LOWER-COST на Русском - Русский перевод

• недорогостоящему
• менее дорогостоящему
• недорогому
• более дешевых
• с более низкими издержками
• более низким уровнем издержек
• низкозатратные
• менее затратные
• меньшими расходами
• более низким расходам
• более низкими затратами

Примеры использования Lower-cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of locally assembled lower-cost PCs.
Количество недорогих ПК местной сборки.

However, lower-cost approaches, such as child-to-child, present possible solutions.
Вместе с тем к числу возможных решений относятся низкозатратные подходы по принципу<< от ребенка к ребенку.

The special features distinguish high-end models from lower-cost.
Модели высокого класса отличаются от более дешевых моделей наличием дополнительных функций.

Implementation of the URS that provides a streamlined, lower-cost mechanism to suspend infringing names.
Внедрение ЕСБП, которая предлагает ускоренный, недорогой механизм приостановки регистрации имен, нарушающих права.

The pixel pitch of 20 μm makes the Bobcat-640-CL compatible with a broader range of C-mount lenses and other lower-cost lenses.
Шаг пикселей 20 мкм делает Bobcat- 640- CL совместимым с широким ассортиментом объективов C- mount и другими недорогими объективами.

In general, they displace lower-cost competitors, so their expansion reduces economic welfare.
В целом они вытесняют конкурентов с более низкими издержками, т. е. их расширение снижает уровень экономического благосостояния.

Producers in the NAFTA region enjoy better access to lower-cost raw materials.
Производители региона САССТ получают более широкий доступ к сырью при меньших расходах.

Businesses are increasingly relying on lower-cost, electronic communications, including via the Internet, and on outsourcing.
Предприятия делают все больший упор на низкозатратные, электронные сообщения, в том числе с использованием Интернета, и на аутсорсинг.

As previously stated, this reflects a general demand trend for lower-cost services.
Как уже указывалось ранее, это отражает общую тенденцию к росту спроса на менее дорогостоящие услуги.

Specifically, lower-cost internal resources will undertake a higher percentage of activities than previously anticipated.
В частности, менее дорогостоящие внутренние ресурсы будут использоваться для выполнения значительно большего объема работы, чем предполагалось ранее.

Identification of non-core holdings subject to lower-cost commercial storage.
Выявление неосновных фондов, подлежащих переводу в менее дорогостоящее коммерческое хранилище.

They should stimulate application of lower-cost technologies, such as wireless and radio communication platforms that could be deployed easily.
Они должны стимулировать использование недорогостоящих технологий, таких, как легко устанавливаемые платформы беспроволочной и радиосвязи.

Cost efficiency: lower initial investment, including faster and lower-cost installation.
Экономическая эффективность: снижение первоначальных инвестиций, включая более быструю и дешевую установку.

This thriving urban hub provides a lower-cost alternative to Auckland, which now ranks among the world's top twenty most-expensive cities to live in.
Этот процветающий городской центр служит низкоценовой альтернативой Окленду, который в настоящее время входит в число двадцати самых дорогих для жизни городов мира.

This feature has now been extended to the service industry and the delocalization to lower-cost markets.
Эта тенденция охватила теперь сферу услуг, где в настоящее время наблюдается перенесение деятельности на рынки с более низкими издержками.

Access to lower-cost imported components and drugs must be actively sought, funded and promoted by Member States and the United Nations system.
Необходимо всячески стремиться получить доступ к дешевым импортируемым компонентам и препаратам, для чего требуются финансирование и поддержка государств- членов и системы Организации Объединенных Наций.

The private sector has also played a catalytic role in developing, marketing and distributing lower-cost health inputs.
Частный сектор также играл стимулирующую роль в деятельности по разработке, маркетингу и распределению недорогих медицинских средств.

