Примеры использования Less costly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An easier and less costly approach could be implemented.
Since that time, technology had become less costly and more efficient.
It is more effective and less costly to prevent people from taking drugs than to cure them when they do.
Smaller ex post assessments can be more frequent and less costly.
В меньших масштабах ретроспективный анализ может проводиться чаще и с меньшими затратами.The auditors recommended that other, less costly alternatives be explored.
The whole integration of your favorite games becomes as much as possible user-friendly,fast, and less costly.
This is significantly less costly than a targeted entry.
Эта процедура является значительно менее дорогостоящей, чем целенаправленное возвращение в атмосферу.Broadband connections are faster, they are ever-present,always on, flexible, less costly and more secure.
Широкополосное подключение является более быстрым, бесперебойным, непрерывным,гибким, менее дорогостоящим и более надежным.Prevention is, in the long run, less costly than peacekeeping operations.
Предотвращение в конечном итоге является менее дорогостоящим процессом, чем миротворческие операции.Men become less costly to hire, and the end result is discrimination against women in the labour market.
Вследствие этого нанимать мужчин становится дешевле, а конечным результатом такой практики является дискриминация в отношении женщин на рынке труда.The royalty-based system is considered less costly in administrative terms.
Система, основанная на взимании роялти, считается менее затратной с административной точки зрения.It is much less costly to invest our efforts in avoiding confrontation than to stop it once it has begun.
Гораздо менее дорогостоящим было бы осуществление мер во избежание конфронтации, вместо того, чтобы бороться с противостоянием после того, как оно уже имеет место.Research and development of more efficient and less costly fuel cells;
Исследования и разработки, нацеленные на получение более эффективных и менее дорогостоящих топливных элементов;Flexible install options less costly than site work required for bulk tank installation.
Гибкие варианты установки, стоимость меньше, чем при установке емкости для бестарных материалов на месте.There were some efforts to make such transfers less costly and simpler.
Были предприняты определенные усилия, чтобы сделать такие переводы менее дорогостоящими и более простыми для использования.Avoiding HCFC growth might be less costly than subsequent elimination of HCFC use.
Предотвращение роста ГХФУ может оказаться менее дорогостоящим процессом, чем последующий отказ от их применения.Throughout cycles, Anavar is not usually utilized,given that there are less costly options to select from.
Во время циклов Анавар обычно не использовали, учитывая,что есть менее дорогие альтернативы на выбор.Moreover, LED microscopy is less costly compared to conventional fluorescence microscopy 33.
Однако при сравнении с традиционной люминесцентной микроскопией светодиодная микроскопия оказывается менее дорогостоящей 33.Criminal proceedings are more expeditious and less costly than civil action.
Разбирательство по уголовному делу является более оперативным и менее дорогостоящим, чем рассмотрение гражданского иска.Early orthodontic treatment may be less costly than subsequent treatment of problems arising from uncontrolled defect.
Раннее ортодонтическое лечение может быть менее дорогостоящим, чем последующее лечение проблем, связанных с неконтролируемым дефектом.A clear message needs to be established that prevention is less costly than clearing contamination.
Следует обеспечить ясное понимание того, что предотвращение является менее дорогостоящим, чем расчистка загрязнения.It was also less costly and more flexible because the parties themselves agreed on the procedure and exercised greater control over it.
Оно оказывается также менее дорогостоящим и более гибким, поскольку стороны сами согласовывают процедуру и осуществляют более плотный контроль над ней.This latter assessment is generally less costly compared to an external assessment.
В последнем случае оценка, как правило, является менее дорогостоящей по сравнению с сугубо внешней оценкой.Compared with a company is the process of obtaining a business license(trade license) as well as the temporary residence of foreigner in Slovakia a little easier,faster and less costly.
В сравнении с коммерческими обществами процесс получения такого разрешения на предпринимательскую деятельность( лицензии) и ВНЖ в Словакии является более легким,быстрым и менее затратным.This would be an approach less costly in terms of lives and finance.
Такой подход представляется менее дорогостоящим с точки зрения безопасности людей и затрат финансовых средств.Throughout cycles, Anavar is not usually used,considering that there are much less costly choices to select from.
На протяжении всего цикла, Анавар как правило, не используется,учитывая, что существуют менее дорогие варианты, чтобы выбрать из.Financing development was surely less costly than financing peace-keeping operations and reconstruction.
Финансирование развития, несомненно, является менее дорогостоящим, чем финансирование последующих операций по восстановлению мира и реконструкции.During cycles, Anavar is not usually used,given that there are much less costly choices to select from.
На протяжении всего цикла, Анавар обычно не использовали,учитывая, что есть менее дорогие варианты, чтобы выбрать из.This part is always easier and less costly if you are going for a simple but elegant theme as opposed to a trademarked character or intellectual property.
Эта часть всегда проще и дешевле, если вы собираетесь на простой, но элегантный теме, в отличие от торговой марки характер или интеллектуальной собственности.Secondarily, he hoped that the construction would be less costly than that of a tourbillon.
Во-вторых, он рассчитывал, что разработанный им механизм будет менее дорогостоящим, чем турбийон Бреге.
