НОВОГО ПОМЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• new premises
• new office
• new facility

Примеры использования Нового помещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какова площадь нового помещения?
What's the square footage in the new place?

После открытия нового помещения в 2002 году, положение значительно улучшилось.
Since the new facility had been opened in 2002, the situation had improved significantly.

Определить возможные особенности нового помещения, если таковые имеются.
Identify possible features of the new premises, if any.

Для определения этой информации лучше пообщаться с владельцами нового помещения.
To determine this information it is better to communicate with the owners of the new premises.

Сергей всего боится: нового помещения, новых людей, выполнения каких-либо новых упражнений.
Sergey had a fear of new buildings, new people and any new experience.

Реорганизация Министерства, переезд и ремонт нового помещения Минприроды Украины.
Reorganization of the Ministry, transfer to and renovation of the new premises of the Ministry of Environmental Protection.

Открытие нового помещения Регионального центра в Катманду сопровождалось относительным улучшением его кадровой ситуации.
The opening of the Regional Centre's new office in Kathmandu was supported by a significant improvement in its staffing situation.

Состоявшееся 18 августа 2008 года открытие нового помещения Регионального центра в Катманду стало поворотным моментом в истории Центра.
The inauguration of the Regional Centre's new office in Kathmandu on 18 August 2008 marked a turning point in the history of the Centre.

Перенос такого прибора из одной квартиры в другую нередко становится причиной заражения нового помещения тараканами.
The transfer of such a device from one apartment to another is often the cause of infection of the new premises with cockroaches.

Таким образом, в распоряжении ЮНОПС было два года для определения подходящего нового помещения, обсуждения контракта на аренду, меблировки и оснащения помещений требуемым оборудованием и переезда в них.
UNOPS therefore had two years to identify suitable new premises, negotiate a lease, ensure the premises were furnished and equipped to required specifications and move in.

По отношению Канцелярии Красноярского губернского тюремного комитета о пристройке нового помещения в здании Ачинской тюремной больницы.
Regarding the Chancery of the Krasnoyarsk Provincial Prison Committee about the addition of a new building in the building of the Achinsk prison hospital.

В ответ на письмо руководителя" А1+" премьер-министр поручил Управлению государственного имущества изучить возможность предоставления телекомпании нового помещения см.
In response to the letter, the Prime Minister addressed the Department of the State Property Management of the RA Government to consider the possibility of giving the TV company new premises.

Августа 2008 года в Катманду состоялась официальная церемония открытия нового помещения Регионального центра, ознаменовавшая успешное завершение процесса перевода Центра из Нью-Йорка в Катманду.
On 18 August 2008, the new office of the Regional Centre was officially opened in Kathmandu. The event marked the successful completion of the process of relocating the Centre from New York to Kathmandu.

В ответ на письмо руководителя" А1+" премьер-министр поручил Управлению государственного имущества изучить возможность предоставления телекомпании нового помещения подробности см.
In response to the letter, the Prime Minister addressed the Department of the State Property Management of the RA Government to consider the possibility of giving the TV company new premises see details in the report for 2005.

Совет управляющих выразил благодарность Российской Федерации за существенный прогресс в процессе подготовки нового помещения и за глубокую и всестороннюю поддержку, оказанную Секретариату для обеспечения благополучного переезда.
The Governing Board thanked the Russian Federation for the substantial progress in preparing the new premises and for the enormous support provided to the Secretariat for the successful move.

Вопрос о строительстве нового помещения для Группы охраны и безопасности на территории комплекса рассматривается одновременно с проектом строительства дополнительных служебных помещений в Сантьяго, который в настоящее время находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеи.
The construction of new premises for the Security and Safety Unit within the compound is being considered jointly with the project for the construction of additional office facilities in Santiago, which is currently under review by the General Assembly.

В 1997 г. в связи с тем, что популярность школы прикладных искусств росла и количество желающих учиться с каждым годом увеличивалось, будучи директором школы, он смог добиться нового помещения, чтобы расширить возможности обучения детей керамике, художественной обработке кожи, декоративной росписи и резьбе по дереву.
In 1997, as the school of applied arts became more popular, and the number of those willing to study there increased year by year, he applied his influence to have a new premise allocated to the school in order to expand the training options for children studying ceramics, artistic leather processing, decorative painting and wood carving.

Проблема перенаселенности палат была решена за счет открытия нового помещения, переоборудования одного этажа в лечебном отделении, а также перевода стационарных больных на амбулаторное обслуживание, в результате чего 30 пациентов покинули учреждение и 23 скоро покинут его.
The problem of overcrowded rooms has been resolved with the opening of a new facility, the adaptation of one floor in the health department, and the process of deinstitutionalization, owing to which 30 residents have left the institutions and 23 are preparing to leave it.

В ответ на вопрос о возможном размещении совместно с Африканским судом по правам человека Консультативный комитет был проинформирован о том, что планы Африканского суда в отношении строительства нового помещения в районе Лакилаки пока еще находятся на этапе подготовки, а график строительства и требования в отношении новых помещений ожидают окончательной доработки.
Upon enquiry about possible co-location with the African Court of Justice and People's Rights, the Advisory Committee was informed that the plans of the African Court to build a new facility in the Lakilaki area are still at the planning phase and that the timeline for the construction and the requirements for the new premises are pending finalization.

Судан предоставил новые помещения для отделения ЮНИДО в Хартуме.
It had provided new premises for UNIDO's office in Khartoum.

ВСООНЛ рассчитывают переехать в новые помещения к 1 июля 2013 года.
UNIFIL expects its move to the new premises by 1 July 2013.

Ожидается, что Фонд переедет в новые помещения к декабрю 2004 года;
It is expected that the Fund will relocate to the new premises by December 2004;

Новые помещения Lamor находятся на втором этаже.
Lamor's new premises are located on the second floor.

Новые помещения для детей с особыми потребностями.
New Premises for Children with Special Needs.

Подгорский пристроил к мельнице новые помещения и установил паровую машину.
Podhorskiy attached new premises to the mill and installed a steam engine.

Новые помещения для кабульского суда по делам несовершеннолетних.
New premises for the Kabul Youth Court.

Новые помещения.
New premises.

Особенность этого проекта была в том, что вокруг существующей« коробки» достраивали новые помещения.
The peculiarity of this project was that new premises were built around the existing"box.

Впоследствии штаб-квартира СМООНА была переведена в эти новые помещения.
Subsequently, UNSMA headquarters was relocated to the new premises.

В последующие столетия возводились все новые помещения библиотечного комплекса.
In subsequent centuries were built new premises of the library complex.