НИЗКОПРИОРИТЕТНЫХ на Английском - Английский перевод

• low-priority
• low priority

Примеры использования Низкоприоритетных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, критическим важным выглядит наличие у правительства возможности сократить занятость госслужащих в низкоприоритетных либо неэффективных программах.
Additionally, it is crucial for the government to be able to reduce the employment of civil servants in low-priority or inefficient programs.

Одновременно она сумела перераспределить ресурсы, направив их из низкоприоритетных и административных областей на более приоритетные программы, определенные государствами- членами.
At the same time, it has succeeded in reallocating resources from low priority areas and administrative services to higher priority programmes identified by Member States.

Вместе с тем, в данном случае важным условием является наличие у правительства Беларуси возможности сократить занятость работников в низкоприоритетных либо неэффективных программах.
However, in this case it is important for the Belarusian government to be able to downsize the employment in low-priority or inefficient programs.

Доля низкоприоритетных рекомендаций ревизоров незначительна в силу того, что они, как правило, обсуждаются с руководством странового отделения в ходе проведения ревизии и впоследствии не включаются в отчет.
The ratio of low priority audit recommendations is marginal because they are generally discussed with the country office management during the audit fieldwork and are not subsequently included in the report.

По до сих пор неясным причинам Генеральный секретарь не воспользовался в полной мере полномочиями, предоставленными ему в 2003 году на перераспределение до 50 должностей из низкоприоритетных в высокоприоритетные области.
For reasons that remained unclear, the Secretary-General had not fully used the authority given to him in 2003 to redeploy up to 50 posts from lower to higher priority areas.

Секретариат целенаправленно прилагает усилия по перераспределению персонала и ресурсов из низкоприоритетных в высокоприоритетные области и по снижению административных расходов для использования сэкономленных средств на цели основной деятельности.
The Secretariat had made a determined effort to redeploy staff and resources from low to high priority areas and to reduce administrative costs in favour of substantive areas.

Государства- члены могут пожелать рассмотреть вопрос о предоставлении превентивной дипломатии более высокого приоритета, а также о выделении на нее большего объема ресурсов, в частности, за счет перевода ресурсов из низкоприоритетных областей.
Member States may wish to consider attaching a higher priority to preventive diplomacy and allocating increased resources to this function, inter alia, through shifting resources from low-priority areas.

Повышения общей эффективности оперативной деятельности путем отказа от дублирующих и неосновных услуг и видов деятельности и выявления низкоприоритетных функций, от выполнения которых можно отказаться, включая замораживание должностей( 30, 6 млн. долл. США);
Improving overall operational effectiveness by eliminating redundant and non-essential services and activities, and by identifying lower priority functions that could be reduced, including the freezing of posts($30.6 million);

WP. 11 была проинформирована, что, как ожидается, обзор процесса реформы ЕЭК ООН 2005 года, которая в настоящее время проводится правительствами, приведет к перераспределению ресурсов с низкоприоритетных на высокоприоритетные виды деятельности.
WP.11 was informed that the review being undertaken by Governments of the 2005 UNECE reform process was expected to result in the redeployment of resources from low priority to high priority activities.

Таким образом, оператор может выбрать приоритетный трафик( голос либо SMS) за счет отложенной доставки низкоприоритетных SMS( отчеты о доставке, малобюджетные абоненты) для максимально эффективного использования ресурсов сети с сохранением имиджа компании перед VIP абонентами.
Thus an MNO may select the priority traffic type(voice or SMS) by delaying the delivery of low priority messages(delivery reports, low-budget subscribers) for the most effective use of network resources while maintaining the company's image in relation to VIP subscribers.

Единственная оговорка Генерального секретаря и АКК в отношении рекомендации 2 касается предложения государствам- членам выделять на эту функцию больший объем ресурсов," в частности, за счет перевода ресурсов из низкоприоритетных областей.
The only reservation of the Secretary-General and ACC regarding recommendation 2 relates to the invitation to Member States to increase resources for that function"inter alia through shifting resources from low-priority areas.

Согласно этим процедурам, если предлагаемые дополнительные расходы превышают объем ресурсов, имеющихся в резервном фонде, то соответствующие мероприятия могут осуществляться только путем перераспределения ресурсов из низкоприоритетных областей деятельности или корректировки уже предусмотренных мероприятий.
Under this procedure, if additional expenditures are proposed that exceed the resources available from the contingency fund, the activities concerned can be implemented only through the redeployment of resources from low-priority areas or the modification of existing activities.

В соответствии с этой процедурой, если предлагаются дополнительные расходы, превышающие ресурсы, имеющиеся в резервном фонде, то соответствующие мероприятия могут осуществляться только за счет перераспределения ресурсов из низкоприоритетных областей или модификации существующих мероприятий.
Under this procedure, if additional expenditures are proposed that exceed the resources available from the contingency fund, the activities concerned can be implemented only through redeployment of resources from low-priority areas or modification of existing activities.

