НИНУА на Английском - Английский перевод

• nineveh

Примеры использования Нинуа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Провинция Нинуа: подразделение иракской армии, при поддержке с воздуха, проводило операцию к западу от.
An Iraqi army force with air support operated west of Mosul.

Тель Афар находится в провинции Нинуа, расположенной в северной части Ирака, приблизительно в 48 км к западу от г. Мосул.
The city of Tal Afar is in the northern Iraqi Nineveh Province, about 48 km west of Mosul.

Боевика организации ИГИЛ были арестованы в ходе операции иракских сил безопасности, проведенной в провинции Нинуа.
Twenty Three ISIS operatives were arrested in a security activity taking place in the Nineveh Province.

Служащие полиции провинции Нинуа арестовали 8 боевиков организации ИГИЛ в квартале Аль Садик, расположенном в северной части.
The Nineveh Province police arrested eight ISIS operatives in the northern Mosul neighborhood of Al-Saddiq Iraqi News Agency, April 8.

Провинция Нинуа: 4 боевика организации ИГИЛ были арестованы служащими иракских сил безопасности в селе Тель Каиф, которое находится приблизительно в 15 км к северу от г. Мосул.
Nineveh Province: Four ISIS operatives were detained by the Iraqi security forces in Tall Kayf, about 15 km north of Mosul.

Иракская армия сообщила, 24- го марта 2016 г., что она начала операцию по освобождению провинции Нинуа и г. Мосул из-под контроля организации ИГИЛ.
On March 24, 2016, the Iraqi Army announced that it had begun an operation for the liberation of the Nineveh Province and the city of Mosul from the hands of ISIS.

Служащие полиции провинции Нинуа арестовали 8 боевиков организации ИГИЛ в квартале Аль Садик, расположенном в северной части г. Мосул иракское агентство новостей, 8 апреля 2018 г.
The Nineveh Province police arrested eight ISIS operatives in the northern Mosul neighborhood of Al-Saddiq Iraqi News Agency, April 8, 2018.

После освобождения г. Мосул организация ИГИЛ продолжает удерживать под своим контролем некоторые районы в провинциях Нинуа, Аль Анвар и Киркук, а также несколько других районов.
After the liberation of Mosul, ISIS continues to control parts of the provinces of Nineveh and Anbar, parts of the Kirkuk Province and several other areas.

Он был задержан при попытке сбежать через пустыню Нинуа к границе между Ираком и Сирией, пользуясь помощью контрабандистов радио" Цут Аль Ирак", 2 февраля 2018 г.
He was caught in the village of Al-Mas'adah(about 140 km west of Mosul), while trying to escape through the Nineveh Desert to the Iraqi-Syrian border Sot Al- Iraq, February 2, 2018.

В тот же денно округ Нинуа организации ИГИЛ в Ираке опубликовал еще один ролик, в котором были сняты 2 боевика, говорившие на французском языке, и высказывавшие угрозы совершения новых терактов на территории Франции.
On the same day, ISIS's Nineveh Province in Iraq released another video showing two French speakers threatening to carry out additional attacks in France.

Параллельно с этим, органы СМИ, принадлежащие организации ИГИЛ, сообщали и о других вылазках, совершенных боевиками организации против иракских сил безопасности и сил« народного призыва» в провинциях Нинуа, Диала и Киркук.
At the same time, ISIS's media reported additional attacks against Iraqi security forces and the Popular Mobilization in the Nineveh, Diyala and Kirkuk provinces.

Восточная часть провинции Нинуа: 2 боевика организации ИГИЛ были убиты, а также было уничтожено оружие и военное снаряжение, в результате операции иракских сил безопасности, проведенной приблизительно в 72 км к югу от г. Мосул.
Eastern Nineveh Province: Two ISIS operatives were killed and weapons were destroyed in an Iraqi security forces activity about 72 km south of Mosul.

Боевиков организации ИГИЛ, в том числе и 2 полевых командира организации, были взяты в плен бойцами подразделения быстрого реагирования штаба провинции Нинуа, приблизительно в 10 км к западу от.
Seventeen ISIS operatives, including two ISIS commanders, were arrested by the Rapid Deployment forces of the Nineveh Province Headquarters about 10 km west of Mosul Al-Sumaria News, March 2.

Округ Нинуа организации ИГИЛ опубликовал, 25- го марта 2016 г., ролик, в котором сняты двое боевиков организации ИГИЛ, имеющие бельгийское гражданство, выражающие поддержку терактов, совершенных в Брюсселе.
On March 25, 2016, ISIS's Nineveh Province in Iraq released a video showing two ISIS operatives with Belgian citizenship expressing support for the Brussels terror attacks.

В дополнение к этому, служащие подразделения из структуры быстрого реагирования в полиции провинции Нинуа задержали 3 боевиков организации ИГИЛ неподалеку от северных кварталов г. Мосул иракское агентство новостей, 29 апреля 2018 г.
In addition, a force of the Rapid Response Apparatus of the Nineveh police captured three ISIS operatives near Mosul's northern neighborhoods Iraqi News Agency, April 29, 2018.

Провинция Нинуа: Халед Аль Абири, министр обороны Ирака, сообщил, что иракская армия начала операцию по освобождению района села Аль Киара, опорного пункта организации ИГИЛ, расположенного к югу от г. Мосул.
Nineveh Province: According to Iraqi Defense Minister Khaled al-Obeidi, the Iraqi Army has launched a campaign for the liberation of the town of Qayyarah, an ISIS stronghold south of Mosul.

