НИЗКОЗАТРАТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• low-cost
• low cost

Примеры использования Низкозатратный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлять собой низкозатратный путь решения проблемы;
Represent low-cost solutions;

Предмет: Низкозатратный легкий блок готовый сборный бетонный дом для проживания.
Subject: Low cost light weight block ready precast concrete house for living.

Он зарекомендовал себя как экологически безопасный и весьма низкозатратный вид топлива.
It has proven itself as an environmentally friendly and particularly cost-effective type of drive.

Низкозатратный проект по модернизации городской сети энергоснабжения Куйяса, Хайелича Кейптаун, Южная Африка.
Kuyasa low-cost urban housing energy upgrade project, Khayelitsha Cape Town; South Africa.

Внедрение ЕСБП, предоставляющей четко организованный, низкозатратный механизм приостановки регистрации имен, нарушающих права.
Implementation of the URS that provides a streamlined, lower-cost mechanism to suspend infringing names.

Низкозатратный электрод с использованием тканого карбонового подложка и платины на вулканом каталитическом нейтрализаторе.
A low-cost electrode utilizing a woven carbon cloth substrate and a Platinum on Vulcan Carbon support catalyst.

По мнению некоторых организаций, целесообразно иметь в наличии простой, гибкий и низкозатратный координационный механизм для мандатов, связанных с вопросами океанов и прибрежных районов.
Some organizations felt it was useful to ensure a light, flexible and lowcost coordination mechanism for mandates related to oceans and coastal issues.

Лучшие Низкозатратный легкий блок готовый сборный бетонный дом для проживания поставщиков, производителей- Moneyboxhouse. com.
Best Low cost light weight block ready precast concrete house for living suppliers, manufacturers- Moneyboxhouse. com.

В заключение следует отметить, что разрабатываемая Группой модель оперативных расходов указывает на то, что конфликт в Дарфуре можно охарактеризовать как низкозатратный вооруженный конфликт.
In conclusion, the operational cost modelling under development by the Panel strongly indicates that the conflict in Darfur could be described as a low-cost armed conflict.

Это зависит от дальнейшего преобразования организации в экономичный, эффективный, низкозатратный и полностью подотчетный механизм партнерского сотрудничества в области развития, обеспечивающий высококачественные основывающиеся на знаниях услуги.
This is dependent on the continued transformation of the organization into a lean, efficient, cost effective and fully accountable development partner offering top quality, knowledge-based services.

Предлагается три уровня качества: 1 перевод+ редактирование переводчиком, имеющим 8- летний опыт работы, 2 перевод+ редактирование переводчиком, имеющим 5- летний опыт работы, и 3 низкозатратный перевод.
You have a choice of three quality levels:(1) translation+ revision by a translator with 8+ years of experience,(2) translation+ revision by a translator with 5+ years of experience, and(3) low-cost translation.

Кроме того, в соответствии с мандатом Генеральной Ассамблеи тот факт, что это должен быть низкозатратный подход, говорит о том, что ни для осуществления проектов, ни для центрального руководства в целом не предусмотрены какиелибо специальные средства на накладные расходы.
Furthermore, as mandated by the General Assembly that this should be a low-cost approach no dedicated overheads are provided for either the implementation of projects or for central management overall.

Выбранные санкции были включены в процесс для уравновешивания возможности того, что владельцы торговых марок будут использовать( злоупотреблять) ЕСБП, относительно низкозатратный механизм, чтобы постоянно заставлять защищаться законных владельцев доменных имен.
The remedies adopted were put in place to balance the possibility that trademark holders would use(or abuse) the URS, a relatively low cost mechanism, to constantly put legitimate domain name holders on the defensive.

Комплексный низкозатратный гидрометаллур- гический объект, названный проектом Metalkol Roan Tailings Reclamation( Metalkol RTR), позволит высвободить медь и кобальт, содержащиеся в отвалах, образовавшихся в результате прежней эксплуатации горных производств.
The comprehensive low-cost hydro-metallurgical facility, known as the Metalkol Roan Tailings Reclamation(Metalkol RTR) project, is designed to unlock copper and cobalt trapped in the tailings which were produced from previous mining operations.

