НИЛЬСОМ на Английском - Английский перевод

• niels
• nils

Примеры использования Нильсом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я говорила с Нильсом.
I have talked to Niels.

Всегда существовало соревнование между мной и Нильсом.
There was always a competition between Niels and myself.

Могу я поговорить с Нильсом Миккельсеном?
Could I speak to Niels Mikkelsen?

А Сэмми отказался признаться, что это сделал он. Хотя постоянно проводил время с Нильсом.
And Sammy refused to admit it was him although he would spent a whole lot of time with Niels.

Понятие было введено Нильсом Бором.
The concept was introduced by Niels Bjerrum.

И здесь он сфотографирован с Нильсом Миккельсеном, человеком Кроне в Каруне.
And there he is with Niels Mikkelsen, Crohne's man in Kharun.

Мы хотели бы поговорить с Нильсом Миккельсен.
We would like to talk to Niels Mikkelsen.

Вот она обменивается теориями с Нильсом Андерсеном… отцом современного заболевания крови.
Here she exchanges theories with Nils Andersen, the father of modern blood disease.

Они представлены адвокатом, г-ном Нильсом Эриком Хансеном.
They are represented by counsel, Niels Erik Hansen.

Благодаря методу« домашней терапии» Травмы, Мученик бессознательно воссоединяется с его кошкой Нильсом.
Through Trauma's"pet therapy" method, Penance is unknowingly reunited with his cat Niels.

Автор представлен адвокатом г-ном Нильсом Эриком Хансеном.
He is represented by counsel, Mr. Niels Erik Hansen.

Вместе со своими детьми, Нильсом и Стиной, она проевела выставку в Konstnärshuset в 1918 году.
Together with her children, Nils and Stina, she created an exhibition at the Konstnärshuset in 1918.

Кроме E. S. T. Свенссон записал альбомы с Нильсом Ландгреном и Викторией Толстой.
In addition to his work with E.S.T., Svensson recorded albums with Nils Landgren, Lina Nyberg and Viktoria Tolstoy.

Этот феномен впервые был понят Нильсом Бором в 1913 году так, как он включен в боровскую модель атома.
To overcome this hard difficulty, Niels Bohr proposed, in 1913, what is now called the Bohr model of the atom.

Группа была образована в 1980 году в Хантингтон- Бич, штат Калифорния вокалистом Стивеном Рональдом« Стиво» Дженсеном и гитаристом Яном Нильсом.
The Vandals formed in 1980 in Huntington Beach, California by guitarist Jan Nils Ackermann.

Его тренерский стиль наряду с Нильсом Арне Эггеном оказали сильное влияние на норвежский футбол.
His thoughts, together with those of Nils Arne Eggen, have had a strong impact on Norwegian football.

Через 30 лет после того, как произошла эта воображаемая история, мы все еще пытаемся найти способы стать современными Карлом и Нильсом.
Thirty years after this imaginary tale we are well on our way of becoming a contemporary Carl and Nyls.

Поселение, позднее ставшее Аасиаатом, было основано в 1759 г. Нильсом Эгеде, сыном Ханса Эгеде, норвежского миссионера.
The settlement that would become Aasiaat was founded in 1759 by Niels Egede, son of Hans Egede, a Norwegian missionary.

Президент Серж Саргсян сегодня принял делегацию, возглавляемую Комиссаром Совета Европы по правам человека Нильсом Муйжниексом.
President Serzh Sargsyan today received a delegation headed by the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe(CE) Nils Muiznieks.

При записи для последующего релиза гитарист Микаэл Седерстрем решил покинуть группу и был заменен Нильсом Норбергом- талантливым музыкантом и композитором.
Guitarist Mikael Söderström decided to leave the band and was replaced by Nils Norberg.

Мая 1879 года болотное тело было обнаружено Нильсом Хенсоном, школьным учителем в Рамтене после раскопки торфа на глубину в метр.
On 15 May 1879, the body was discovered by Niels Hanson, who was a school teacher in Ramten, Denmark, after digging a meter through the peat.

Нильсом Момайером, BASF, New Market Development SlentiteПо определению аэрогели- это высокопористые твердые вещества, объем которых на 99, 98% состоит из.
In conversation with Dr. Nils Mohmeyer, BASF, New Market Development SlentiteAerogels are by definition highly porous solids, with up to 99.98% of their volume.

STRIPS( Stanford Research Institute Problem Solver)- это автоматический планировщик, разработанный Ричардом Файксом и Нильсом Нилсоном в 1971.
The Stanford Research Institute Problem Solver, known by its acronym STRIPS, is an automated planner developed by Richard Fikes and Nils Nilsson in 1971 at SRI International.

Тесное сотрудничество связывает молодого пианиста с Нильсом Менкемейером, Сабиной Мейер, Юлианом Штекелем, Вероникой Эберле, Йоханнесом Мозером и квартетом Signum.
As a chamber musician, he enjoys close collaborations with Nils Mönkemeyer, Sabine Meyer, Julian Steckel, Veronika Eberle, Johannes Moser and the Signum Quartet.

Eugenics and the Welfare State: Sterilization Policy in Denmark, Sweden, Norway, and Finland, Michigan State University Press( англ.) русск.: 1996( в соавторстве с Нильсом Роллом- Хансеном). англ.
Eugenics and the Welfare State: Sterilization Policy in Denmark, Sweden, Norway, and Finland, Michigan State University Press: 1996 with Nils Roll-Hansen.

Первые работы по симуляции эволюции были проведены в 1954 году Нильсом Баричелли на компьютере, установленном в Институте перспективных исследований Принстонского университета.
Computer simulation of evolution started as early as in 1954 with the work of Nils Aall Barricelli, who was using the computer at the Institute for Advanced Study in Princeton.

Центр был основан в 1968 году мировой и олимпийский чемпионкой фигуристкой Соней Хени( 1912- 1969) и ее мужем, судовладельцем и коллекционером произведений искусства Нильсом Унстадом 1909- 1978.
The artcentre was founded in 1968 by World and Olympic champion figure skater Sonja Henie(1912-1969) and her husband, shipping magnate and art collector Niels Onstad 1909-1978.

Формула суммирования Абеля, введенная норвежским математиком Нильсом Хенриком Абелем, часто применяется в теории чисел для оценки сумм конечных и бесконечных рядов.
In mathematics, Abel's summation formula, introduced by Niels Henrik Abel, is intensively used in number theory and the study of special functions to compute series.

Margrete Fredkulla; 1080- е- 4 ноября 1130- шведская принцесса, королева консорт Норвегии во время брака с королем Норвегии Магнусом III и королева- консорт Дании во время брака с королем Дании Нильсом.
Margaret Fredkulla(1080s- 4 November 1130) was a Swedish princess who became successively queen of Norway and Denmark by marriage to kings Magnus III of Norway and Niels of Denmark.

Следующим важным этапом в карьере Дмитрия Евграфова стало знакомство с Нильсом Фрамом, с которым они вместе выступали в Московском международном Доме музыки в июне 2012- го.
The next important step in Dmitry's career came in form of the meeting with Nils Frahm- the two musicians performed together at Moscow International House of Music in June of 2012.