, Куляб- Калаи Хумб, строительства современного терминала в Международном аэропорту Душанбе, линии железной дороги Душанбе- Кургантюбе( участок Вахдат- Яван) и Кургантюбе- Нижний Пяндж.
The reconstruction and rehabilitation of roads are continued, the construction and restoration of the road Aini-Penjikent, Dushanbe-Tursunzoda, Kulob-Kalai Khumb, construction of a modern terminal at the Dushanbe International Airport, the railway line Dushanbe-Qurghonteppa(Vahdat-Yavan section) and Kurgantyube- Nizhniy Panj are planned until 2015.

По состоянию на 10 августа 1997 года более 2000 таджикских беженцев из провинций Кундуз и Тахар на севере Афганистана были репатриированы в районы, расположенные на юге Хатлонской области через пункт перехода Нижний Пяндж.
As of 10 August 1997, over 2,000 Tajik refugees from Kunduz and Takhar province in northern Afghanistan have been repatriated to districts in the southern province of Khatlon through the Nijni Pianj crossing point.

Следует отметить, что придавая важное значение, географическому расположению Республики Таджикистан, Соединенными Штатами было профинансировано строительство пограничного моста между Нижним Пянджем в Таджикистане и Шерхан Бандаром в Афганистане.
Considering a geographical importance of Tajikistan the United States financed the construction of border bridge between Nizhniy Panj in Tajikistan and Sher Khan Bandar in Afghanistan.

Характеристики речного стока реки Пяндж в Нижнем Пяндже( Таджикистан)- 35 км вверх по течению от места слияния с рекой Вахш.
Discharge characteristics of the Pyanj River at Nishny Pyanj(Tajikistan), 35 km upstream of the confluence with the Vakhsh River.

Такие центры можно сначала установить вдоль свободных экономических зон в Нижнем Пяндже( Согдийская область) и Ишкашиме Горно-Бадахшанская автономная область.
Such centers could first be established along Free Economic Zones at Nijni Pyanj, Sogd oblasts, and Ishkashim in Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast.

МНООНТ проследила за передвижения колонны от Нижнего Пянджа до Душанбе, но по соображениям безопасности не сопровождала ее до конечного пункта назначения в Таджикабаде.
UNMOT monitored the movement of the convoy from Nizhniy Panj to Dushanbe, but for security reasons did not accompany it to its destination in Tajikabad.

Развитие сухих портов в Нижнем Пяндже и Турсунзаде предусмотрены межправительственным соглашением о сухих портах ЭСКАТО ООН.
The development of dry ports in Nizhniy Pyandj and Tursunzade, are envisaged by the UNESCAP intergovernmental agreement on dry ports.

Первый пост, встречающийся далее вниз по течению, расположен на реке Пяндж в Нижнем Пяндже см. выше.
The first station further downstream is on the Pyanj River at Nishny Pyanj see the description above.

Правительство Соединенных Штатов Америки оказывает поддержку в строительстве нового автодорожного моста через реку Пяндж вблизи существующей паромной переправы в Нижнем Пяндже.
The Government of the United States of America is providing support for the construction of a new road bridge across the Pyanj River, close to the existing ferry point of Nijniy Pyanj.

Пилотные проекты Проекты логистических центров в Турсунзаде и Нижнем Пяндже находятся в собственности бенефициаров.
Logistics Centre in Tursunzade and Logistics Centre in Nizhniy Pyandj are developed under the ownership of beneficiaries.