НОВОЕ СТРАТЕГИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• new strategic

Примеры использования Новое стратегическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новое стратегическое направление работы.
Pursuing a new strategic direction.

Канада позитивно оценивает новое стратегическое видение и руководство Исполнительного директората.
Canada is encouraged by the new strategic vision and leadership of the Executive Directorate.

II. Новое стратегическое направление работы.
II. Pursuing a new strategic direction.

ОСР призваны отражать новое стратегическое руководство со стороны Фонда с опорой на уже достигнутые результаты.
It is designed to reflect the Fund's new strategic direction, while building on what is already in place.

Новое стратегическое оружие создается, но невысокими темпами.
New strategic weapons are being produced, but only very slowly.

В качестве гарантии этого власти Гаити разрешили МООНСГ построить на своей территории новое стратегическое топливохранилище.
As an assurance of this, the Haitian authorities have authorized MINUSTAH to construct a new strategic fuel reserve on the premises.

Новое стратегическое объединение усилий с ПРООН будет способствовать региональной интег- рации и развитию.
The new strategic alliance with UNDP would foster regional integration and development.

В 2016 году кураторы Сэм Бардауил и Тилл Фелрат были назначены председателями Фонда и с тех пор возглавляют его новое стратегическое направление.
In 2016 curators Sam Bardaouil and Till Fellrath, were appointed as Chairmen and have since been leading the Foundation's new strategic direction.

ЮНФПА принял новое стратегическое направление, в соответствии с которым деятельность на местах занимает центральное место в его операциях.
UNFPA adopted a new strategic direction that placed field activities at the centre of its operations.

Января 2012 года президент Соединенных Штатов выпустил новое стратегическое руководство, в котором предписывалось изменить баланс в пользу укрепления присутствия в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
On 5 January 2012, the United States President released a new strategic guidance document that directed rebalancing towards a strengthened presence in the Asia-Pacific region.

Было принято новое стратегическое распределение активов и соответствующие изменения в эталонном показателе результатов деятельности Фонда.
The new strategic asset allocation and the subsequent change in the Fund's performance benchmark were adopted.

На своей одиннадцатой сессии в 2003 году Комитет может утвердить новое стратегическое направление и принять решение по новым программным элементам и в то же время согласовать новую приоритетность их осуществления.
The Committee might, at its eleventh session in 2003, adopt a new strategic direction and decide on new programme elements, and at the same time agree on a new priority ranking.

Наше новое стратегическое партнерство с Mintos позволит нам быстрее развиваться, а также расширять и диверсифицировать наши источники финансирования.
Our new strategic partnership with Mintos will allow us to grow faster, and broaden and diversify our funding sources.

ЮНИФЕМ и Всемирный банк, образовавшие новое стратегическое партнерство, руководят осуществлением Межстрановой программы демобилизации и реинтеграции в районе Великих озер.
A new strategic partnership between UNIFEM and the World Bank is leading the Multi-country Demobilization and Reintegration Program for the greater Great Lakes Region.

В 2001 году Фонд приступил к осуществлению всеобъемлющего переходного процесса в целях укрепления его полевых операций, приняв новое стратегическое направление, в соответствии с которым полевая деятельность стала занимать центральное место в его операциях.
In 2001, the Fund launched a comprehensive transition process to strengthen its field operations, adopting a new strategic direction and placing field activities at the centre of its operations.

Делегации одобрили новое стратегическое направление деятельности ПРООН и пять конкретных областей помощи, указанных в документе DP/ 2002/ 3.
Delegations endorsed the new strategic direction of UNDP and the five specific areas of services outlined in document DP/2002/3.

Юрий Зинченко, с 2012 года руководивший ММК имени Ильича, будет развивать новое стратегическое направление в управляющей компании, где займет должность директора по техническому сервису Операционной дирекции.
Yuriy Zinchenko who has led Ilyich Iron and Steel Works of Mariupol since 2012 will develop the new strategic area at Metinvest Group, where he will hold the position of the Technical Service Director of the Operations Directorate.

Мы приветствуем новое стратегическое видение и руководство КТИД, являющиеся подтверждением той выдающейся роли, которую он играет здесь в Нью-Йорке.
We are encouraged by the new strategic vision and leadership of CTED, which is confirming its pre-eminent role in New York.

На Форуме был проведен обзор результатов деятельности парламентариев и принята Манильская декларация, в которой одобрялось новое стратегическое видение ЦООННП( Хабитат), в том числе кампании по руководству городами и по обеспечению гарантий владения жильем.
The Forum reviewed the achievements of parliamentarians and adopted the Manila Declaration, which endorsed the new strategic vision of UNCHS(Habitat), including the campaigns on urban governance and security of tenure.

