Примеры использования Дешевизна на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Простота и дешевизна в производстве.
Дешевизна топлива и его экологичность.
Подкупают немецкая четкость и относительная дешевизна.
Bribing German precision and relative cheapness.Дешевизна, а также простота установки и запуска самой системы;
Главное достоинство средств этой группы- доступность и дешевизна.
The main advantage of this group is availability and low cost.
Люди также переводят
Главные плюсы их- дешевизна, доступность и простота применения.
Their main advantages are low cost, availability and ease of use.Электромеханическое управление отличает надежность и дешевизна.
Electrical-mechanical control is remarkable for reliability and cheapness.Основными преимуществами являются дешевизна и простота установки.
Главнейшими преимуществами инкассо являются его простота и дешевизна.
The greatest advantage of collection is its simplicity and cheapness.Простая форма отображения и дешевизна делают реклама удовлетворили эффект.
Одним из преимуществ отдыха в Скадовске является его относительная дешевизна.
One of the advantages of staying in Skadovsk is its relative cheapness.Дешевизна высококачественных товаров ничего не значит, если даже и ее покрыть нечем.
Cheap high-quality goods mean nothing if you have no money to pay for them.Для британцев же главным критерием качества ремонта является его дешевизна.
For the British, as the main criterion for the quality of repair is its cheapness.Конечно, дешевизна- лишь один из критериев, но то, что это так- факт!
Of course, cheapness is only one of the criteria, but it's a fact that it is that way indeed!Для предприятий становится важным не дешевизна рабочей силы, а уровень квалификации сотрудников.
For enterprises it becomes important not cheap labor, and the level of staff.Дешевизна спутникового частотно- энергетического ресурса в диапазонах c- band и ku- band.
Щедрые налоговые льготы и дешевизна жилья в этих поселениях обеспечивают их дальнейший рост.
Generous tax breaks and cheap housing in the settlements ensure that their growth will continue.Дешевизна оборудования, которая достигнута благодаря использованию массового производства и недорогих комплектующих;
Low cost of equipment due to mass production and low-cost components usage.Преимуществом данного способа является простота аппаратурного обеспечения и, как следствие, дешевизна реализации.
The advantage of the method is ease of use and resulting low cost of realization.В дополнение к дешевизна искусственной травы он может выдержать длительный период использования.
In addition to the inexpensiveness of artificial grass, it can withstand a long period of use.Националистов, по всей видимости, привлекли название этого вида спорта и дешевизна организации соревнований.
Apparently, nationalists were attracted by the name of the sport and the low cost of organizing competitions.Но доступность, безопасность и дешевизна делает ее одним из самых широко используемых средств от тараканов в быту.
But availability, safety and low cost makes it one of the most widely used tools from cockroaches in everyday life.Второе место держит транспортная обеспеченность- так ответили 38%, атретье- относительная дешевизна жизни, ее отметили 35.
In second place was the availability of transport(38%), andthird- relatively cheap cost of living 35.Но эта« дешевизна» может в будущем иметь ряд неприятностей для зарегистрированных таким образом юридических лиц.
But in future this"cheapness" may have a number of unpleasant consequences for legal entities registered by such means.Три главных преимущества обеспечивают неснижающуюся популярность борной кислоты:относительная дешевизна, безопасность и доступность.
Three main advantages provide the continued popularity of boric acid:relative cheapness, safety and availability.Дешевизна жизни важна для разных категорий москвичей, но наибольшее значение ей придают мужчины старше 40 лет 39.
The low cost of living was important for various categories of Muscovites, but it was most important for men older than 40 39.Во втором же- все наоборот,к тому же практически все рейсы осуществляются с пересадками, но дешевизна авиабилета покрывает эти издержки.
In the second this is all on the contrary, in addition,almost all flights are transfers, but cheap airfare covers these costs.В исследованиях и в промышленности, дешевизна и полярность морфолина привела к его широкому применению в качестве растворителя для химических реакций.
In research and in industry, the low cost and polarity of morpholine lead to its common use as a solvent for chemical reactions.Дешевизна, быстрота и легкость вместе составляют эффективность, которая, опять же, является для государства главной движущей силой и стимулом к строительству информационного общества.
Cheaper, quicker and easier together make up efficiency, which, again, is the major driver and motivator for a State to build an information society.В последние годы Львов стал также популярным местом для жизни среди бизнесменов истартаперов- близость к Европе и относительная дешевизна жилья этому всячески способствуют.
In the last years Lviv also became a popular place for living for businessmen andstartuppers- proximity to Europe and relatively cheap housing contribute to this.
