TO LOWER THE COST на Русском - Русский перевод

• снизить стоимость
• снижения стоимости
• снизить затраты

Примеры использования To lower the cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

To lower the cost and improve reliability of service;
Снижение стоимости и повышение надежности услуг;

This is expected to lower the cost of disc manufacturing.
Предполагалось снижение стоимости строительства АЭС.

To lower the cost of operation, the rocket itself was launched from the ocean, requiring little in the way of support systems.
Чтобы снизить стоимость запуска, ракета должна была самостоятельно стартовать из океана при минимуме систем поддержки.

We further stress the importance of continuing to lower the cost of remittances.
Мы вновь подчеркиваем важность дальнейшего снижения стоимости денежных переводов.

Efforts must be continued to lower the cost of antiretroviral therapy and make it more affordable to CARICOM countries.
Следует и впредь прилагать усилия по снижению стоимости антиретровирусной терапии и обеспечению ее большей доступности для стран КАРИКОМ.

It had also adopted a strategy to strengthen the channels of remittances to the Philippines, and to lower the cost of making such transfers.
Оно также разработало стратегию укрепления каналов пересылки денежных переводов на Филиппины и снижения стоимости таких переводов.

Uzbekistan has taken measures to lower the cost of transporting goods and improve its infrastructure.
При этом Узбекистаном приняты меры по снижению себестоимости транзита грузов и совершенствованию обслуживающей инфраструктуры.

To lower the cost of the rocket, he intended it to be built of inexpensive materials, specifically 8 mm steel sheeting.
Чтобы снизить стоимость самой ракеты, Труакс планировал построить ее из дешевых материалов, в частности 8- миллиметровых стальных листов.

Our engineers continuously strive to extend the life time of spare parts to lower the cost of overall maintenance.
Наши инженеры постоянно работают над совершенствованием запчастей, чтобы достичь максимального срока их службы и тем самым снизить стоимость общего обслуживания двигателей.

The Group of 20 initiative to lower the cost of remittances is an important effort in this regard, and should be continued and strengthened.
Инициатива Группы двадцати по снижению расходов на денежные переводы является важным усилием в этой связи, и ее следует продолжать и укреплять.

GFATM negotiates the price of artemisinin combination therapies and subsidizes them to lower the cost to first-line buyers. The.
ГФСТМ проводит переговоры по цене комбинированных препаратов на основе артемизинина и субсидирует их закупку в целях снижения цены для первых покупателей.

Resolve individual cases to lower the cost of direct and indirect workplace conflict and to create greater harmony in the workplace.
Рассматривать отдельные дела в целях уменьшения последствий прямых и косвенных трудовых конфликтов и установления более гармоничной обстановки на работе.

As those vehicles are replaced, the mission continues to standardize the fleet to lower the cost of maintenance and spare parts.
По мере замены этих автотранспортных средств миссия продолжает процесс стандартизации автопарка в целях уменьшения расходов на обслуживание и запасные части.

For buyers who wish to lower the cost of blackhead peel-off strips product for nose, 2-in-1 should consist of blackhead strip removal and the final step, pore-minimizing.
Для покупателей, которые желают снизить стоимость отгородок от накипи, для 2- в- 1 должен состоять из удаления угольной полосы и конечной стадии, минимизации пор.

Her own country, with its many emigrants who repatriated funds to support their families, was particularly concerned by the need to lower the cost of remittances.
Страна оратора, в которой многие эмигранты направляют средства в поддержку их семей, особенно заинтересована в снижении стоимости таких денежных переводов.

This helps to lower the cost of insurance, since the collective coverage actually acquired is greater than what could have been attained separately by each member.
Это помогает снизить стоимость страхования, поскольку фактическая стоимость совокупного страхования превышает величину, которая могла бы быть установлена для каждого члена в отдельности.

Review the current health insurance system in order to cover all children and to lower the cost of health services for the most disadvantaged families;
Провести аналитический обзор действующей системы медицинского страхования, с тем чтобы охватить ею всех детей и снизить стоимость медицинских услуг для наиболее обездоленных семей;

Widespread use of DTG is expected to lower the cost of first-line HIV treatment regimens while also reducing the need for more expensive second- and third-line regimens.
Ожидается, что распространение использования DTG уменьшит стоимость схем первого ряда для лечения ВИЧ, а также снизит потребность в применении более дорогостоящих схем второго и третьего ряда.

The Committee also recommends that the State party review health insurance systems in order to lower the cost of health services for the most disadvantaged families.
Комитет также рекомендует государству- участнику провести обзор систем медицинского страхования в целях снижения стоимости медицинского обслуживания для семей, находящихся в наименее благоприятном положении.

