НОВОБРАЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• newlyweds

Примеры использования Новобрачные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новобрачные так раздражают.
The newlyweds are annoying.

Это значит, добро пожаловать, новобрачные.
That means,"Welcome, the newlyweds.

Новобрачные всегда красивы.
Newlyweds are always beautiful.

Смотрите, новобрачные уже в городке.
Ηurry up. Τhey have already reached the village.

Новобрачные поселились в Париже.
The couple settled in Paris.

Дамы и Господа, новобрачные, Кэмерон и Дэбби.
Ladies and gentlemen, the newlyweds, Cameron and Debbie.

Новобрачные"," Семейная игра.
The Newly-Wed Game","The Family Game.

В первые пять дней мы с Кэлвином были словно новобрачные.
For the first five days, Calvin and I were like newlyweds.

Новобрачные, подождите меня в моем кабинете.
Newlyweds, meet me in my chambers.

Сегодня суд проводит свадебную церемонию для вас, новобрачные.
Today, the court conducts wedding ceremonies for you newlyweds.

Новобрачные на фоне Эйфелевой башни.
Newlyweds with Eiffel Towel in the Background.

В выходные дни парк посещают как посетители, так и фотографы, и новобрачные.
On weekends, visitors often share the landscape with photographers and newlyweds.

Новобрачные благодарят вас всех, что пришли.
The newlyweds thank you all for coming.

Наши сегодняшние новобрачные доказали верность поговорки, что любовь не спрашивает возраста.
Today's newlyweds proved the saying that love knows no age limits.

Новобрачные проводят брачную ночь в доме родителей невесты.
Newlyweds spend the wedding night at the home of the bride's parents.

На следующее утро новобрачные просыпаются в своем отеле и ничего не могут вспомнить о предыдущей ночи.
The next morning, Zach and Sam wake in their hotel with no memory of the previous night.

Самым распространенным свадебным подарком являются деньги, которые новобрачные могут использовать по своему усмотрению.
The most common wedding gift is the money that the newlyweds can use at their discretion.

Если это о любви, тебе нужны влюбленные люди- новобрачные, молодые люди, непонимающие, что любовь это иллюзия, что это все просто химия.
Elevator bell dings If this is about love, then you want people love-- Newlyweds, young people who don't understand.

Некоторые новобрачные желают произнести красивые признания, иные- станцевать романтический танец сразу после регистрации брака.
Some newlyweds are willing to say nice recognition, other- to dance romantic dance immediately after the registration of marriage.

Оратор хотел бы знать, какие шаги могут быть предприняты гражданским обществом для того, чтобы научить новобрачные пары быть хорошими родителями.
He would like to know what steps might be taken by civil society to train newly married couples to be good parents.

После того как венчание подходит к концу, и новобрачные приезжают домой, родители по русской традиции встречают их с хлебом и солью.
After the wedding comes to an end, and the newlyweds come home, the parents according to Russian tradition meet them with bread and salt.

Новобрачные поселились на плантации« Brierfield» площадью 1000 акров, которую дал Джозеф Дэвис своему самому младшему брату несколько лет назад.
The newlyweds took up residence at Brierfield, the plantation Davis had developed on 1,000 acres(4.0 km2) loaned to him for his use by his brother Joseph Davis.

Многие гости замка именно здесь фотографировались на память, а новобрачные поклялись друг другу в вечной любви в день своей свадьбы!
Numerous visitors have memorialised themselves here in photographs, and newlyweds have promised each other eternal love on their wedding day!

Новобрачные приобрели большую недвижимость в Истоне, которую они перестраивали, однако Кли не дожил до окончания ремонтных работ.
The newlywed couple had purchased a sprawling property in Easton, Connecticut, which they extensively remodeled; however, Klee did not live to see the renovations completed.

В присутствии пусть и не столь многочисленных, но самых близких гостей, новобрачные поклялись в вечной любви и поблагодарили Создателя за встречу друг с другом.
In the presence of albeit not so numerous, but the closest guests, the newlyweds swore in eternal love and thanked the Creator for meeting each other.

А большой костер во дворе церкви, которую посещают новобрачные в этот праздничный день, по Святому Григору Татеваци, имеет следующее объяснение:« Разжигая огонь костра, мы молим Божеский огонь любви.
The large bonfire lit in the yard of the Church where the newlyweds attend on that festive day, according to St. Grigor Tatevatsi, has the following symbols:"By lighting a bonfire, we are asking for the fire of God's love.

Новобрачные смогут насладиться дополнительными услугами для медового месяца с романтическими завтраками на склоне горы Маунт Кения( Mount Kenya), неторопливыми прогулками на природе, катанием на лошадях или идиллическим пикником на озере Элис( Alice), где принц Уильям сделал предложение Кейт Миддлтон.
Newly weds can indulge in our honeymoon extras with a romantic breakfast on the slopes of Mount Kenya, leisurely nature walks, horse riding or an idyllic picnic on Lake Alice where Prince William proposed to Kate Middleton.

Традиционно жених переезжает в дом семьи невесты, однако новобрачные могут жить с любой из семей в зависимости от того, чье хозяйство более нуждается в работниках.
Traditionally the groom moves to the bride's family home(matrilocality), but newlyweds may decide to live with either family depending on which household is most in need of labour.

Конде опознали, как одного из новобрачных, одолжившего дом, благородного человека.
Condé was identified as one of the newlyweds at a borrowed noble's house.

Пакет для новобрачных- особенности номера для молодоженов в Москве.
Honeymoon package for the newlyweds- details of the honeymoon package in Moscow.