НИКОЛЬСКОГО на Английском - Английский перевод

• nikolsky
• nicholas

Примеры использования Никольского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительство Свято- Никольского храма, Нижний Новгород.
Construction of St Nicholas Church, Nizhny Novgorod.

Перевод с примечаниями и дополнениями В. Никольского.
Translation and an additional notes and additions V. Nikolsky.

В 1901 году назначен настоятелем новопостроенного Никольского собора в Семипалатинске.
In 1901 he was appointed priest of new built Nikolsky cathedral in Semipalatinsk town.

Перед смертью его прочили в настоятели Малоярославецкого Никольского монастыря.
The rest passed upon his death to the Nikolsky Old Believer Monastery.

Строительство Свято- Никольского храма с Воскресной школой, поселок Дивный, Краснодарский край.
Construction of St Nicholas Church Sunday school, settlement Divinity, Krasnodar territory.

Многие увозят с собой святую воду из Никольского родника у подножия горы.
Many of the guests take home holy water from the Nicolas' spring at the foot of the mountain.

В 1920- е годы настоятеля Никольского храма Василия Холмогорова возвели в сан протоирея.
In the 1920s, Vasily Kholmogorov, the dean of St. Nicholas Church, received the title of protopriest.

Базовыми публикациями при составлении аннотированного списка послужили монографии А. Н. Никольского( 1891/ 1892), И. И.
The annotated list is based on monographs by A.N. Nikolsky(1891/1892), 1.1. Puzanow(1933).

Яснополянские помещики традиционно были прихожанами Никольского храма- ближайшего к усадьбе.
St. Nicholas Church was the closest one to Yasnaya Polyana, and the owners of the estate were parishioners of this church.

Завершено строительство здания Санкт-Петербургской Академии наук, Главного почтамта и Никольского рынка.
Construction of St. Petersburg Academy of Sciences, the Main Post-Office and The Nikolsky Market completed.

Год является датой основания Никольского погоста, за которым укрепилось название село Никольское Ноли.
It was founded in 1668 as Nikolsky pogost(Нико́льский пого́ст), which was later also called the village of Noli Ноли.

Никольского« тембризация» проецируется на музыкальную практику прославленных хоровых коллективов: Государственного академического хора п/ у А.
Nikolsky is projected on musical practice of the famous domestic choirs: State Academic Chorus by A.

Сохранилось непрестольное Евангелие 1509 г., написанное для данного храма по заказу священника Петра Никольского.
A 1509 volume of the communion-table Gospel survived, written specially for this Church to a commission from the priest Pyotr Nikolsky.

По предложению академии обер-прокурор синода назначил Н. В. Никольского преподавателем в Иркутскую духовную семинарию.
By the referral of the Kazan Academy the ober-procuror of Holy Synod appointed Nikolsky as the instructor at the Theological Seminary in Irkutsk.

Июля 1995 года митрополит Ростовский и Новочеркасский Владимир( Котляров) благословил начало строительства Свято- Никольского храма.
On July 19, 1995, Metropolitan of Rostov and Novocherkassk Vladimir(Kotlyarov) blessed the beginning of the construction of St. Nicholas Church.

Чрезвычайно интересны иконы современного тамбовского художника Михаила Никольского, продолжающего традиции уставной православной иконописи.
Of great interest are icons by the modern Tambov artist Mikhail Nikolsky who continues the traditions of established Orthodox icon-panting.

Главной святыней нижнего Никольского храма является икона святого Николая Чудотворца греческого письма XVII в.
The Greek icon of St. Nicholas the Wonderworker, which is dated back to the 17th century, is the main sacred object of the lower St. Nicholas Church.

Наш корабль, облепленный буксирами с« Николаем Чикером» во главе, медленно ползет по размеченному буйками каналу в сторону Никольского устья, гавани« Севмаш».
O ur ship, tightly surrounded with tugs and‘Nicholay Chiker' is headed slowly on marked with buoys channel towards Sevmash harbour in Nikolsky estuary.

От него можно за три минуты пешком достигнуть Никольского собора или Эрмитажа, а потратив шесть минут, прогуляться по Невскому проспекту и набережной Мойки.
It can be three minutes on foot to reach the St. Nicholas Cathedral or the Hermitage, and spent six minutes to walk along Nevsky Prospect and the Moika Embankment.

