Примеры использования Новое литературное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Новое литературное обозрение, 2008.
Главный редактор издательского дома« Новое литературное обозрение».
В 2014 году в издательстве« Новое литературное обозрение» вышла ее монография« Музыкальная классика в мифотворчестве советской эпохи».
In 2014, the New Literary Review published her monograph"Classical Music in the Mythmaking of the Soviet Era.Два документа к биографии Эллиса// Новое литературное обозрение.
Two documents to the biography of Ellis// New Literary Review.Прохорова Ирина Дмитриевна, главный редактор журнала и издательства« Новое литературное обозрение».
Prokhorova, Editor-in-Chief of the"New Literary Review" Publishing House.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
новой зеландии
новый год
новых технологий
новый закон
новые возможности
новый пункт
новое правительство
новой конституции
новый проект
новая гвинея
Больше
Скромное обаяние антисемитизма//« Новое литературное обозрение», 2010,№ 101.
The Discreet Charm of Antisemitism// Новое литературное обозрение, 2010,№ 101.Согласно сайту погребальной службы Израиля Брагинская Н. В. Лукавая буква// Новое литературное обозрение.- 2006.-№ 82.
Information about the novel on the website dedicated to Stanislaw Lem Владимир Борисов,"Голос жителя Земли", Новое литературное обозрение(М.).- 2006.-№ 82.А этой весной совместно с издательством« Новое литературное обозрение» мы запускаем цикл лекций« Культура повседневности».
This spring, jointly with the publisher"New Literary Review"(in Russian NLO) we launch a cycle of lectures called"Everyday Culture.От Интернета к Гуттенбергу:текст и гипертекст// Новое литературное обозрение.
From Gutenberg to the Internet: text,hypertext// New Literary Review.Издательство« Новое литературное обозрение» существует уже 20 лет и на сегодняшний день является одним из лидеров рынка гуманитарной литературы.
The publisher"New Literary Review" has been in existence for 20 years and as of today is one of the leaders in the market for liberal arts literature.Малые Банные чтения- ежегодная совместная конференция Санкт-Петербургского государственного университета и издательства" Новое литературное обозрение.
Malye Bannye Chteniya is an annual joint conference of the St. Petersburg State University and the publishing house"Novoe literaturnoe obozrenie.Редактор книжной серии« Культура повседневности» издательства« Новое литературное обозрение», один из основателей поэтической премии« Различие».
The editor of the Culture of Everyday Life series of books of the New Literary Review publishing company; one of the founders of the Distinction poetry award.Проект« Культура повседневности»- весенний цикл лекций, запущенный музеем- усадьбой« Ясная Поляна» и издательством« Новое литературное обозрение».
The"Everyday Culture" project is a spring cycle of lectures launched by the Yasnaya Polyana Estate-Museum and the New Literary Review publisher in Russian- NLO.Лев также занимается переводом кино, являясь редактором книжной серии« Культура повседневности» издательства« Новое литературное обозрение» и редактором журнала Rolling Stone.
Other roles have included film translator, editor of the book series Everyday Culture(published by New Literary Observer publishing house) and editor of Rolling Stone magazine.Это третья лекция цикла« Культура повседневности», запущенного музеем- усадьбой« Ясная Поляна» совместно с издательством« Новое литературное обозрение».
This is the third lecture in the series"The Culture of Everyday Life," launched by the Yasnaya Polyana Museum-Estate jointly with the publisher New Literary Review.Постоянный автор газеты« Ведомости»,журналов« Сноб»,« Новое литературное обозрение»,« Теория моды», с 2014 года шеф-редактор интернет- издания о еврейской литературе и культуре« Букник».
Regular contributor to the newspaper Vedomosti, andthe magazines Snob, New Literary Review, and Theory of Fashion; since 2014, editor-in-chief of the online publication on Jewish literature and culture Booknik.Проект« Культура повседневности»- весенний цикл лекций, запущенный музеем- усадьбой« Ясная Поляна» и издательством« Новое литературное обозрение».
The project"The Culture of Everyday Life" is the spring series of lectures launched by the Yasnaya Polyana Estate-Museum and the publisher"New Literary Review" Russian abbreviation"NLO.В 1992 году основала издательство« Новое литературное обозрение», выпускающее в настоящий момент три научных периодических журнала и более 80 книг ежегодно на такие темы, как литературная критика, философия, история, культурные и междисциплинарные исследования, современные поэзия и проза.
In 1992 she founded New Literary Observer, which publishes more than 80 books a year on Она даже посвятила ему третью свою книгу под названием« Пустые бокалы»( 1913),которая возвестила ее переход в новое литературное движение- La Vanguardia рус.
She even dedicated her third book to him titled Los Cálices Vacíos(Empty Chalices) in 1913,which was acclaimed as her entrance into a new literary movement,"La Vanguardia" The Vanguard.В этом году в издательстве« Новое литературное обозрение» вышла его новая книга« Появление героя: Из истории русской эмоциональной культуры конца XVIII- начала XIX века», посвященная биографии Андрея Ивановича Тургенева, одаренного поэта, своего рода« пилотного экземпляра» романтической эпохи.
This year, the New Literary Review published his В рамках цикла лекций« Культура повседневности» мы продолжаем знакомить гостей Ясной Поляны с ведущими авторами издательства« Новое литературное обозрение» и их исследованиями.
We continue to acquaint guests of Yasnaya Polyana with the leading authors of the New Literary Review publisher and their research through the Culture of Everyday Life cycle of lectures.Это первое выступление весеннего цикла лекций« Культура повседневности»- совместного проекта музея- усадьбы« Ясная Поляна» и издательства« Новое литературное обозрение».
It will be the first presentation in the spring series of lectures called"Everyday Culture," a joint project of the Yasnaya Polyana Estate-Museum and the publisher"New Literary Review" in Russian- NLO.Мобильные телефоны также поспособствовали созданию нового литературного жанра- мобильной литературы.
The cell phone has also created a new literary genre- cell phone novels.Да, а также для" La Stampa", для их нового литературного раздела.
Yes. It's for la Stampa, for their new literary section.С конца 1929- член президента нового литературного объединения« Пролитфронт».
Since the end of 1929 Kulish was a member of presidium of a new literary union Politfront.Это само по себе не дает ему никакого нового литературного импульса.
It does not in itself give him any fresh literary impulse.Толстого, открыли новый литературный сезон и представили обширную программу развития премии в 2015 году.
The co-founders of the Yasnaya Polyana Book Award opened a new literary season and presented an ambitious program for the award's development in 2015.В новом литературном сезоне существенно увеличен призовой фонд( до 7 миллионов рублей), произошли изменения в составе жюри, а также представлены две новые номинации.
In the new literary season, they substantially increased the prize fund(to 7 million rubles), there were changes to the make-up of the jury, and two За основу нового литературного языка взяли разговорную форму, на котором в последующий период печаталась газета.
The basis of the new literary language took the spoken form in which the newspaper was printed in the subsequent period.Писатели бит- поколения открыли новые литературные стили, как и постмодернистские авторы- такие как Джон Барт, Томас Пинчон и Делилло.
The Beat Generation writers opened up new literary approaches, as have postmodernist authors such as John Barth, Thomas Pynchon, and Don DeLillo.