Для максимального повышения ценности собранных данных используется низкозатратный подход с потенциально высокой отдачей, предполагающий изменение целей имеющихся инструментов для удовлетворения новых потребностей: незначительное корректирование вопросов обследований может значительно повысить актуальность данных.
To maximize the value of the data collected, a low-cost approach having a potentially high return is to"repurpose" existing instruments to address new demands: minor adaptations of survey questionnaires may significantly increase the relevance of data.

В Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии диалоги по вопросам национальной политики, проведенные в контексте Водной инициативы ЕС, обеспечили низкозатратный и эффективный механизм для поддержки и обоснования такой координации при помощи Европейской комиссии и некоторых государств- членов ЕЭК ООН.
In Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, in the context of the EU Water Initiative, National Policy Dialogues have provided a cost-efficient and effective mechanism to support and substantiate such coordination, with the support of the European Commission and several UNECE member States.

Поэтому ЮНИСЕФ в сотрудничестве с рядом других учреждений Организации Объединенных Наций разработал низкозатратный, быстрый и надежный метод обследования домашних хозяйств, называемый групповым обследованием по многим показателям, который используется для того, чтобы у страны было больше возможностей следить за улучшением положения детей.
Accordingly, UNICEF has developed, in collaboration with several other United Nations agencies, a low-cost, fast and reliable household survey method, the multiple indicator cluster survey, a technique for building national capacity to track progress for children.

Среди них можно назвать проект" Вальмики амбедкар авас йоджана"( VAMBAY), Национальную программу развития трущоб( НПРТ), План создания ночлежных домов" Индира авас йоджана"( IAY), Программу кредитования и субсидирования( ПКС)," Самагра авас йоджана", Централизованную программу улучшения санитарных условий в сельских районах( ЦСУС)/ Всеобщую программу улучшения санитарных условий, Низкозатратный план по улучшению санитарных условий и другие.
Some of them are: Valmiki Ambedkar Awas Yojana(VAMBAY), National Slum Development Programme(NSDP), Night Shelter Scheme, Indira Awas Yojana(IAY), Creditcum-Subsidy Scheme(CCSS), Samagra Awas Yojana, Central Rural Sanitation Programme(CRSP)/Total Sanitation Programme, Low Cost Sanitation Scheme etc.

В Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии диалоги по вопросам национальной политики обеспечили низкозатратный и эффективный механизм для проведения и организации такой координации при поддержке Европейской комиссии и некоторых государств- членов ЕЭК ООН в контексте Водной инициативы ЕС.
In Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, National Policy Dialogues have provided a cost-efficient and effective mechanism to support and substantiate such coordination, with the support of the European Commission and several UNECE member States, in the context of the EU Water Initiative.

Разработать простые и низкозатратные механизмы сбора отходов;
Establish simple, low-cost mechanisms for collection;

Какие низкозатратные ключевые меры необходимо принять в области здравоохранения, особенно для улучшения охраны материнского здоровья?
What cost-effective key interventions in health are needed, especially to improve maternal health?

Разработку низкозатратных технологий жилого строительства.
Developing low-cost housing technologies.

ЮНИФЕМ смог расширить охват своей деятельности при помощи ряда креативных и низкозатратных механизмов.
UNIFEM was able to extend its reach through a variety of creative and cost-effective mechanisms.

Низкозатратная запись и воспроизведение SD начального уровня.
Low cost SD entry-level recording and playback.

Низкозатратные методы борьбы с выбросами парниковых газов;
Low-cost greenhouse gas abatement;

Выявления низкозатратных возможностей для разработки пилотных проектов совместного мониторинга;
Identifying low-cost opportunities for developing pilot collaborative monitoring projects;

Разработка и распространение низкозатратных методов уничтожения оружия.
Design and promote low-cost methods for the destruction of weapons.

Какие имеются примеры низкозатратных действий и мер в области адаптации?
What are the examples of low-cost adaptation actions and measures?

Воспользуйтесь преимуществами низкозатратных цифровых разработок.
Take advantage of low-cost digital development.

Низкозатратное производство за счет технологии подземного выщелачивания.
Low-cost production on the back of ISR technology.