Ноября 1991 г. на главный купол был возведен большой крест, а 8 августа 1996 г. состоялось освящение епископом Йошкар-Олинским и Марийским Иоанном Никольского придела храма.
On 19 November 1991, a big cross was mounted on the main dome, and on 8 August 1996, the Nikolsky Side Chapel was consecrated by John the Bishop of Yoshkor-Ola and Mari El.

Тогда же художник написал значительный по размерам" Вид внутренности Морского Никольского собора", отличающийся особо тщательной передачей предметов убранства и утвари.
At the same artist painted a considerable size"View of the interior of St. Nicholas Cathedral of the Sea", featuring a particularly thorough transfer of items of furniture and utensils.

Этот проект будет содействовать возрастающему общению с российскими членами правления Международной Ассоциации Алеутов и общиной Никольского.
All products will be translated into Russian. This project will facilitate increased communication with the Aleut International Association's Russian board members and, in turn, the community of Nikolskoye.

Рассчитанный на 158 номеров отель MEININGER Hotel St. Petersburg Nikolsky расположен в самом центре Санкт-Петербурга в здании бывшего Никольского рынка на Садовой улице.
The MEININGER Hotel St. Petersburg Nikolsky offers a total of 158 rooms and is located in the heart of St. Petersburg in the former Nikolsky market halls on Sadovaya Street.

В частности, в 1844 г. благочинный священник доносил в Консисторию, что стены и своды Никольского храма покрыты трещинами, которые« иногда простираются до самого пола».
For example, in 1844, the archpriest secretly informed the Consistory that the walls and vaults of St. Nicholas Church were covered with cracks, which"sometimes spread up to the very floor.

Так, в 1823 г. от конторы последовало прошение архиепископу Московскому и Коломенскому Филарету( Дроздову) о дозволении исправить кровлю и главу Никольского храма в селе Полтево.
For instance, in 1823, the office submitted to Archbishop Philaret(Drozdov) of Moscow and Kolomna a request, asking permission to repair the roof and the dome of St. Nicholas Church in the village of Poltevo.

Сохранились сведения, что с 1911 г. настоятелем Никольского храма служил священник Василий Иванович Холмогоров, которого назначил митрополит Московский и Коломенский свщм. Владимир( Богоявленский).
According to surviving records, the priest Vasily Kholmogorov served as the dean of St. Nicholas Church from 1911; he was appointed by the Holy Martyr Vladimir(Bogoyavlensky), the metropolitan of Moscow and Kolomna.

О празднествах в Московском Казанском соборе в 17 и 18 столетиях в честь Казанской иконы Богоматери и о крестных ходах в названный собор в это время/ протоиерея Александра Никольского.
About the festivities in the Moscow Kazan Cathedral in the 17th and 18th centuries in honor of the Kazan icon of the Mother of God and about the procession to the Cathedral at this time/ archpriest Alexander Nikolsky.

Крылья FMCG Branding предложили достаточно кардинальное решение по редизайну, отказавшись от существовавшего гравюрного изображения Свято- Никольского храма, и перейдя к строгой шрифтовой композиции этикетки.
Krylia FMCG Branding offered quite a radical solution on redesigning, abandoning the existing engraved image of the of St. Nicholas Church, and proceeding to the strict font composition of the label.

Девелопер проекта по реконструкции и модернизации исторического здания бывшего Никольского рынка в Санкт-Петербурге в современный гостиничный комплекс, который будет работать под брендами Holiday Inn Express и Meininger.
Developer of the project to restore and modernize the historic former Nikolsky Market in St Petersburg into a modern hotel development that will operate under the Holiday Inn Express and Meininger brands.

Церкви Всехсвятского и Никольского скитов были каменными, а Александра Свирского, Иоанна Крестителя( остров Предтеченский) и Пророка Ильи( о. Лембос), Коневского и Авраамия Ростовского( о. Емельянов)- деревянными.
Church of St. Nicholas Vsekhsviatsky and monasteries were stone, but Alexander Svirsky, John the Baptist(John the Baptist island) and the Prophet Elijah(o. Lembos) Konevsky and Abraham of Rostov(Fr. Emelyanov)- wood.