В этой связи требуется также новое стратегическое видение и практические рекомендации для оказания помощи представителям директивных и исполнительных органов, особенно в развивающихся странах.
Here again a new strategic vision and practical recommendations have to be in place to assist policy makers and practitioners, particularly in developing countries.

Государства Азии и Африки приняли решение объединить, с целью взаимодополнения, свои конкретные достижения и тем самым создать новое стратегическое партнерство в интересах совместного преодоления своих проблем в области развития, содействия укреплению мира, процветанию и прогрессу в обоих регионах.
Asia and Africa had agreed to forge a New Strategic Partnership, using their specific strengths to complement each other, overcome common development problems and promote peace, prosperity and progress in both regions.

Другая делегация отметила новое стратегическое партнерство с ПРООН, которое способствовало расширению регионального и странового присутствия ФКРООН и повышению эффективности его деятельности.
Another delegation noted the new strategic partnership with UNDP, which had strengthened the regional and country level presence of UNCDF, encouraging greater efficiency.

Более того, акцент на нераспространение не должен сводиться лишь к распространению горизонтальному, но и должен принимать в расчет и угрозы, генерируемые вертикальным распространением, ибо оно усугубляет факторы неопределенности и нестабильности и подстегивает новое стратегическое соперничество.
Moreover, the focus on non-proliferation should not be only on horizontal proliferation, but must also take into account the threats posed by vertical proliferation, since it compounds uncertainties and instabilities and spurs new strategic competition.

В Мозамбике было налажено новое стратегическое партнерство с КМПР, МВМР, СИДА и правительством Нидерландов, которое было сформировано по образцу глобальной рамочной программы<< Единый организационный подход.
In Mozambique, a new strategic partnership was formed with CIDA, DFID, SIDA and the Government of the Netherlands, modelled after the global framework of the Joint Institutional Approach.

Мы приветствуем выдвинутую на Афро-азиатской конференции субрегиональных организаций( ААКСО), проходившей в Бандунге, Индонезия, 29- 30 июля 2003 года, инициативу сформировать новое стратегическое партнерство в целях поощрения сотрудничества Юг- Юг за счет, в частности, укрепления координации между секретариатами субрегиональных организаций.
We welcome the initiative taken by the Asian-African Sub-regional Organizations Conference(AASROC) in Bandung, Indonesia, from 29-30 July 2003 to establish a New Strategic Partnership for promoting South-South cooperation through, inter alia, strengthening coordination among the secretariats of sub-regional organizations.

Что касается конкретно мобилизации ресурсов, то новое стратегическое партнерство играет важную роль в генерировании более высоких уровней взносов на программном уровне(<< прочие>> ресурсы) в ФКРООН и ПРООН.
Specifically on resource mobilization, the new strategic partnership has been instrumental in generating increased levels of contributions at the programmatic level('other' resources) to UNCDF and UNDP.

Новое стратегическое направление деятельности призвано изменить имеющийся в распоряжении ЭКА инструментарий для задействования ее сравнительных преимуществ в целях оказания поддержки предпринимаемым Африкой усилиям по решению стоящих перед континентом и возникающих проблем в области развития в интересах достижения всеохватного и преобразующего развития.
The new strategic direction is aimed at retooling ECA to deploy its comparative advantages in support of Africa's efforts to overcome existing and emerging development challenges with a view to achieving inclusive and transformative development.

Этот<< круглый стол>>, который мы хотим провести под названием<< Примирение и развитие>>, примет во внимание новое стратегическое направление, за которое выступает Совет Безопасности, с преобразованием нынешнего присутствия Организации Объединенных Наций в Гвинее-Бисау начиная с января 2010 года в интегрированную миссию.
This round table, which we would like to organize under the title of"Reconciliation and Development", will take into account the new strategic direction advocated by the Security Council, with the transformation of the current United Nations presence in Guinea-Bissau into an integrated mission from January 2010.

ЮНИДО следует выработать новое стратегическое видение, в котором особое внимание уделяется устойчивому промыш- ленному развитию как основному инструменту сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
UNIDO should implement a new strategic vision with an emphasis on sustainable industrial development as the main instrument for reducing poverty in developing countries and countries with economies in transition.

Новое стратегическое направление также позволит уделить должное внимание поддержке усилий африканских стран по устранению недостатков, выявленных в области планирования, статистики и переговоров по контрактам, а также оказать им помощь в процессе адаптации к глобальным тенденциям, таким как урбанизация, изменение демографических факторов и проблемы экологической устойчивости.
The new strategic direction will also ensure adequate emphasis on supporting African countries to overcome identified gaps in planning, statistics and contract negotiations, and helping them to adjust to mega-trends, such as urbanization, shifting demographics and challenges of environmental sustainability.