НИНЕВИИ на Английском - Английский перевод

• nineveh
• ninawa

Примеры использования Ниневии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пост покаяния в Ниневии.
The fasting of repentance from Nineveh.

Затем последовало вторжение мидян Киаксара, которые подошли к Ниневии.
He then goes to Wyndemere, asked over by Nikolas.

В 1990- х годах раскопал часть Ниневии.
In the 1990s, he excavated several parts of Nineveh.

На дворцовых стенах в Ниневии отображен весь ужасающий набор жестокости.
The palace walls of Nineveh displayed this gruesome catalogue of brutality.

Вторая глава рассказывает о падении Ниневии.
This chapter describes the cause of the destruction of Nineveh.

Также представлены последующие раскопки в Нимруде, Ниневии, Сузах и Персеполя.
Further acquisitions came from Nimrud, Nineveh, Susa and Persepolis.

Рассказ об Ионе не являлся фактом, чтобы проиллюстрировать любовь Бога к Ниневии.
The story of Jonah does not have to be a fact to illustrate the love of God for Nineveh.

Слепой Товит, пленник в Ниневии, посылает своего сына Товия в Мидию, чтобы взыскать долг.
The blind Tobit, a captive in Nineveh, sends his son Tobias to collect a debt in Media.

А пророк Наум пишет о падении города Ниневии так.
And when the prophet Nahum wrote about the fall of Nineveh and Assyria as follows.

Например, жителей Ниневии, египтян, поколения Ноя и Лота, царей израильских.
For example, the inhabitants of Nineveh, the Egyptians, the generation of Noah and Lot, the kings of Israel.

Так, в Массуле она захватила казначейство провинции Ниневии, а именно 429 миллионов долларов наличными.
Thus, in Mosul, it grabbed the Treasury of the District of Nineveh, or$ 429 million in cash.

Итак, сын мой, выйди из Ниневии, ибо непременно исполнится то, что говорил пророк Иона.
And now, my sonne, depart out of Nineue, because that those things which the Prophet Ionas spake, shall surely come to passe.

Они объявили о своем намерении уничтожить стены и артефакты Ниневии, если войска попытаются освободить город.
In early 2015 they announced their intention to destroy the walls of Nineveh if the Iraqis try to liberate the city.

Иона проповедовал покаяние Ниневии, и их покаяние остановило приход на них Божьего суда( Иона 3: 10).
Jonah preached repentance to Nineveh and their repentance stopped the judgment of God from coming on them(Jonah 3:10).

Падение Ниневии условно датировано между 613 и 611 до н. э., а 612 г. до н. э. является наиболее распространенной датой.
The Battle of Nineveh is conventionally dated between 613 and 611 BC, with 612 BC being the most supported date.

По его словам, об этом свидетельствует тот факт, что Благотворительный фонд суннитов в Ниневии подготовил к Рамадану насыщенную программу.
Evidence of this is that the Sunni Endowment in Ninawa has prepared a busy programme for Ramadan.

Это было пониманием поста царя из Ниневии, особенно надо учитывать, что этот человек не имел познания Слова Божьего.
This was the way how the king of Nineveh understood fasting, especially that he was a man that had not idea of the Word of God.

Их целью была свержение Ассирийской династии, взятие столицы, Ниневии, и смещение центра силы Месопотамии в Вавилон.
Whose goal was the overthrow of the Neo-Assyrian Empire, seize the capital Nineveh, and transfer the seat of Mesopotamian power to Babylon.

Вице-губернатор Ниневии Хосро Горан сказал:" У нас есть открытая граница с Сирией, и наши соседи активно поощряют террористов.
Said Khosro Goran, the vice-governor of Ninevah,"We have an open border with Syria and our neighbours are actively encouraging the terrorists.

Год до н. э.- В результате союза мидийцев, персов, скифов, нововавилонцев и сузьянцев одерживается победа над Ниневией в Битве при Ниневии.
BC-An alliance of Medes, Persians, Scythians, Neo-Babylonians and Susianians besiege and conquer Nineveh at the Battle of Nineveh.

В Ниневии план по восстановлению правопорядка назывался<< Операция Арбаин>> и был направлен на уничтожение организации<< Аль-Каида.
In Nineveh, the law enforcement plan was called"Operation Arbaeen" and was aimed at dismantling the al-Qaeda organization.

Это слово дошло до царя Ниневии, и он встал с престола своего, и снял с себя царское облачение свое, и оделся во вретище, и сел на пепле.
And the word came to the king of Nineveh, and he got up from his seat of authority, and took off his robe, and covering himself with haircloth, took his seat in the dust.

Его бегство является« неофициальным признанием поражения», отметил в интервью Diyaruna член комитета безопасности провинциального совета Ниневии Хассан Шубейб аль- Сабави.
His escape amounts to an"unofficial admission of defeat", Ninawa provincial council security committee member Hassan Shubeib al-Sabawi told Diyaruna.

Члены общины шабаков в Ниневии сообщают о трудностях в получении доступа к чистой воде, электричеству, жилью, службам здравоохранения и другим услугам.
Members of the Shabak community in Ninewah reported difficulty in accessing clean water, electricity, housing, healthcare and other services.

Если кому-то это кажется слишком строгим, я хочу сослаться на решение, принятое царем Ниневии, когда он узнал весть о том, что Бог уничтожит город через 40 дней.
If someone finds it too harsh, I would like to make a reference to the decision taken by the king of Nineveh when he heard the news that God would destroy the city in 40 days.

Мне ли не пожалеть Ниневии, города великого, в котором более ста двадцати тысяч человек, не умеющих отличить правой руки от левой, и множество скота?
And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?

МООНСИ подтвердила сообщения о казни без надлежащего судебного разбирательства заключенных сотрудниками иракских сил безопасности( ИСБ), покидавшими центр оперативного командования Ниневии в Мосуле.
UNAMI confirmed a reported summary execution of prisoners by Iraqi security forces(ISF) personnel as they withdrew from Nineveh Operations Command in Mosul.

Мне ли не пожалеть Ниневии, города великого, в котором более ста двадцати тысяч человек, не умеющих отличить правой руки от левой, и множество скота?»?
Should I not have compassion on Nineveh, the great city in which there are more than 120,000 persons who do not know the difference between their right and left hand, as well as many animals?

Библиотека, в которой сохранилось более 20 тысяч глиняных табличек с историческими, религиозными, магическими и научными текстами, была найдена при раскопках Ниневии в 1849- 1859 годах.
The library containing over 20, 000 cuneiform tables with historical, religious, magical and scientific texts was found during the archeological excavations in Nineveh in 1849-59.

После победы при Ниневии и захвата царского дворца имперская армия не испытывала проблем со снабжением войск на чужой территории и в зимних условиях Источники, в которых сообщается об этой войне.
With the victory at Nineveh and the capture of Persian palaces, they no longer had issues with supplying their troops in foreign territory, even in winter conditions.