НОВОЙ НАРОДНОЙ на Английском - Английский перевод

• new people's

Примеры использования Новой народной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации Новой народной армии.
Recommendations to the New People's Army.

И Великий хуралдан в деятельном совещании слагает решения новой народной жизни.
The Great Khuraldan composes solutions for the people's new life.

В адрес руководства Новой народной армии.
To the leadership of the New People's Army.

Отряд военной разведки в составе 40 человек прибыл в Абра- де- Илог 30 октября в поисках членов Новой народной армии ННА.
Forty Army Scout Rangers had reportedly arrived in Abra de Ilog the day before to search for New Peoples' Army(NPA) members.

Периодические столкновения между Вооруженными силами Филиппин и Новой народной армией в сельских районах продолжаются.
Sporadic clashes between Armed Forces of the Philippines and New People's Army forces persist in the countryside.

В момент создания партия насчитывала около 170 тысяч членов 134 тысячи из Компартии и 35 тысяч- из Новой Народной Партии.
The new party had a membership of more than 170,000 with 134,000 coming from the Communist Party and 35,000 from the New People's Party.

Однако сохраняющаяся приостановка мирных переговоров с Новой народной армией является серьезным препятствием на пути этих обсуждений в ближайшее время.
However, the continued suspension of the peace talks with the New People's Army is a major roadblock for these discussions in the short term.

Все эти инциденты были результатом продолжающихся стычек между армией и негосударственными вооруженными группами, за исключением Новой народной армии.
All incidents resulted from ongoing clashes between the military and non-State armed groups save for the New People's Army.

Военнослужащие 29го пехотного батальона обвинили двух мальчиков- подростков в том, что они являются членами Новой народной армии, и позднее задержали их в городе Малайбалай.
Members of the 29th Infantry Battalion accused two teenage boys of being New People's Army members, and later detained them in Malaybalay City.

К числу затянувшихся конфликтов относятся столкновения между государством и коммунистической партией Филиппин и Новой народной армией ННА.
The long-running conflicts included those which pitted the State against the Communist Party of the Philippines and the New People's Army NPA.

Сообщалось о вербовке и использовании детей следующими сторонами: Исламским фронтом освобождения моро( ИФОМ), Новой народной армией( ННА), Группировкой<< Абу- Сайяф>> и Вооруженными силами Филиппин.
The following parties have been cited for recruitment and use of children: the Moro Islamic Liberation Front(MILF), the New People's Army(NPA), the Abu Sayyaf Group and the Armed Forces of the Philippines.

На нем выступил профессор Хосе Мария Сисон, со- основатель Коммунистической партии Филиппин( КПФ) и ее вооруженного крыла, Новой Народной армии ННА.
In December 2017, President Rodrigo Duterte reportedly issued a proclamation declaring the Communist Party of the Philippines(CPP) and its armed wing, the New People's Army(NPA).

Из этих детей двое, по сообщениям, были завербованы и использовались Исламским фронтом освобождения моро, 11-- Новой народной армией( ННА), 11-- группой<< Абу- Сайяф>> и 2-- Вооруженными силами Филиппин.
Of those cases, 2 were reportedly recruited and used by the Moro Islamic Liberation Front, 11 by the New People's Army(NPA), 11 by the Abu Sayyaf Group and 2 by the Armed Forces of the Philippines.

В этом первом докладе, посвященном Филиппинам, особое внимание обращалось на вербовку и использование детей Исламским фронтом освобождения моро, Новой народной армией и группой Абу Саяфа.
That first report on the Philippines highlighted the recruitment and use of children by the Moro Islamic Liberation Front, the New People's Army and the Abu Sayyaf Group.

Июля 1946 года на совместном пленуме ЦК Новой народной партии и Коммунистической партии Северной Кореи было официально объявлено об их объединении и принято соответствующее заявление.
On 29 July 1946, the northern members of the New People's Party and the North Korea Bureau of the Communist Party of Korea held a joint plenum of the Central Committees of both parties and agreed to merge into a single entity.

В ходе ее поездки тогдашний премьер-министр Непала Пушпа Камал Дахал обязался обеспечить к концу февраля 2009 года освобождение 2973 детей из районов расквартирования маоистской Новой народной армии.
During her visit, the then Prime Minister of Nepal, Pushpa Kamal Dahal, committed to the release of 2,973 children from the Maoist New People's Army cantonments by the end of February 2009.

В апреле 1997 года Де Венеция отправился в Нидерланды, чтобы встретиться с находящимися в добровольном изгнании лидерами Национального демократического фронта и Новой народной армии во главе с Хосе Мария Сисон и Луисом Джаландони.
In April 1997, De Venecia journeyed to the Netherlands to meet with self-exiled leaders of the National Democratic Front and New People's Army led by Jose Maria Sison and Luis Jalandoni.

Многие в правительстве пришли к выводу о том, что многочисленные организации гражданского общества служат прикрытием для Филиппинской коммунистической партии( ФКП) и ее вооруженной группы- Новой народной армии ННА.
Many in the Government have concluded that numerous civil society organizations are"fronts" for the Communist Party of the Philippines(CPP) and its armed group, the New People's Army NPA.

