НИКОЛЬСКОЙ на Английском - Английский перевод

• nikolskaya
• st. nicholas
• st. nickolas

Примеры использования Никольской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ночной концерт на Никольской.
Night concert on St Nicholas'.

В Никольской, Пежма поворачивает на север- восток.
In Nikolskaya, the Peshma turns north-east.

Наверное, не были на ставшей уже знаменитой Никольской улице?
Have you been to the now famous Nikolskaya Street?

Детали иконостаса Никольской церкви в Могилеве.
Fragments of the iconostasis from St. Nickolas church in Mahiliou.

Решил поделиться с вами фотографиями праздничной Никольской улицы.
Decided to share with you photos of festive Nikolskaya Street.

В плане выложить и другие фото Никольской улицы в ее будничном виде.
In terms of lay and other photos of Nikolskaya Street in its budničnom form.

Килограммов нитрата титана на куполах Свято- Никольской церкви.
Kilograms of titamium nitrate on the domes of the St. Nicholas Church.

Собор возведен на месте разрушенной Никольской церкви, заложенной гетманом Иваном Мазепой в 1706 году.
The Cathedral was built on the ruins of St. Nicholas church, founded by Hetman Ivan Mazepa in 1706.

Одна из главных башен Московского Кремля называется Никольской.
One of the chief towers of the Kremlin was named the Nikolsk.

Позже подобные гербы установили насамых высоких башнях- Никольской, Троицкой иБоровицкой.
Later similar coat ofarms were placed atthe highest towers ofthe Kremlin: Nikolskaya, Troitskaya and Borovitskaya.

В 1764 г. на месте прежней деревянной Никольской церкви была выстроена новая, сгоревшая в 1833 году.
In 1764, on the site of a former, wooden St. Nicholas Church, a new one was built; it burned down in 1833.

После просмотра слово будет предоставлено священнику крапивенской Свято- Никольской церкви отцу Владимиру.
After the film, Father Vladimir, the priest of the Krapivna Saint Nicholas Church.

Часов в 11 пройдитесь по Арбату или Никольской улице- вы обязательно попадете на несколько импровизированных концертов или представлений.
Hours 11 walk on Arbat or Nikolskaya Street, you're bound to get a few impromptu concerts or performances.

Спешим обрадовать друзей нашей кафе- пекарни- мы открыли второе кафе на Никольской улице, 11/ 13.
We are glad to inform our friends that the new café at 11/13 bld.3, Nikolskaya street is opened.

В 1884 г. побеленные стены Никольской церкви были покрыты стенной живописью с библейскими картинами и орнаментом.
In 1884, the whitewashed walls of St. Nicholas church were covered with murals depicting Biblical scenes and with decorative patterns.

Первой установили звезду на Спасской башне, затем- на Троицкой, Никольской и Боровицкой.
During the next week, another three stars were installed on the Troitskaya, Nikolskaya, and Borovitskaya towers.

В этот архитектурный комплекс входят каменные здания Никольской и Онуфриевской церквей, двухэтажный жилой дом и колокольня.
This architectural complex consists of stone buildings of Nicholas and Onufrij churches, two-storey house, and a bell tower.

В конце XIX века Северное страховое общество занимало дом Орлова- Давыдова на Никольской улице.
At the end of the XIX century, the Northern Insurance Company occupied the house of Orlov-Davydov on Nikolskaya street.

Старинная Смоленско- Корнильевская церковь в настоящее время приписана Свято- Никольской обители и ожидает своего часа реставрации.
The church of Our Lady icon of Smolensk and of St. Corneliusnow is attached to St. Nicolas's cloister and waits for the moment of its restoration.

Никитин составил проект обширного трехпрестольного храма с колокольней, примыкавшего к Никольской церкви.
Architect Alexander Nikitin designed a spacious church with three altars and a bell tower to be attached to the St. Nicholas's Church.

Никольский морской собор был построен в период с 1753 по 1762 год и находится на Никольской площади Санкт Петербурга.
Nickolsky cathedral was built between 1753 and 1762 and located on Nickolsky Square of St. Petersburg.

К востоку от собора находятся больничные покои с Никольской церковью( XVII в.) и двухэтажный братский келейный корпус( XVII- XIXвв.).
To the east from a cathedral there are sick-lists rooms with Nikolskaya church(XVII century) and the two-storeyed brotherly private case(XVII-XIX).

На днях в издательстве" Детская литература" вышла книга сказок Сергея Ястржембского и Майи Никольской" Потомки Бледного Лиса.
Russian publishing house Children's Literature releases Descendants of the Pale Fox, a book of story tales by Sergey Yastrzhembskiy and Mayya Nikolskaya.

Летом 1942 года в здании Никольской церкви разместился штаб подразделения зенитчиц, которое состояло в основном из девушек 18- 22 лет.
In the summer 1942, the building housed St. Nicholas Church headquarters unit anti-aircraft gunner, which consisted mainly of girls 18-22 years old.

Самым ранним является надгробный образ 1701 года из Никольской церкви Сокольницкого монастыря( собрание Новгородского музея- заповедника).
The earliest surviving image of the saints is a 1701 tomb icon from St. Nicholas Church at the Sokolnitsky Monastery(now kept at the Novgorodian Museum).

Фото Никольской улицы в хорошем качестве и высоком разрешении можно скачать бесплатно и использовать в своих целях- на сайтах, в дизайне или в качестве иллюстраций к постам о Московской зиме.
Photo of Nikolskaya Street in good quality and high resolution you can download for free and use for their own purposes-in sites, design or as illustrations to posts on the Moscow winter.

Так, автомобильное движение было прекращено в Тверском проезде, на улицах Никольской и Большой Дмитровке, Крымской набережной и в Замоскворечье.
So, the vehicular traffic was stopped in the Tverskoy proezd, on the streets Nikolskaya and Bolshaya Dmitrovka, the Krumskaya waterfront and in Zamoskvoretchye.

В статье приводится результат исследования женского головного убора, обнаруженного в ходе охранных археологических раскопок городского некрополя при Верхнепосадской Никольской церкви в г. Нижний Новгород.
The article deals with research results of women's headwear, which was discovered during archaeological excavations the necropolis at Verhneposadskaya St. Nicholas Church in Nizhny Novgorod.

Вовремя Отечественной войны 1812года башня частично пострадала отвзрыва Никольской башни иАрсенала. В1816- 1819годах она воcстановлена под руководством архитектора О. И.
Inthe course ofthe Patriotic War of1812the tower was partially damaged because ofthe explosion ofthe Nikolskaya tower and the Arsenal. Later itwas restored.

Как и для« Богоматери Тихвинской», для икон из Никольской церкви характерна удивительная светоносность красок, отчего золотой фон, белые одежды персонажей и охристые горки кажутся светящимися.
Like Our Lady of Tikhvin, the icons from the St. Nicholas church are distinguished by amazingly luminous colors that make a golden background, the white vestments of the characters and ochrous hills look luminous.