COST CUTTING на Русском - Русский перевод

• сокращения расходов
• сокращения затрат
• сокращение расходов
• сокращение затрат

Примеры использования Cost cutting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under RAS according to cost cutting programme.
По РСБУ в соответствии с программой сокращения затрат.

Cost Cutting Measures Can be Costly to Your Business.
Меры по сокращению расходов могут дорого обойтись вашему предприятию.

Lean manufacturing entails waste removal, obstructions, cost cutting and quality improvement.
Постное производство повлечет ненужное удаление, затруднения, снижение затрат и повышение качества.

Cost cutting, profits improvement from core and non-core activities.
Сокращение расходов, повышение доходов от основной и неосновной деятельности.

In an environment of depressed milk prices, ASTARTA's focus in the segment was on growing dairy productivity and cost cutting.
В условиях низких цен на молоко Компания направила усилия на увеличение продуктивности стада и сокращение затрат.

Development of Cost Cutting Program for Kazpost- a postal operator in Kazakhstan.
Разработка Программы сокращения затрат для АО« Казпочта»- почтового оператора Республики Казахстан.

High loading capacity and practicable power consumption of the freighter allowed 16% cost cutting per a tonne-kilometer versus the 747-400F, with higher transportation range.
Большая загрузка и практичное использование мощности транспортника позволили снизить расходы на тонно-километр на 16% по сравнению с 747- 400F при увеличении дальности перевозок.

Development of Cost Cutting Program Kazakhstan Engineering- a national engineering holding.
Разработка Программы сокращения затрат для АО« НК« Казахстан Инжиниринг»- национального инжинирингового холдинга.

The Retail business reported a significant OIBDA growth in 2010, compared to the OIBDA loss in the previous year, following the introduction of a large-scale cost cutting program.
Сегмент розничной торговли показал значительный рост OIBDA по сравнению с отрицательным значением этого показателя в 2009 году в результате масштабной программы по сокращения расходов.

Development of Cost Cutting Program for Damu Fund- a state fund for entrepreneurship development in Kazakhstan.
Разработка Программы сокращения затрат для АО« ФРП« Даму»- государственного фонда развития предпринимательства.

Another delegation urged UNHCR to consult staff in the change process, observing that the review should not focus simply on income generation, but also on cost cutting.
Еще одна делегация настоятельно призывала УВКБ консультироваться со своими сотрудниками в ходе перестройки, отмечая, что пересмотр методов работы должен ориентироваться не только на привлечение новых средств, но и на сокращение расходов.

Demand from customers and cost cutting have been the most important drivers of ATM growth on a worldwide basis for the last few years.
Спрос клиентов и снижение расходов были главными факторами прироста количества банкоматов во всем мире в течении нескольких последних лет.

For example, one of the key initiatives of the tripartite partners during the recent global financial crisis was to advise companies to implement various cost cutting measures instead of retrenching workers as the first resort.
К примеру, к одной из ключевых инициатив трехсторонних партнеров в условиях недавнего глобального финансового кризиса была рекомендация компаниям об осуществлении различных мер по сокращению издержек вместо того, чтобы в качестве первого средства использовать увольнения работников.

COst cutting prOgramme Rapid growth of jet fuel prices significantly increased Aeroflot's costs- to an extent, which could not be compensated by growth of air transport revenues.
ПроГраммы По сниЖению затрат Резкий рост стоимости авиатоплива значительно увеличил расходы авиакомпании, которые невозможно компенсировать ростом доходов от авиаперевозок.

Long-time struggling Max Petroleum sank by 27% after it announced a cost cutting initiative on its shallow wells and discontinuing the negotiations over financing the drilling of its only deep well.
Котировки Max Petroleum обвалились на 27% после объявления программы о сокращении расходов на бурение неглубоких скважин и прекращении переговоров по финансированию бурения глубокой скважины.

Our cost cutting programme has yielded further success and we look forward to realising a significant decrease in transportation costs once the KTO pipeline connection is complete by Q2 next year.
Наша программа по сокращению расходов принесла дальнейший успех, и мы с нетерпением ожидаем осуществления значительного сокращения расходов на транспортировку после подключения к трубопроводу КТО, которое должно завершится ко второму кварталу следующего года.

This saving is mainly a result of conversion of some posts in the United Nations Office at Nairobi from extrabudgetary funding into United Nations regular budget funding, as well as because cost cutting measures being applied.
Такая экономия будет в основном получена за счет перевода ряда должностей в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, финансировавшихся из внебюджетных источников, на финансирование из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, а также благодаря принятию мер по сокращению расходов.

In 2016 we need to remain vigilant on cost cutting and ensure that each dollar we invest will deliver future returns for shareholders in the new oil price environment.
В 2016 году мы должны оставаться бдительными по сокращению расходов и обеспечить то, что каждый инвестированный нами доллар обеспечит будущую доходность для акционеров при новых низких ценах на нефть.