Ноября 2010 года правительство Филиппин опубликовало официальное заявление, в котором вновь выступило в поддержку взаимодействия Организации Объединенных Наций с Новой народной армией( ННА) в вопросах разработки плана действий.
On 2 November 2010, the Government of Philippines issued an official endorsement reaffirming its support for United Nations engagement with the New People's Army(NPA) on the development of an action plan.

Информация о трех новых случаях, препровожденная в 1999 году, касается двух лиц, которые были задержаны офицерами вооруженных сил в Насугбу, Батангас, по подозрению в принадлежности к так называемой коммунистической новой народной армии.
The three newly reported cases transmitted in 1999 concern two persons who were detained by army officers in Nasugbu, Batangas, on suspicion of being members of the socalled Communist New Peoples Army.

Страновая группа Организации Объединенных Наций на Филиппинах сообщает о вербовке детей несколькими вооруженными группировками, в том числе Новой народной армией, Исламским фронтом освобождения Моро, Фронтом национального освобождения Моро и Группой Абу Сайафа.
In the Philippines, the United Nations country team reports recruitment of children by several armed groups, including the New People's Army, the Moro Islamic Liberation Front, the Moro National Liberation Front, and Abu Sayyaf.

В ноябре 2005 года были отправлены пакеты помощи примерно 1500 семьям в провинции Кесон, которые были перемещены в результате активизации боевых действий между Вооруженными силами Филиппин и Новой народной армией.
In November 2005, family care packs were sent to approximately 1,500 families in Quezon province that were displaced by the escalating hostilities between the Armed Forces of the Philippines and the New People's Army.

Поступали сообщения о случаях, когда за убийствами детей и нанесением им увечий стояла Новая народная армия. 31 октября 2008 года пятилетняя девочка погибла от шальной пули во время действий Новой народной армии против предполагаемого информатора в долине Компостела.
There have been reported incidents of killing and maiming of children by the New People's Army. A 5-year-old girl was killed by a stray bullet during operations of the New People's Army against a suspected informer in Compostela Valley on 31 October 2008.

На Филиппинах в 1980- х, Габриела, широкая коалиция женских организаций, задокументировала случаи изнасилований, что способствовало анализу конфликта низкой интенсивности, начатого администрацией Акуино против левой повстанческой Новой Народной Армии.
In the Philippines in the 1980s Gabriela, a broad coalition of women's organizations, documented cases of rape contributing to an analysis of the low intensity conflict carried out by the Aquino administration against the leftist insurgent New People's Army.

В одном случае, касающемся члена Новой народной армии( ННА), который, как утверждал источник в своем первоначальном сообщении, был убит в столкновении с военными, Рабочая группа решила, что с самого начала было ошибкой принимать к рассмотрению этот случай.
In one case concerning a member of the New People's Army(NPA), according to the source in its initial communication, who has allegedly been killed in an encounter with the military, the Working Group decided that it had made a mistake in originally accepting the case.

Сентября 2007 года президент Глория Макапагал- Арройо подписала амнистию для членов Коммунистической партии Филиппин и ее вооруженного крыла, Новой народной армии, других коммунистических повстанческих групп и их ведущей организации, Национального Демократического Фронта.
On September 5, 2007, President Gloria Macapagal-Arroyo signed Amnesty Proclamation 1377 for members of the Communist Party of the Philippines and its armed wing, the New People's Army; other communist rebel groups; and their umbrella organization, the National Democratic Front.

По словам представителей организаций-- партнеров Организации Объединенных Наций, в течение отчетного периода поступали сообщения о вербовке и использовании детей отрядами Исламского фронта освобождения Моро( ИФОМ) и отрядами Новой народной армии( ННА), хотя такие сообщения проверить не удалось.
During the reporting period, reports on recruitment and use of children by the Moro Islamic Liberation Front(MILF) and the New People's Army(NPA) were received consistently according to United Nations partner organizations, although the reports could not be verified.

Ii продолжать содействовать осуществлению плана действий Организации Объединенных Наций- ИФОМ, продолжать его диалог с Новой народной армией по вопросу о детях и вооруженном конфликте и еще больше активизировать деятельность, направленную на прекращение любых нарушений прав детей и реагирование на них, в том числе на разработку соответствующих планов действий;
Ii To continue its support for the implementation of the United Nations-MILF action plan, its dialogue with the New People's Army regarding children and armed conflict and to further enhance activities to halt and respond to all violations against children, including the development of action plans as appropriate;

В докладе также освещаются события, связанные с Исламским фронтом освобождения моро( ИФОМ) и отколовшейся от него фракцией<< Исламские борцы за свободу Бангсаморо>>, Новой народной армией( ННА), Группировкой<< Абу- Сайяф>> и Вооруженными силами Филиппин.
The report includes developments regarding the Moro Islamic Liberation Front(MILF) and its breakaway faction, the Bangsamoro Islamic Freedom Fighters; the New People's Army(NPA); the Abu Sayyaf Group; and the Armed Forces of the Philippines.

С 1980 года известные случаи исчезновения касались молодых людей сельских и городских районов, входивших в членский состав законно учрежденных организаций, которые, по утверждению военных властей, служат прикрытием для объявленной вне закона Коммунистической партии Филиппин( КПФ) и ее вооруженного крыла- Новой народной армии ННА.
Since 1980, reported cases of disappearance concerned young men living in rural and urban areas from legally constituted organizations which the military authorities have claimed are fronts for the outlawed Communist Party of the Philippines(CPP) and its armed wing, the New People's Army NPA.