TO LOWER THE COSTS на Русском - Русский перевод

• для снижения расходов
• снизить затраты
• снижения затрат

Примеры использования To lower the costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

This type of projects can be clustered together to lower the costs of individual development.
Проекты такого рода можно объединять для снижения расходов, возникающих в случае разработки в индивидуальном порядке.

Subsidies are used to lower the costs of service provision rather than to lower interest rates.
Субсидии используются скорее для снижения накладных расходов, чем для снижения ставок процента.

Neoliberal policies open up economies to global competition and seek to lower the costs of production.
Неолиберальная политика открывает экономику для глобальной конкуренции и стремится снизить издержки производства.

This would have enabled us to lower the costs of doing business in Uganda and, thus, increase the profitability of enterprises.
Это позволило бы нам снизить затраты на предпринимательскую деятельность в Уганде и, таким образом, повысить доходность предприятий.

Administrative Regulation 15/2009, of 1 June- Establishes the Programme to Lower the Costs of Health Care.
Административное положение 15/ 2009 от 1 июня: Об учреждении Программы по снижению стоимости медицинского обслуживания.

Another priority is to lower the costs and to generate stable revenues for water management and water-related services.
Другим приоритетным направлением деятельности является снижение затрат и формирование стабильных доходов от управления водными ресурсами и обеспечиваемых ими услуг.

In addition, improvements in the policy and legal environment are needed to lower the costs of establishing and operating a business.
Кроме того, для снижения расходов на создание и управление работой делового предприятия необходимо внести усовершенствования в действующую политику и законодательство.

He plans to lower the costs of electricity and water and to use the money saved from unnecessary government spending to expand social services.
Он планирует снизить расходы на электроэнергию и воду и использовать деньги, сэкономленные от ненужных государственных расходов, на расширение социальных услуг.

The investor must negotiate with all suppliers with the aim to lower the costs from NIP 4(4th investment program; 1.302.747.010 euros);
Инвестор должен провести переговоры со всеми поставщиками с целью снижения затрат, связанных с NIP 4;

Satellite communications technology was an established critical tool for social and economic development, while advances in technology continued to lower the costs of its utilization.
Технология спутниковой связи зарекомендовала себя как важнейшее средство социально-экономического развития, причем совершенствование этой технологии продолжает снижать стоимость ее использования.

The adoption of a leniency regime could help to lower the costs associated with investigating and enforcing against cartelizing conduct in developing countries.
Введение режима смягчения наказания в обмен на сотрудничество может помочь снизить затраты на проведение расследований и пресечение картельной практики в развивающихся странах.

In these circumstances, when tariffs are adjusted by different authorities either on the federal, regional or municipal levels, service providers have no incentive to lower the costs for utilities.
В этих обстоятельствах, когда тарифы регулируются различными органами власти либо на федеральном, региональном, либо на муниципальном уровнях, у поставщиков услуг отсутствуют стимулы для снижения затрат на коммунальные услуги.

The management decided for a program to lower the costs and increase efficiency, so that in the following fiscal year 2006/07 an operational gain could be recorded.
Управление приняло программу по снижению стоимости и повышению эффективности, так что в следующем финансовом году 2006/ 07 операционный усиления может быть записано.

Of course, the private sector does not provide only financing, it also provides management, technology and a clear appreciation of the need to lower the costs of production inputs and increase efficiency.
Разумеется, частный сектор предоставляет не только финансирование: он обеспечивает еще и менеджмент, технологию и четкую оценку необходимости снижения затрат производственных ресурсов и повышения эффективности.

It also means that, in order to lower the costs of doing business in Africa, we should deal with energy; transport, especially by rail; and primary and higher-level education.
Это также означает, что для снижения затрат на ведение бизнеса в Африке нам необходимо решать проблемы в области энергетики, транспорта, в особенности железнодорожного, а также начального и среднего образования.

African countries need to expand infrastructure(ports, road networks), energy resources, water resources, conveyance systems, and research and extension services, which can help to lower the costs of investing in agriculture.
Африканским странам необходимо расширить инфраструктуру( порты, дорожные сети), энергетические ресурсы, водные ресурсы, системы транспортировки и услуги в области проведения исследований и распространения знаний, что может способствовать сокращению издержек, связанных с инвестициями в сельское хозяйство.

