СНИЖЕНИЯ РАСХОДОВ на Английском - Английский перевод

• reduce costs
• cost reductions
• lower costs
• for lowering the costs
• reducing costs
• cost reduction
• cost savings
• reduction of expenses
• cost-cutting

Примеры использования Снижения расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижения расходов;
Reduce costs;

Подготовим общее решение для долгосрочного снижения расходов.
Develop a conceptual solution for a long-term reduction of expenses.

Новая система быстрой замены втулок для снижения расходов по капитальному ремонту клапанов.
New system of quick-change bushes in order to reduce the costs of overhauling the valves.

В этой связи необходимо совершенствовать технологию в целях снижения расходов.
There is a need, therefore, to improve technologies in order to reduce costs.

Генерирование прибыли зачастую достигается путем снижения расходов вместо повышения цен на продукцию.
Generating profits is often achieved by reducing costs rather than raising prices for products.

Реформ, направленных на эффективность публичных расходов; снижения расходов на бизнес;
Reforms aimed at public expenditure efficiency; reducing the costs for business;

Один из лучших способов снижения расходов на управление автопарком- пристальный контроль за потреблением топлива.
One of the best ways how to decrease costs of fleet management is by keeping a close eye on the fuel consumption.

Скручивание стало наиболее популярным способом монтажа по ввиду снижения расходов на производство.
Screwing has become the most popular way of assembling due to reduced costs related to manufacturing.

Для бизнеса они являются стратегическими инструментами снижения расходов путем минимизации отходов и ошибок и увеличения производительности.
For business, they are strategic tools that reduce costs by minimizing waste and errors and increasing productivity.

Это ставит перед мировым сообществом задачу сохранения ресурсов и защиты окружающей среды, а также снижения расходов, по мере возможности.
Our world is facing the challenge of conserving resources and protecting the environment while reducing costs wherever possible.

Такие дополнительные расходы необходимо будет балансировать за счет снижения расходов по другим статьям часто рассматривается размер выборки.
These increased costs would have to be balanced by cost reductions elsewhere sample size is often considered.

Политические альтернативы снижения расходов на защиту ПИС могли бы включать налоговые льготы и государственные субсидии.
Policy options to reduce the costs of IPR protection could include tax breaks and public subsidies to lower the cost of patenting.

Оперативное получение данных о техническом состоянии устройств для оптимизации отслеживания ресурсов, увеличения времени бесперебойной работы и снижения расходов.
Quickly see the health and status of your devices to streamline asset traceability, improve uptime and reduce costs.

Продуманная концепция снижения расходов LEYBOLD OPTICS GLC серии H способствует экономическому успеху производителя стекла с покрытием.
With its advanced concepts for minimizing costs, LEYBOLD OPTICS GLC series H contributes to the economic success of glass manufac- turing.

Полюс нацелен на увеличение скорректированного показателя EBITDA за счет планомерного снижения расходов и реализации мер по повышению операционной эффективности.
Polyus is focused on growing adjusted EBITDA through sustainable cost reduction and operating efficiency initiatives.

Таким образом, страна добивается снижения расходов на здравоохранение и минимизирует свои экономические потери по причине болезней и ранней смерти.
The country thus reduces the costs of health care and loss of economic benefits due to illness and premature death.

Целью компании является сохранение прибыльности, в том числе путем реализации обширной программы повышения эффективности всех процессов и снижения расходов.
Our goal is to remain profitable by means of implementing a large-scale efficiency improvement and cost-reduction programme.

Они, возможно, пожелают также рассмотреть такие меры снижения расходов, как размещение заказов на поставку больших партий пункты 22 и 23 Руководящих принципов 2007 года.
They may also wish to consider cost reduction measures such as bulk orders paragraph 22 and 23, 2007 Guidelines.

Эти инициативы способствовали созданию схемы устойчивой самопомощи в этой местной общине путем наращивания производственного потенциала и снижения расходов.
These initiatives helped to establish a sustainable self-help scheme in the local community by increasing supply capacity and reducing cost.

Себестоимость сократилась на 13% до$ 1721млн за счет снижения расходов на производство урана(- 7% г/ г) и затрат на реализацию топливных услуг- 3% г/ г.
The cost of production decreased by 13% to $1,721mn due to lower costs for uranium production(-7% yoy) and fuel costs -3% yoy.

Была обсуждена возможность совместного финансирования использования спутников связи несколькими сообществами пользователей в целях оптимизации полосы пропускания и снижения расходов.
The possibility has been discussed of several communities of users jointly funding use as a way of optimizing bandwidth and reducing costs.

Она заявила, что она надеется, что сокращение инвестиционных фондов как мера снижения расходов носит всего лишь временный характер, поскольку оно означает сокращение будущих доходов.
She said she hoped the decrease in investment funds as a cost-cutting measure was only temporary, as it signified cutting future income.

Она также призвала Генерального секретаря продолжать работу по оптимизации стоимости в целях максимального снижения расходов, с тем чтобы завершить проект в рамках утвержденного бюджета.
It also encouraged the Secretary-General to pursue value engineering so as to maximize cost savings to complete the project within its approved budget.

За последние десятилетия удалось добиться значительного снижения расходов, в частности на наземные ветроустановки( 27 процентов) и солнечные фотоэлектрические установки 42 процента.
Significant cost reductions have been achieved in the past decades, particularly for onshore wind(27 per cent) and solar photovoltaic 42 per cent.

Разработка гипотез, способных получить широкое признание, на основе стандартизированных подходов с целью повышения эффективности и оперативности процесса и снижения расходов;
Development of assumptions that are widely accepted based on standardized approaches so as to improve the effectiveness and speed of the process, and reduce costs;

В прошлом году группа по<< Умодже>> добивалась снижения расходов на осуществление проекта, в то же время изыскивая возможности для сокращения расходов в будущем.
The Umoja team has endeavoured to run the project at lower cost in the past year, while also looking for opportunities to reduce cost projections.

Использование электронной торговой площадки Товарной биржи" Украинская энергетическая биржа" повышает конечную эффективность и экономическую выгоду за счет снижения расходов.
The use of the Electronic Trading Platform of Commodity Exchange"Ukrainian Energy Exchange" enhances the ultimate efficiency and economic benefits by reducing costs.

Для снижения расходов требуется оптимизировать сбор и транспортировку отходов удельный вес которых в общем объеме расходов составляет примерно 67 процентов.
For cost reduction, optimization of the collection and transport component of waste management(which absorbs approximately 67 per cent of the total cost) is required.

Внедрение системы паушальных выплат служило целям как повышения эффективности работы в Секретариате, так и снижения расходов, связанных с финансируемыми Организацией официальными поездками.
The lump-sum option served goals of both improving efficiency in the Secretariat and reducing costs related to official travel financed by the Organization.

В этой ситуации потребитель, покупающий автомобиль с новым более экономичным двигателем, будет покрывать полную стоимость этих инвестиций и выиграет от снижения расходов на топливо.
In this situation, a consumer buying a car with a new more fuel efficient engine would bear the full cost of this investment, and would benefit from lower expenditures on fuel.