НИЛЬСКОГО на Английском - Английский перевод

• nile

Примеры использования Нильского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Густав- крупный самец нильского крокодила, проживающий в Бурунди.
Gustave is a large male Nile crocodile from Burundi.

Сотрудничество девяти африканских государств Нильского бассейна.
Cooperation of nine African countries on the Nile basin.

Стабилизация добычи нильского окуня по меньшей мере на нынешнем уровне и увеличение улова других видов рыб.
Stabilizing the Nile perch catch at least at current levels and increasing recovery of other species.

Наибольшее количество нападений происходит со стороны нильского крокодила.
The largest number of attacks comes from the Nile crocodile.

Эта работа уже началась в 1999 году, когда ЕС ввел запрет на ввоз нильского окуня после поставки партии зараженной рыбы.
This work had already started in 1999 when EU imposed a ban on Nile perch as a result of a shipment of contaminated fish.

В реке Ивасо Ньиро обитает значительное количество особей нильского крокодила.
The Ewaso Ng'iro river contains large numbers of Nile crocodile basks.

Несмотря на соблазнительность культуры нильского царства, Моисей решил разделить судьбу с народом, к которому принадлежал его отец.
Despite the enticements of the culture of the Nile kingdom, Moses elected to cast his lot with the people of his father.

В ресторане отеля предлагают блюда европейской и традиционной африканской кухни, например нильского окуня.
Hotel restaurant serves European and Traditional African cuisine, for example, Nilotic perch.

Кроме того, нормотворцы нильского государства отнюдь не перегружали ее смертной казнью- мерой, широко распространенной в других странах Древнего мира.
In addition, legislators of the Nile state rarely established the need for the death penalty- a measure, widespread in other countries of the ancient world.

Но наши гости все- же решили попытать счастья в местности вокруг парка, и добыли великолепного зрелого Нильского буйвола и Угандийского козла.
Our last hunters decided to still try their luck around the Park and got a very nice old Nile Buffalo with a good Uganda Kob.

Кожа нильского крокодила прокрашенная по всей глубине волокон, вручную отполированная для придания поверхности шелковистого блеска; элегантная двухтоновая окраска и узнаваемые прямоугольные чешуйки.
Fibre-deep barrel-dyed African Nile crocodile leather, owing its silky shine to hand brushing; elegant two-tone colour and typical rectangular scales.

В Хала- Султан- Текке была обнаружена египетская керамика, в частности, амфоры для вина с картушем Сети I и кости нильского окуня.
In Hala Sultan Tekke Egyptian pottery has been found, among them wine jugs bearing the cartouche of Seti I and fish bones of the Nile perch.

В« доме рептилий» содержатся представители местной фауны Египта, включая египетскую кобру, нильского крокодила и вымирающую в природе египетскую черепаху.
The reptile house is home to several endemic Egyptian species, including the Egyptian cobra, the Nile crocodile and the critically endangered Egyptian tortoise.

Уганда и Танзания, являющиеся основными импортерами нильского окуня из района этого озера, понесли колоссальные потери: экспорт рыбы по сравнению с предыдущим годом сократился более, чем на 50% см. диаграмму ниже.
Uganda and Tanzania, the main exporters of Nile perch from the lake, suffered a tremendous loss; with fish exports dropping by more than 50 per cent as compared to the previous year see chart below.

В 1999 году из-за ряда случаев, связанных с подозрениями в отравлении рыбной продукцией, и поступления информации о ненадлежащих стандартах качества импорт нильского окуня в Европейский союз из района озера Виктория был запрещен.
Starting in 1999, due to several cases of suspected fish poisoning and evidence of inadequate quality standards, the European Union imports of Nile perch fish from the region of Lake Victoria were banned.

Оратор дает высокую оценку помощи Орга- низации в содействии возобновлению международной торговли, особенно экспорта нильского окуня в Европейский союз, для чего потребовалось бы зна- чительно больше времени, если бы не вмешательство ЮНИДО.
He also commended the Organization's help in establishing the resumption of international trade, particularly in the case of Nile perch exports to the European Union, which would have taken much longer without the intervention of UNIDO.

Африканский водно- болотных угодий кипит богатством флоры и фауны, среди прочего, будучи дома, чтобы крокодилы, бегемоты, видов, обитающих в поймах рек, таких как KOB антилоп, а также рыбы, которые можно выделить нильского окуня и тигровые рыбы.
Wetlands of Africa seethe wealth of flora and fauna, among other things, being home to crocodiles, hippos, species living in flooded areas, such as kob antelope, and fish, which can be distinguished from the Nile perch and tiger fish.

Что касается производительности, технологии и конкурентоспособности, то после того, как Евро- пейский союз ввел запрет на экспорт из Танзании нильского окуня, ЮНИДО осуществила комплекс- ную программу по управлению качеством и серти- фикации.
With regard to productivity, technology and competitiveness, he said that, following the European Union's ban on Tanzanian exports of Nile perch, UNIDO had undertaken a comprehensive programme on quality management and certification.

Хотя в последнее время охота в нашей концессии, граничащей с национальным парком Марчисон Фолл затруднена( высокая трава, и животные практически не передвигаются, оставаясь внутри парка), у нас есть другой вариант проведения сафари в более северных угодьях на Нильского буйвола и болотного козла.
Although hunting had been tough lately on our concession bordering Murchison Falls National Park high grass and no movement of animals staying inside the park, we had an alternative area further North for Nile Buffalo and Kob.

Второй караван барж впервые с 1983 года обеспечил доставку чрезвычайной продовольственной помощи в нуждающиеся районы вдоль нильского коридора до Джубы- 2400 тонн продовольственной помощи в 24 пункта сбора, что позволило предоставить продовольствие приблизительно 500 000 человек.
A second barge convoy with relief food for areas in need along the Nile corridor to Juba, the first since 1983, delivered 2,400 tons of food aid to 24 drop-off points, benefiting an estimated 500,000 people.

Очень немногие люди, которые покупают ярко окрашенного детеныша нильского варана, могут представить, что в течение нескольких лет их покупка превратится в огромное, свирепое плотоядное животное, которое способно одним укусом сломать шею домашнему коту.
Very few of the people who buy brightly-coloured baby Nile Monitors can be aware that, within a couple of years, their purchase will have turned into an enormous, ferocious carnivore, quite capable of breaking the family cat's neck with a single snap and swallowing it whole.

Нильский трансграничный природоохранный проект.
Nile Transboundary Environmental Action project.

Оу, она подхватила Нильскую болезнь Восточно- Западного побережья.
Hon, she's got East Coast-West Nile disease.

Многочисленны нильские крокодилы.
Nile crocodiles are numerous.

Наибольшие популяции- в Нильской Долине и к югу от Сахары.
They are found mostly in the Nile Valley and south of the Sahara.

Ее привезли в 1952- м участники Нильской экспедиции.
Arrived here in 1952 from the Nile expedition.

Вся территория сложена коричневатосерыми аллювиальными суглинкам" нильский силт.
All the territory is combined by brownish-grey alluvial loams"Nile silt.

Suchus исторически жили в Ниле в Нижнем Египте наряду с нильскими крокодилами.
Historically, C. suchus inhabited the Nile River in Lower Egypt along with the Nile crocodile.

В природном ареале находится в опасности из-за конкуренции с инвазивной нильской тиляпией Oreochromis niloticus.
It is threatened in its home range by competition with the invasive Nile tilapia.

Река питает широкий спектр дикой природы, в том числе: цапли, бегемоты и нильские крокодилы.
The river supports a diverse range of wildlife, including herons, hippos and Nile crocodiles.