Is it necessary, in order to reach this goal, to lower the cost of labour to the point of multiplying the number of the working poor, with consequential increases in misery and extreme inequality?
Надо ли для достижения этой цели снизить затраты на рабочую силу до такого уровня, когда многократно возрастет число работающих неимущих с соответствующим увеличением масштабов нищеты и крайнего неравенства?

A subsidized cooperative is a cooperative which has received some form of subsidy from a government or non-profit entity to lower the cost of the housing to the tenant-stockholders.
Субсидированный кооператив(« subsidized cooperative») является кооперативом, который получил определенные формы субсидий от правительства или некоммерческих организаций, чтобы снизить стоимость жилья для арендаторов акционеров.

In addition, they are able to achieve wage flexibility and to lower the cost of capital through the mobilization of the savings of their members and hence are relevant in areas with surplus labour and limited capital.
Помимо этого, они могут проявлять гибкость в плане оплаты труда и снижать стоимость капитала посредством мобилизации накоплений своих членов, поэтому они играют важную роль в тех районах, где имеется избыток рабочей силы, но ограниченный капитал.

Nizami Garayev, an agricultural specialist, was quoted in a local newspaper as saying that the country must use newer technology and a wider variety of seeds to lower the cost of cotton production.
Низами Гараев, эксперт по вопросам сельского хозяйства, во время одного из интервью местным газетам сказал, что государство должно использовать новую технологию, а также разнообразить виды семян, чтобы снизить затраты на производство хлопка.

Success will be measured by the ability of institutions in Arab countries to lower the cost of and/or to increase their gain from globalization as well as from regional and interregional cooperation.
Мерилом успеха будет способность институтов в африканских странах снижать затраты и/ или извлекать бóльшую выгоду из глобализации, а также из регионального и межрегионального сотрудничества.

The emissions permit trading system for greenhouse gases is also likely to encourage more private research and innovation, as companies seek to lower the cost of meeting environmental targets.
Система торговли разрешениями на выбросы парниковых газов также, вероятно, будет способствовать проведению исследований и нововведениям, осуществляемым частными фирмами, поскольку компании стремятся сократить издержки по соблюдению целевых показателей в области окружающей среды.

Securitization is intended to lower the cost of financing because the SPV is structured in a way to make the risk of its insolvency"remote"(e.g. theoretically not possible) by restricting the amount of debt that the SPV can incur.
Секьюритизация призвана уменьшить стоимость финансирования, поскольку СЦМ создается таким образом, чтобы сделать" отдаленным"( т. е. теоретически невозможным) риск несостоятельности путем ограничения размера потенциальной задолженности СЦМ.

Are products having demand in the market, which are produced in a number of cases during production process, and allowing either to sell them away and receive profit, or to use within the enterprise itself and to lower the cost of production.
Это имеющая рыночный спрос продукция, образующаяся в ряде случаев в процессе производства и позволяющая либо продавать ее на сторону и получать прибыль, либо использовать на самом предприятии снижая себестоимость продукции.

The Programme has enabled the scaling up of work with Indian pharmaceutical manufacturers to lower the cost of lifesaving medicines across the developing world, saving Pound1 billion on essential drugs and vaccines.
Эта программа позволила активизировать работу с индийскими фармацевтическими предприятиями в целях снижения стоимости жизнесберегающих лекарственных средств в развивающихся странах, обеспечив экономию в размере 1 миллиарда фунтов стерлингов на поставках основных лекарств и вакцин.

Migration was the world's oldest development strategy, as illustrated by the first remittance-protection legislation in Europe(which was adopted by Italy in 1901) as well as the treaty concluded between Spain and Argentina in 1960 to lower the cost of receiving remittances.
Миграция является самой старой стратегией развития в мире, как это можно проиллюстрировать на примере первого в Европе закона о защите денежных переводов( принятого в Италии в 1901 году), а также договора о снижении издержек, связанных с получением денежных переводов, заключенного между Испанией и Аргентиной в 1960 году.

A range of policy options and possible actions exist to lower the cost of extending grid access, bring down the cost of off-grid technologies and address the reliance on inefficient biomass cooking and heating, as the experiences of China and India show.
Как показал опыт Китая и Индии, существует ряд вариантов политики и возможных мер для снижения затрат на расширение доступа к сетям, снижения стоимости технологий автономного энергоснабжения и ослабления зависимости от малоэффективных способов приготовления пищи и отопления с помощью биомассы.