НИКАКИХ ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• no significant
• no major
• no notable

Примеры использования Никаких значительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких значительных работ в этот период не проводилось.
No major work was carried out in this period.

Однако до весны 1675 года никаких значительных боевых действий не было.
There was no significant fighting, however, until spring 1675.

Никаких значительных изменений в этой области не произошло.
There have been no significant changes in this regard.

По сравнению с предыдущим отчетным периодом не произошло никаких значительных изменений.
There was no significant change from the last reporting period.

Никаких значительных денежных переводов после снятия обвинения в убийстве.
No significant money transfers when the murder charge was withdrawn.

После 192 часов испытания не должно быть никаких значительных признаков коррозии.
There shall not be any significant corrosion after a test duration of 192 hours.

Никаких значительных источников каких-либо механических загрязнителей в образцах воды.
There's no significant sources of any mechanical pollutants in your water samples.

В плане ежемесячного распределения продовольственной корзины не отмечалось никаких значительных задержек.
There have been no significant delays in the monthly food basket distribution.

Никаких значительных задержек, связанных с проведением таможенных либо полицейских проверок в Финляндии.
There are no major delays related to Finnish customs or police controls.

За отчетный период никаких значительных административных или программных изменений не произошло.
No major administrative or programmatic change has been made during the reporting period.

Затем, к нашему огромному разочарованию, Комиссия не могла добиться никаких значительных успехов.
Thereafter, to great frustration, the Commission could not produce any significant developments.

Пока в 1997 году никаких значительных выплат странам, предоставляющим войска и снаряжение.
Thus far in 1997 no significant payments have been made to troop and equipment contributors.

С момента представления Израилем предыдущего доклада никаких значительных изменений в этом вопросе не произошло.
No notable changes have occurred on this issue since the submission of Israel's previous report.

В сфере занятости не произошло никаких значительных изменений, что объясняется распределением сделанных инвестиций.
There was no significant change in employment in the light of investment.

Никаких значительных проблем, касающихся выполнения Конвенции, в Финляндии обнаружено не было.
No significant problems relating to the implementation of the Convention have been found in Finland.

Правительство президента Пастраны также не добилось никаких значительных результатов в ведении диалога с АНО.
The Government of President Pastrana also failed to achieve any significant results in its dialogue with ELN.

В этот период никаких значительных выплат странам, предоставляющим войска и снаряжение, не производилось.
At that point, no significant payments to troop and equipment contributors had been made.

Евразийская экономическая комиссия сообщила, что на данный момент никаких значительных проблем при осуществлении этой меры выявлено не было.
EEC reported that, so far, no major problems had been identified in implementing this measure.

Никаких значительных изменений в законодательстве, а также в административной и судебной практике страны не произошло.
There have been no significant changes of the legislation and administrative and court practice.

Что касается подпрограммы 4, то в Отделе по вопросам океанов и морскому праву не произошло никаких значительных изменений.
As regards subprogramme 4, there are no significant changes in the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.

За отчетный период никаких значительных забастовок не проводилось, хотя предупреждения о проведении забастовки поступали.
No significant strikes have taken place during the reporting period, although warnings of strikes have been given.

Пластическое искусство- после представления первоначального доклада Израиля не произошло никаких значительных изменений по этому вопросу;
The plastic arts No significant change has occurred on this subject since the submission of Israel's initial report;

Таким образом, никаких значительных изменений в общем географическом распределении персонала в рассматриваемый период не произошло.
Thus, there was no significant change in the overall geographical representation of staff during this period.

В пределах этого прямоугольника не должно находиться никаких значительных препятствий, как, например, других лиц, помимо наблюдателя и водителя.
No significant obstacle such as a person other than the observer and the driver shall be within this rectangle.

В течение этого периода никаких значительных изменений в структуре налогообложения( от косвенных налогов к прямым налогам) не наблюдалось.
There were no significant shifts in the structure of taxation away from indirect taxes towards direct taxes during this period.

Что касается вопросов, поднятых в пунктах 3- 9 резолюции 1251( 1999) Совета Безопасности, то никаких значительных изменений не произошло.
There were no significant developments concerning the matters addressed in paragraphs 3 to 9 of Security Council resolution 1251 1999.

Однако развитые страны не приняли никаких значительных мер для того, чтобы изменить свои структуры потребления и способ производства.
Unfortunately, no significant steps had been taken by the developed countries to change their consumption and production patterns.

Никаких отдельных запросов, касающихся мобильности персонала, не поступало, и никаких значительных последствий для бюджета в целом не ожидается.
No separate request was made for mobility of staff and no significant overall effect on the budget was expected.

Никаких значительных изменений в уставы аффилированных организаций Сети, способных повлиять на ее взаимоотношения с Организацией Объединенных Наций.
There have been no significant changes in the by-laws of affiliations of the Network that affect its relationship with the United Nations.

Хотя большинство из указанных программ и проектов находится на стадии осуществления, никаких значительных изменений в транспортной инфраструктуре не произошло.
Although most of the projects and programmes are being implemented, no major change has occurred in the transport infrastructure.