ДЕШЕВЕТЬ на Английском - Английский перевод

• to fall in price
• to fall
• to get cheaper
• to cheapen
• to become cheaper

Примеры использования Дешеветь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Австралийский доллар продолжает дешеветь.
The Australian dollar continues to cheapen.

Японская иена продолжила дешеветь против доллара США.
The Japanese yen continued to fall in price against the U.S.

Но… затем оно так же резко, лавинообразно, начало дешеветь.
But… then, it started as sharply, as an avalanche, to lose value.

Например, в 2014 году нефть действительно начала дешеветь, а курс российского рубля- падать.
For example, in 2014 oil really began to get cheaper, and the rate of the Russian ruble- fell.

Нефть сорта Brent опустилась ниже 30 долларов за баррель и продолжает дешеветь.
Brent crude fell below $30 a barrel and continues to get cheaper.

В результате можно сделать вывод, что евро продолжит дешеветь, что должно помочь экспортерам.
As a result, we can conclude that the euro will continue to fall in price, which should help exporters.

После незначительного роста в среду, французская пшеница вчера снова начала дешеветь.
After rising slightly on Wednesday, French wheat yesterday has again started to become cheaper.

Будет ли в дальнейшем дешеветь в ближайшие месяцы, так что следите за это большой рождественский подарок.
Will cheapen further in the coming months, so keep an eye because it's a great Christmas present.

Мы прогнозируем, что укрепление иены не будет продолжительным и валюта начнет дешеветь в среднесрочной перспективе.
We predict that the strengthening of the yen will not be long and the currency will begin to fall in price in the medium term.

Японская иена продолжила дешеветь на фоне новостей от пенсионного фонда Японии который управляет капиталом на 1, 2 триллиона долларов США.
The Japanese yen continued to fall in price on news of Japan's pension fund that manages over$ 1.2 trillion dollars.

Инвесторы по-прежнему следят за ценами на молочную продукцию, которая является ключевым экспортным товаром и продолжает дешеветь.
Investors continue to monitor the prices for dairy products, which is a key export commodity and continues to become cheaper.

В среднесрочной перспективе иена будет дешеветь на ожиданиях смягчения монетарной политики со стороны Банка Японии и ужесточения политики ФРС.
In the medium term the yen will become cheaper on expectations of monetary easing by the Bank of Japan and the Fed policy tightening.

Эта новость немного подняла цены на оставшиеся выпуски, но сегодня некоторые из них вновь начали дешеветь, возможно, из-за того, что погашение не было ни для кого сюрпризом.
This news lifted the prices a bit, but today some issues began to fall, suggesting the redemption was not unexpected.

В случае укрепления доллара иена продолжит дешеветь также благодаря оттоку капитала из страны в связи с началом нового финансового года.
In case of dollar strengthening yen will continue to cheapen also because of capital outflows from the country in connection with the beginning of the new fiscal year.

Если цифра окажется меньше, то у участников рынка зародятся сомнения относительно серьезности намерений ФРС постепенно свернуть стимулирующие меры, и американская валюта продолжит дешеветь.
If the figure is less, market participants will begin to doubt about the seriousness of the Federal Reserve to phase out stimulus measures and the U.S. currency will continue to fall in price.

Японская иена вчера продолжила дешеветь на фоне негативной статистики по росту дефицита платежного баланса до, 78 трлн.
The Japanese yen yesterday continued to cheapen on the negative statistics on the growth of balance of payments deficit to 0.78 trillion in March, compared with an expected 0.54 trillion.

Чтобы начать не нужно иметь экономического образования. Дело в том, что вы можете просто анализировать новости, графики поведения курса валют и другие источники информации, чтобы спрогнозировать будет валютная пара дорожать или дешеветь.
The fact that you can just analyze the news, charts the behavior of exchange rates and other sources of information to predict currency pair will go up or fall in price.

