НОВАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ на Английском - Английский перевод

• new international
• new world

Примеры использования Новая международная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая международная версия NIV.
New International Version NIV.

Родилась новая международная норма.
A new international norm was born.

Новая международная ситуация 28- 37 13.
New international context 28-37 13.

В настоящее время сложилась новая международная обстановка.
A new international environment has now been created.

Новая международная обстановка и устойчивое развитие.
The new world environment and sustainable development.

Системные вопросы и новая международная финансовая структура.
Systemic issues and the new international financial architecture.

Новая международная обстановка и совет безопасности.
The new international setting and the security council.

Во время Ассамблеи была избрана Новая Международная Координационная Группа.
The new International Coordinating Team was elected during the Assembly.

Новая международная классификация новообразований головного мозга.
New international classification of brain tumors.

Благодаря Конвенции о кассетных боеприпасах введена новая международная норма.
The Convention on Cluster Munitions has established a new international norm.

Новая международная конвенция о правах человека пожилых людей;
A new international convention on the human rights of older persons.

Глобальная телевизионная сеть Китая( CGTN)- это новая международная медиаорганизация.
China Global Television Network, or CGTN, is China's new international media organization.

Новая международная обстановка ставит перед Перу много серьезных проблем.
The new international context created many challenges for Peru.

Кроме того, с ноября 2005 года начала работать новая международная авиакомпания<< Полинезиан блу.
In addition, a new international airline, Polynesian Blue, began operations in November 2005.

Новая международная финансовая архитектура и ресурсы для развития.
New International financial architecture and resources for development.

В 2017 году на факультете математики ВШЭ будет открыта новая международная лаборатория" Зеркальная симметрия и автоморфные формы.
The new international laboratory'Mirror Symmetry and Automorphic Forms' will open at the Faculty of Mathematics of HSE in 2017.

Новая международная нормативно- правовая торговая база порождает много проблем.
The new international trading framework gives rise to many issues.

Наконец, должна быть создана новая международная финансовая структура, позволяющая наименее развитым странам получать займы под залог их собственных резервов.
Finally, there must be a new international financial structure allowing the least developed countries to borrow against their own reserves.

Новая международная космическая станция стоит на 5 млрд. долл. США меньше, чем станция" Фридом.
The new international Space Station costs $5 billion less than Freedom.

Комитет признал, что для того, чтобы новая международная стратегия развития обеспечивала удовлетворение потребностей в рамках нового десятилетия, она должна быть как всеобъемлющей, так и сбалансированной.
The Committee recognized that for a new international development strategy to respond to the needs of the new decade, it must be both comprehensive and balanced.

Новая международная трудовая норма содержит рекомендации государствам- членам основные ориентиры, касающиеся.
The new international standard provides guidance for member States to.

В представленных документах содержится новая международная стратегия борьбы с незаконным оборотом наркотиков и закладывается прочная основа для дальнейшего укрепления международного сотрудничества в этой области.
These documents contain a new world strategy for combating illicit drug-trafficking and lay secure grounds for the further strengthening of international cooperation in this field.

Новая международная обстановка обеспечивает нам возможности и одновременно ставит перед нами новые задачи.
The new international climate is both an opportunity and a challenge.

Во-первых, как отмечает Генеральный секретарь, новая международная среда требует более систематического сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и всеми другими действующими лицами, деятельность которых направлена на содействие целям политической и социальной безопасности на всех уровнях, будь то на уровне региональных организаций или даже негосударственных действующих лиц.
First, as the Secretary-General notes, the new world environment demands more systematic cooperation between the United Nations and all the other actors that are working to promote political and economic security at all levels, whether they are regional organizations or even non-State actors.

Новая международная обстановка привела к еще более ужасной участи для многих развивающихся стран.
The new international environment has led to an even more dire plight for many developing countries.

Впятых, новая международная обстановка требует эффективного многостороннего подхода в целях сфокусирования на конкретных проблемах.
Fifthly, the new international reality requires effective multilateralism to focus on specific problems.

Новая международная обстановка требует нового подхода к Совету Безопасности и пересмотра его роли.
The new international environment requires a fresh approach to the Security Council and a re-examination of its role.

Поэтому новая международная финансовая архитектура, архитектура в области развития должны содействовать учету законных интересов и чаяний этих стран.
The new international financial and development architecture should, therefore, address the legitimate interests and aspirations of those countries.

Новая международная обстановка содействовала достижению прогресса в области международного мира и безопасности.
The new international conditions have fostered progress in the field of international peace and security.

По мнению Японии, новая международная стратегия развития должна основываться на комплексном подходе, обеспечивающем эффективную координацию и использование всех элементов, способствующих процессу развития.
Japan believed that a new international strategy for development should be based on a comprehensive approach where all the elements contributing to development were effectively coordinated and utilized.