Effective management at the public organization level depends on performance appraisal; the use of quasi-markets and contracting out to foster competition, where appropriate; cost cutting and efficiencies; and an emphasis on results within administrative guidelines.
Эффективность управления на уровне государственных организаций зависит от системы служебной аттестации; использования квазирынков и внешних подрядчиков для усиления конкуренции, когда это целесообразно; сокращения расходов и повышающих отдачу факторов; а также от того, в какой мере административные инструкции ориентированы на достижение конкретных результатов.

Ms. Gaer, returning to the issue of cost cutting and using technology to that end, said it was important that the dialogue between the Committee and States parties continued to be reflected in summary records.
Г-жа Гаер, возвращаясь к вопросу о сокращении расходов и использовании в этих целях технических средств, говорит о важности того, чтобы диалог между Комитетом и государствами- участниками продолжал отражаться в кратких отчетах.

While product innovation and design are gaining in importance as competitive strategies in this transformed production environment, cost cutting based on low wages and benefits, increased reliance on contingent labour and downsizing also remain important.
Хотя обновление номенклатуры и разработка новых видов продукции имеют все более важное значение в качестве конкурентоспособных стратегий в условиях изменения конъюнктуры производства, важное значение сохраняет также сокращение затрат на основе поддержания низкого уровня заработной платы и сокращения льгот, расширения использования трудовых ресурсов по мере необходимости и сокращения штатов.

Whilst cost cutting and liquidity management are the short-term focus, we remain committed to creating value through the construction of our new gas plant, the doubling of production capacity and expanding our reserves base.
Хотя сокращение расходов и управление ликвидностью являются нашими задачами в краткосрочной перспективе, мы по-прежнему привержены увеличению капитализации путем строительства нашего нового газоперерабатывающего завода, будущего удвоения добычи и расширения нашей базы запасов.

States should not lose sight that, in view of the economic crisis affecting both developing and industrialized countries causing cost cutting measures both at home and in international cooperation, there is a need to protect, maintain and even increase social policy efforts and investment, especially regarding child rights.
Государствам не следует забывать о том, что с учетом экономического кризиса, затрагивающего как развивающиеся, так и промышленно развитые страны и вынуждающего принимать меры по сокращению расходов на национальном уровне и в рамках международного сотрудничества, необходимо защищать, поддерживать и даже активизировать усилия в сфере социальной политики и инвестиций, особенно в области прав ребенка.

Cost Cutting Programme was implemented in 2016 pursuant to Russian Government Directive No. 4750p-P13 dated 4 July 2016 and the Resolution of the Board of Directors of PJSC Aeroflot dated 25 August 2016(Minutes No. 1), to achieve the KPI of reducing operating expenses(costs) by at least 10% in the reporting period.
Программа сокращения расходов, которая реализовывалась в 2016 году во исполнение директивы Правительства Российской Федерации от 4 июля 2016 года 4750п- П13 и решения Совета директоров ПАО« Аэрофлот» от 25 августа 2016 года( протокол 1), была направлена на достижение показателя снижения операционных расходов( затрат) в отчетном периоде не менее чем на 10.

At the same time, we have continued our drive for efficiency savings and cost cutting in non personnel expenditure across all programs, focusing particularly on reducing the Organization's exceptionally high travel costs..
В то же время мы продолжаем нашу кампанию по достижению экономии за счет эффективности и сокращения расходов, не связанных с персоналом, по всем программам, фокусируя особое внимание на сокращении исключительно высоких расходов Организации в связи с оплатой служебных командировок.

What can be said is that the industry has made many adjustments(cost cutting, consolidations and finding overseas outlets for products) which have contributed to a more stable and predictable market a key element in attracting investment into the sector.
Промышленность внесла многочисленные коррективы в свою деятельность( сокращение затрат, консолидация производства и выход на рынки сбыта продукции других континентов), что позволило сделать рынок более стабильным и предсказуемым один из ключевых элементов для привлечения инвестиций в сектор.

Optimization of business processes for costs cutting.
Оптимизации бизнес- процессов с целью сокращения расходов.

Costs cut thanks to the smaller space occupied by the integrated crane.
Снижение затрат благодаря меньшей площади, занимаемой интегрированным краном.

We expect the plant closure to have a neutral impact on the company's operating costs as significant cost cuts are unlikely due to the resistance of the local workforce.
Мы ожидаем, что закрытие завода окажет нейтральное влияние на операционные расходы компании, так как существенные сокращения расходов вряд ли возможны, учитывая нежелание работников предприятия идти на уступки.

The storm forced Societie Generale, the hardest hit lender in recent weeks, to announce further drastic measures which include speeding up asset disposals and more cost cuts.
Бурю поднял Societie Generale, один из самых крупных заемщиков, который анонсировал решительные меры, которые включают ускоренное размещение активов и сокращение расходов.