Новозеландский доллар начал дешеветь на фоне укрепления доллара после вчерашней коррекции, а также в связи со снижением австралийской валюты.
The New Zealand dollar began to fall in price against the dollar strengthening after yesterday's correction, as well as in connection with a reduction of the Australian currency.

После двух месяцев снижения, продовольственные цены не изменились в сезонно- скорректированном выражении на фоне того, что цена на мясо наконец- то начала расти(, 1% м/ м ск) после зимнего убоя, тогда как цены на фрукты и овощи продолжали дешеветь(-, 7% м/ м ск).
After two months of declining, food prices were flat in seasonally-adjusted terms as meat prices finally began to rise(0.1% momsa) after winter slaughtering while fruits and veggies continued to get cheaper(-0.7% momsa).

Европейская валюта продолжила дешеветь, отстаивая поддержку 1. 1500 против доллара, так как сильная экономическая статистика не позволила валюте просесть еще больше.
The European currency continued to fall, defending support of 1.1500 against the Dollar as strong economic data did help to stir bullish impulse on the currency.

Власти США сообщили, что предложение метамфетамина, по всей вероятности, растет и что, согласно сведениям, имеющимся у правоохранительных органов и спецслужб, а также данным о ценах и чистоте, метамфетамин продолжает дешеветь, а степень его чистоты увеличивается.
Authorities reported that methamphetamine availability was probably increasing and law enforcement and intelligence reporting, as well as price and purity data, indicated that methamphetamine prices continued to decline while purity levels had increased.

Однако затем доллар начал дешеветь после того, как слабые данные по инфляции в США разуверили инвесторов в более агрессивном темпе повышения процентной ставки в США.
However, the dollar then began to fall in price after weak inflation data in the United States discouraged investors in a more aggressive rate of interest rate hike in the United States.

В 2011 году золото пробило отметку в$ 1900 за унцию, и казалось, что знаковые$ 2000- реальность ближайших месяцев, но затем оно также резко начало дешеветь. Оптимисты назвали этот обвал коррекцией, пессимисты- возвращением к реальной стоимости. На сегодня цена находится на уровне пятилетней давности.« Но это еще не все!- злорадно восклицают апологеты мрачных прогнозов.- Это только начало! Вы еще не видели, что такое настоящий камнепад!» Про камни не случайно.
In 2011, gold broke $1,900 an ounce and it looked like the landmark of $2,000 was reachable in the next few months but then gold started to lose value fast again. Optimists called that crash a correction while pessimists viewed it as the return to gold's actual worth. Nowadays, gold prices are at the rate of 5 years ago. Doomsayers are gloating that this is not the end of it but rather the beginning and a real stone fall is yet to come.

Цена нефти Light Sweet продолжает дешеветь в связи с укреплением доллара, ростом производства нефти в Ливии, завершения автомобильного сезона в США и постоянным ростом объемов добычи нефти в США, что стало возможно благодаря новым технологиям горизонтального бурения и гидроразрыва пластов.
The price of Light Sweet crude oil continues to fall in price due to the strengthening of the dollar, the increase in oil production in Libya, the completion of the driving season in the United States and the continued growth in oil production in the United States, which was made possible by the new technologies of horizontal drilling and hydraulic fracturing.

Железнодорожные партии бензинов дешевеют, дизтопливо стабильно более двух недель.
Train party cheaper gasoline, diesel fuel is consistently more than two weeks.

Овес дешевеет вместе с другими зерновыми культурами и ценами на говядину.
Oat prices are falling along with other cereals and beef prices..

Нефть дешевеет в связи с увеличением добычи.
Oil prices are falling due to an increase in production.

Нефть дешевеет на фоне слабых экономических показателей.
Oil slips on weak economic data.

Фунт стерлингов дешевеет в понедельник после очередного теракта в Лондоне.
The pound sterling becomes cheaper on Monday after the terrorist attack in London.

Нефть дешевеет на фоне слабых экономических показателей- Нефть и газ/ Новости отрасли.
Oil slips on weak economic data- Oil and gas/ Industry news.