Во-первых, на подразделения ПРООН была возложена задача повысить общую оперативную эффективность путем ликвидации избыточных и не являющихся необходимыми служб и видов деятельности, а также путем определения низкоприоритетных функций, которые могут быть сокращены, включая замораживание должностей 30, 6 млн. долл. США.
First, organizational units were challenged to improve overall operational effectiveness by eliminating redundant and non-essential services and activities, and by identifying lower priority functions that could be reduced, including the freezing of posts $30.6 million.

В соответствии с этой процедурой, если предлагаемые дополнительные расходы превышают имеющиеся ресурсы резервного фонда, то соответствующие мероприятия могут осуществляться только за счет перераспределения ресурсов из низкоприоритетных областей или за счет внесения изменений в существующие мероприятия.
Under this procedure, if additional expenditures were proposed that exceeded the resources available from the contingency fund, the activities concerned would be implemented only through the redeployment of resources from low-priority areas or the modification of existing activities.

Посмотрите сколько Вы тратите времени на низкоприоритетные дела.
See how much time you spend on low-priority affairs.

GearmanClient:: addTaskLow- Добавить низкоприоритетную задачу для работы в параллельном режиме.
GearmanClient:: addTaskLow- Add a low priority task to run in parallel.

Низкоприоритетные проекты; и.
Low priority projects, and.

Она интересуется, что на практике означает понятие" низкоприоритетный.
She wondered what"low priority" would mean in practice.

Старайтесь как можно меньше времени тратить на низкоприоритетные дела и как можно больше на высокоприоритетные.
Try to spend as little time as possible on low-priority affairs and as much as possible on high-priority ones.

Водители могут не получить важной с точки зрения безопасности информации, а низкоприоритетные сообщения могут помешать ответным действиям водителя и замедлить его реакцию на ситуации, относящиеся к разряду высокоприоритетных.
Drivers may fail to obtain critical safety information, and lower priority messages might interfere with, and delay, driver responses to high-priority situations.

Например, если ограничить пропускную способность или число подключений, либо использовать обе эти возможности на низкоприоритетном веб- сайте, это позволит повысить нагрузку, связанную с обработкой трафика, на других, более высокоприоритетных сайтах.
For example, by restricting either bandwidth or the number of connections, or both, on a low-priority Web site, you enable other, higher-priority sites to handle larger traffic loads.

Разработчикам однако все равно следует просматривать все полученные предупреждения и настраивать анализатор под каждый конкретный проект, отсеивая такие низкоприоритетные сообщения и концентрируясь на выявлении наиболее значимых проблем.
However, developers must look through all the warnings anyway and configure the analyzer for each particular project eliminating such low-priority messages and focusing on detecting more serious issues.

Инверсия приоритетов по-прежнему может быть проблемой, но высокоприоритетные транзакции могут прервать конфликтующие низкоприоритетные операции, которые еще не были совершены.
Priority inversion can still be an issue, but high-priority transactions can abort conflicting lower priority transactions that have not already committed.

Этот принцип не применяется к" низкоприоритетным предупреждениям", если требования о предупреждении предусмотрены в законодательстве, например в отношении сигнализаторов ремней безопасности.
This principle does not apply to"low priority warnings", where the requirements for the warning are set out in legislation, for example safety belt reminders.

Это может привести к инверсии приоритетов- явлению, при котором высокоприоритетный поток вынужден ожидать низкоприоритетный поток, имеющий исключительный доступ к необходимому ресурсу.
Locking can lead to priority inversion, a phenomenon where a high-priority thread is forced to wait for a low-priority thread holding exclusive access to a resource that it needs.

В 38, 5% ответов Подпрограмма" Лесоматериалы" была расценена как высокоприоритетная, а в 19, 2%- как низкоприоритетная область работы.
The timber Sub-programme, which 38.5% of answers indicated as a high priority area and 19.2% as a low priority area.

Низкоприоритетная область, например, в Евростате эта работа почти полностью зависит от имеющихся сегодня источников данных, как-то: ЕКГД, обследований населения и жилого фонда и обследования бюджетов домохозяйств.
This is a low priority area e.g., in Eurostat this work depends entirely on data sources that currently exist, namely, the ECHP, population and housing surveys and household budget surveys.

Обычные методы сбора и представления данных национального уровня как правило не позволяют выявлять реальные масштабы городской нищеты и формирования трущоб, в результате чего вопросам развития городского хозяйства и сокращения масштабов городской нищеты придается низкоприоритетное значение в национальных планах развития и стратегиях международной помощи.
Conventional data collection and national-level reporting methods tend to obfuscate the true extent of urban poverty and slum formation, resulting in low priority being accorded to urban development and urban poverty reduction in national development plans and international assistance strategies.

Низкоприоритетная область, например, в Евростате эта работа почти полностью зависит от имеющихся сегодня источников данных, как-то: Группового обследования домохозяйств Европейского сообщества( ГОДЕС), обследований населения и жилого фонда и обследований бюджетов домохозяйств.
This is a low priority area e.g., in Eurostat this work depends entirely on data sources that currently exist, namely, the European Community Household Panel(ECHP), population and housing surveys and household budget surveys.