COST-CUTTING на Русском - Русский перевод

• сокращение расходов
• сокращения затрат
• снижению расходов
• экономии
• снижения затрат
• по сокращению издержек
• сокращения расходов
• сокращению расходов
• сокращением расходов

Примеры использования Cost-cutting на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, cost-cutting was not an end in itself.
Вместе с тем сокращение расходов не есть самоцель.

We support efficiencies, not cost-cutting.
Мы поддерживаем эффективность, а не сокращение расходов.

Be a cost-cutting exercise of the Organization;
Представлять собой мероприятие по сокращению расходов Организации;

This move was announced as a cost-cutting measure.
Фильм был снят в Мексике как мера сокращения расходов.

Be a cost-cutting exercise of the Organisation;
Представлять собой мероприятие по сокращению расходов Организации;

That coupled with additional cost-cutting measures.
Если это объединить с дополнительными мерами по сокращению расходов.

Cost-cutting per se does not guarantee the attainment of that objective.
Сокращение расходов само по себе не гарантирует достижения этой цели.

The Mission will continue to explore such cost-cutting opportunities.
Миссия будет продолжать поиск таких возможностей для сокращения расходов.

I'm hoping that a bold, cost-cutting move like this will impress Hank Hooper.
Надеюсь, что такой смелый ход по снижению затрат как этот впечатлит Хэнка Хупера.

But the point of the exercise must not be simple cost-cutting.
Но главным смыслом этого мероприятия не должно стать простое сокращение расходов.

And now that you work for me, cost-cutting will be part of the job.
И теперь, когда ты работаешь на меня, сокращение расходов станет частью дела.

Cost-cutting could adversely affect the quality of reports and summary records.
Сокращение расходов может отрицательно отразиться на качестве докладов и кратких отчетов.

UNAMA will continue to explore such cost-cutting opportunities in 2012.
В 2012 году МООНСА продолжит изучение возможностей для сокращения расходов.

Deregulation and cost-cutting have downgraded transport sector working conditions.
Дерегулирование и снижение себестоимости привели к резкому ухудшению условий труда на транспорте.

UNAMA will continue to explore such cost-cutting opportunities in 2011.
В 2011 году МООНСА будет по-прежнему изучать возможности подобного сокращения расходов.

Cost-cutting and productivity gains are thus welcome, but should not be sought for their own sake.
Поэтому сокращение расходов и повышение производительности необходимо приветствовать, но не следует превращать в самоцель.

UNAMA will continue to explore such cost-cutting opportunities in 2013.
В этой связи МООНСА продолжит изучение подобных возможностей для сокращения расходов в 2013 году.

Standard cost-cutting measures and business process improvements common to both options.
Стандартные меры по сокращению затрат и методы повышения эффективности механизмов коммерческой деятельности, которые присущи обоим вариантам.

Moreover, the company implemented some cost-cutting measures in order to minimize capex.
Более того, Россети реализовали часть мер по сокращению издержек с целью оптимизации капвложений.

There is a cost-cutting measure If you put a horse's head in someone's bed, don't let the rest of the animal go to waste.
Существует мера снижения затрат если вы положите лошадиную голову в чью ту кровать, не тратьте в пустую остальное животное.

Lastly, it was unclear how the Advisory Committee's cost-cutting proposals would be implemented.
Наконец, не ясно, как будут осуществляться предложения Консультативного комитета относительно сокращения расходов.

But cost-cutting is what translation industry is all about now, and we might need to adjust to this new reality.
Но только вот сокращение расходов является в нашей профессии сейчас главной темой, и, возможно, нам придется приспосабливаться к новым условиям.

The centerless grinding machine combines cost-cutting production advantages with the highest grinding quality.
Бесцентровый шлифовальный станок объединяет в себе способность напрямую снижать производственные затраты с высшим качеством шлифования.

The objective of system-wide coherence should not be driven merely by the principle of assimilation and cost-cutting.
Решение задачи координации в рамках системы Организации Объединенных Наций не должно осуществляться лишь по принципу слияния и сокращения затрат.

Reform is more than just cost-cutting, though that aspect must not be ignored.
Реформа- это нечто большее, чем просто сокращение издержек, хотя этот аспект и нельзя игнорировать.

My delegation would like to see it as a continuing improvement of a system, rather than just change for the sake of change or as a cost-cutting measure.
Наша делегация хотела бы воспринимать ее как постоянное совершенствование системы, а не просто как изменения ради изменений или как меру по сокращению издержек.

Efforts should be aimed not at cost-cutting, but at making optimal use of the limited resources available.
Усилия должны быть направлены не на сокращение расходов, а на оптимальное использование имеющихся ограниченных ресурсов.

He hoped that the efficiency reviews would be seen as a means of enhancing the Organization's effectiveness, and not simply as an exercise in downsizing and cost-cutting.
Он надеется, что обзоры эффективности будут рассматриваться как средство повышения эффективности Организации, а не просто как мероприятие по сокращению кадров и снижению расходов.

Under Black's leadership, Massey Ferguson instituted significant cost-cutting programmes that returned it to profitability.
Под руководством Блэка, Massey Ferguson ввела программы значительного сокращения расходов, которые вернули ее к прибыльности.

Streamlining and cost-cutting efforts cannot ultimately succeed unless the number of reports requested is significantly reduced.
Усилия по упорядочению работы и снижению расходов могут в конечном итоге оказаться безуспешными, если количество запрашиваемых докладов не будет существенно сокращено.