It will be important for local adapters to be able to produce lower-cost versions of imported technologies and adapt imported technologies to domestic markets and circumstances.
Важно, чтобы получатели этих технологий на местах могли производить более дешевые варианты импортных технологий и адаптировать импортные технологии к местным рынкам и условиям.

Also, consumers differ in the tradeoffs they make between safety and price: Some consumers may choose riskier but lower-cost products.
Кроме того, потребителям часто приходится выбирать между безопасностью и ценой, и некоторые из них могут предпочесть менее безопасные, но более дешевые товары.

This is coupled with identifying lower-cost sources of supply and developing strategic alliances with suppliers and highly professional processing and export companies.
Параллельно этому будет вестись поиск более дешевых источников поставок и создаваться стратегические союзы с поставщиками и специализированными перерабатывающими и экспортными компаниями.

The consumer market for multi-frequency capability receivers had emerged for lower-cost products as well as previously available.
Появился потребительский рынок мультичастотных приемников для более дешевой продукции, а также имевшихся ранее приемников высокого класса.

Conversely, in areas of heavy utilization, lower-cost but less versatile aircraft are being used since they can be fully tasked to carry out similar operations.
И наоборот, при интенсивном использовании применяются менее дорогостоящие, но и менее универсальные летательные аппараты, поскольку они могут интенсивно эксплуатироваться для выполнения однотипных функций.

The Committee also takes note of initiatives and programmes by both the State party and civil society related to lower-cost housing.
Комитет также принимает к сведению инициативы и программы, осуществляемые государством- участником и гражданским обществом в целях расширения доступа к недорогому жилью.

It was pointed out that a provision along the lines of paragraph(1) would result in an enhanced access to lower-cost credit for small- and medium-size enterprises on which often anti-assignment clauses were imposed by large enterprises.
Было указано, что положение, аналогичное пункту 1, приведет к расширению доступа к менее дорогостоящему кредиту для мелких и средних предприятий, которым крупные предприятия часто навязывают оговорки о запрещении уступок.

Africa will not have to make costly investments in older technologies as did other regions before investing in lower-cost technologies.
Африке в отличие от других регионов не придется делать крупных капиталовложений в устаревшие технологии, прежде чем инвестировать средства в низкозатратные технологии.

Other steps of the document production cycle, such as translation, may be candidates for relocation to lower-cost duty stations-- but not necessarily for outsourcing because of quality control and other issues.
Другие звенья цикла документооборота, такие, как письменный перевод, могут быть кандидатами для переноса в места службы с меньшими расходами, но не обязательно на внешний подряд, так как при этом возникают вопросы контроля качества и другие проблемы.

Facilitation of such practices, it was observed, should be at the core of a text which was aimed at increasing the availability of lower-cost credit.
Облегчение такой практики, как было отмечено, должно стать главной задачей текста, направленного на расширение возможностей получения более дешевого кредита.

In response to the availability of other, lower-cost publishing options(including open-source access) for disseminating the outcomes of UNU research, the operations of the UNU Press Unit(in Tokyo) were closed at the end of 2013.
Поскольку для распространения результатов исследований УООН имеются другие менее затратные варианты ведения издательской деятельности( в том числе предполагающие открытый доступ), издательство УООН" UNU Press"( в Токио) было закрыто в конце 2013 года.

Agencies agree that implementing offshoring facilities can result in economic advantages through economies of scale and relatively lower-cost staffing.
Учреждения согласны с тем, что создание периферийных структур может быть экономически выгодным благодаря эффекту масштаба и относительно более низким расходам на персонал.

Improved runways, infrastructure, cargo systems and aerospace ground-support equipment will enable larger and/or lower-cost aircraft to be utilized, on the more direct point-to-point routes, over longer periods of the day.
Модернизация взлетно-посадочных полос, объектов инфраструктуры, систем учета грузов и навигационного наземного оборудования позволит использовать более крупные или менее затратные летательные аппараты, которые будут совершать полеты в дневное время большей продолжительности по более прямым маршрутам.