В арабских СМИ сообщалось о том, что организация ИГИЛ совершает в г. Мосул массовые казни, а также о том, что тысячи жителей бегут из районов боевых действий в провинции Нинуа" Ахбар Алан", 28 марта 2016 г.
According to Arab media reports, ISIS is carrying out mass executions in the city of Mosul, and thousands of its residents are fleeing from the battlefields in the Nineveh Province Akhbar Alan, March 28, 2016.

Провинция Нинуа: боевики сил« народного призыва» пресекли попытку боевиков организации ИГИЛ попасть из Сирии на территорию Ирака на пограничном пункте Тель Сафук, который расположен к западу от г. Мосул.
Nineveh Province: Popular Mobilization forces thwarted an infiltration attempt by ISIS operatives from Syria to Iraq at the Tal Safouq border crossing, west of Mosul about 38 km southwest of Jabal Sinjar.

Хидар Аль Абади, глава правительства Ирака, 1- го сентября 2017 г. объявил, что по завершении 10 дней боевых действий иракские силы безопасности завершили захват г. Тель Афар, а также всей провинции Нинуа.
Haider al-Abadi, the Iraqi prime minister, declared on 1 September 2017 that after ten days of fighting Iraqi forces have completed the capture of Tal Afar and the entire Nineveh Governorate.

Провинция Нинуа: на основании полученной заранее оперативной информации, служащие иракских сил безопасности задержали, в деревне Аль Масада, Абеда Аль Гани Сарама Абеда Аль Самада, который занимал должность« министра» по делам нефти в исламском государстве.
Nineveh Province: Based on intelligence, the Iraqi security forces apprehended Abd al-Ghani Dhirgham Abd al-Samad, who had served as the Islamic State's oil minister.

Фарук Мухаммад Зарзур, кандидат в парламент Ирака от списка« Национальная коалиция» в провинции Нинуа, был убит ударами холодного оружия в своем доме, расположенном в деревне Аль Лазака, приблизительно в 53 км к югу от г. Мосул.
Farouq Mohammad Zarzour, candidate of the Nationality Coalition list in the Nineveh Province, was stabbed to death in his house in the village of Al-Lazakah, about 53 km south of Mosul Al-Sumaria News, May 7, 2018.

Провинция Нинуа: округ Диджала организации ИГИЛ сообщил, что боевики организации устроили засаду на кладбище Судайра, расположенном к югу от г. Мосул, против боевиков сил« народного призыва», принимавших участие в похоронах своих погибших товарищей.
Nineveh Province: ISIS's Dijla Province reported that its operatives had set up an ambush at the Sudayrah cemetery south of Mosul against Popular Mobilization fighters attending the funerals of their comrades.

Сам Гурам Квирикашвили говорит, что в начале 2008 года его друзья и деловые партнеры, Каха Нинуа и Гурам Чархалашвили, попросили его переоформить 51% ООО« Телекомпания“ Объектив 2”», которые принадлежали Нодару Чархалашвили.
Guram Kvirikashvili alleges in early 2008 his friends and business partners Kakha Ninua and Guram Tcharkhalashvili asked him to officially re-register 51 percent of TV company Obiektivi 2 LLC shares held by Nodar Tcharkhalashvili.

Провинция Нинуа: служащие иракской военной разведки уничтожили 3 боевиков организации ИГИЛ, которые пытались переправить продукты питания и другое снабжение через реку Тигр, для их доставки в одно из укрытий организации, расположенное в районе села Аль Киара.
Nineveh Province: Iraqi Military Intelligence personnel killed three ISIS operatives while they were carrying aid and food through the Tigris River to one of ISIS's hideouts in Al-Qayyarah about 60 km south of Mosul.

После завершения предварительного этапа, заключавшегося в нанесении ударов с воздуха и в ведении артиллерийской подготовки, была начата сухопутная операция по захвату г. Тель Афар, последнего опорного пункта организации ИГИЛ в провинции Нинуа, которая находится в северной части Ирака.
After a preliminary stage of airstrikes and artillery bombardment, the ground campaign started, with the objective of liberating the city of Tal Afar, ISIS's last stronghold in the Nineveh Province in northern Iraq.

Организация ИГИЛ опубликовала пропагандистский ролик, который имеет своей целью опровергнуть сообщения в иракских СМИ, гласящие, что суннитские племена в провинции Нинуа, являющиеся сторонниками иракского режима, будут действовать на главном направлении операции по освобождению г. Мосул.
ISIS released a propaganda video, which aims to counter the Iraqi media reports that Sunni tribes in the Nineveh Province which support the Iraqi regime will be the spearhead of the campaign to liberate the city of Mosul.

По данным графика, 59 из этих терактов было совершено в г. Мосул и в его окрестностях( округ Нинуа организации ИГИЛ); 16 самоубийственных терактов были совершены против сил группировки SDF; 10- против сирийских правительственных войск, и еще 3- против сил повстанцев.
According to the infographic, a total of 59 attacks were carried out in the city of Mosul and its environs(ISIS's Nineveh Province); 16 suicide bombing attacks were carried out against the SDF forces; ten against Syrian forces, and three against the rebel forces.

Провинция Нинуа: 10- го мая 2018 г. агентство новостей« Аамак», принадлежащее организации ИГИЛ, сообщило о том, что 3 боевиков сил« народного призыва» были убиты, а армейское транспортное средство было повреждено, в результате применения взрывного устройства, в деревне Аль Аридж, расположенной приблизительно в 11 км к югу от г. Мосул агентство новостей« Хек», 10 мая 2018 г.
Nineveh Province: On May 10, 2018, the Amaq News Agency announced that three Popular Mobilization operatives had been killed and a military vehicle had been hit by the detonation of an IED in a village about 11 km south of Mosul Haqq, May 10, 2018.