It is therefore important to lower the costs of doing business, to dismantle excessive administrative barriers and to improve the efficiency of government services.
Vii в связи с этим важно снижать расходы на ведение предпринимательской деятельности, устранять чрезмерные административные барьеры и повышать эффективность услуг, предоставляемых правительством;

With regard to ground transport, UNOCI was requested to monitor the composition of its fleet with a view to reducing the high number of representational vehicles and to promote standardization in order to lower the costs of maintenance and spare parts.
Что касается наземного транспорта, то ОООНКИ было предложено следить за составом своего парка автотранспортных средств с целью сокращения большого количества машин представительского класса и повышения стандартизации для уменьшения расходов на эксплуатацию и закупку запасных частей.

It is also necessary to lower the costs of transferring funds and to make sure that remittances are made easily to countries of origin without any type of discrimination whatsoever.
Необходимо также снизить затраты на перевод денежных средств и обеспечить разработку необременительной процедуры направления денежных переводов в страны происхождения в отсутствие какой-либо дискриминации.

Several speakers highlighted the potential for an improved system of activities implemented jointly to lower the costs and maximize the benefits of global action to deal with climate change, particularly through technology transfer.
Несколько ораторов отметили имеющиеся возможности для совершенствования осуществляемой совместной деятельности в целях снижения расходов и максимизации преимуществ глобальных действий по борьбе с изменением климата, в частности путем передачи технологии.

The intention of the programmes is to lower the costs and increase the effectiveness of disability services by replacing more costly, segregated, medically based institutional approaches with more cost-effective and responsive approaches intended to empower and support disabled persons and their families.
Такие программы осуществляются с целью сокращения расходов на обслуживание инвалидов и повышения его эффективности путем замены более дорогостоящих, изоляционистских и базирующихся на медицине организационных подходов более эффективными с точки зрения затрат и более гибкими в плане реагирования методами, направленными на расширение возможностей и поддержку инвалидов и их семей.

Meanwhile, the National Commission for Demobilization and Reinsertion has opened additional orientation centres for combatants, including in the vicinity of the six currently operational army integration sites, to lower the costs of transporting ex-combatants who have opted to integrate into the army.
Тем временем Национальная комиссия по демобилизации и реинтеграции открыла дополнительные центры ориентации для комбатантов, в том числе центры, расположенные вблизи от шести действующих в настоящее время центров формирования вооруженных сил, с целью снижения расходов на перевозку бывших комбатантов, которые приняли решение интегрировать в вооруженные силы.

The observer for Nigeria said that the Government would endeavour to lower the costs, however, there were a number of reasons for keeping the current level of fees, including maintaining the"value" of the document in peoples' eyes.
Наблюдатель от Нигерии заявил, что правительство попытается снизить стоимость, однако существует ряд причин того, чтобы сохранить нынешний уровень цен, одной из которых является поддержание" ценности" этого документа в глазах людей.

Resource users wish to have access to rangeland vegetation in order to lower the costs of raising their livestock, while resource managers often have broader social objectives, including preservation of the ecological health of rangeland resources.
Пользователи ресурсов стремятся получить доступ к растительному покрову пастбищ, с тем чтобы снизить стоимость выращивания и откорма своего скота, а у тех, кто управляет ресурсами, имеются гораздо более широкие общественные задачи, в том числе обеспечение экологического здоровья пастбищных угодий страны.

To lower the cost and improve reliability of service;
Снижение стоимости и повышение надежности услуг;

This is expected to lower the cost of disc manufacturing.
Предполагалось снижение стоимости строительства АЭС.

We further stress the importance of continuing to lower the cost of remittances.
Мы вновь подчеркиваем важность дальнейшего снижения стоимости денежных переводов.

This helps to lower the cost of insurance, since the collective coverage actually acquired is greater than what could have been attained separately by each member.
Это помогает снизить стоимость страхования, поскольку фактическая стоимость совокупного страхования превышает величину, которая могла бы быть установлена для каждого члена в отдельности.

Efforts must be continued to lower the cost of antiretroviral therapy and make it more affordable to CARICOM countries.
Следует и впредь прилагать усилия по снижению стоимости антиретровирусной терапии и обеспечению ее большей доступности для стран КАРИКОМ.

To lower the cost of the rocket, he intended it to be built of inexpensive materials, specifically 8 mm steel sheeting.
Чтобы снизить стоимость самой ракеты, Труакс планировал построить ее из дешевых материалов, в частности 8- миллиметровых стальных листов.