НОВОМОДНЫХ на Английском - Английский перевод

• newfangled
• modern
• trendy
• new

Примеры использования Новомодных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это одна из новомодных китайских добавок.
It's one of those new-age, Chinese supplements.

Как насчет того, чтобы испытать один из этих новомодных скальпелей?
And what's say we try one of these newfangled scalpels?

Он привез сотню этих новомодных пушек, используя супервайзера порта.
He brought in a hundred of these next-gen guns by leveraging a port authority supervisor.

Например, на прошлой неделе я приобрел одну из этих новомодных автоматических кофе- машин в магазине Сеарс.
For instance, last week, I bought one of those new automatic coffee makers at Sears.

Новомодных затвердевает наркотиков в настоящее время промышленно этих обстоятельств, которые кажутся очень способный.
Newfangled drug cures are being industrialized for these circumstances which seem to be very capable.

Он, как« Отчаянный», лежал в дрейфе, поставив один из новомодных штормовых марселей, очень узкий и без рифов.
She had one of those new storm topsails spread, very shallow and without reefs.

Итальянский ювелирный дом ID Broggian за 60 лет своего существования снискал славу одного из самых стильных и новомодных.
Italian jewelry house ID Broggian for the long 60 years history of its existence got the fame of the most stylish and trendy.

Я ясно вижу опасность и угрозу в попущении этих новомодных еретических сект.
I plainly see the risk and the danger involved in such an opendoor policy towards these newfangled, erroneous sects.

Мультисферы- идеальный вариант для оформления новомодных ивент- проектов, создания масштабных панорамных визуализаций.
Multispheres are ideal for decoration of trendy event projects, creation large-scale panoramic visualizations.

Cент-Винсент подтянул к себе стопку бумаги и поднял ручку- красивое перо индейки с одним из новомодных золотых перьев.
St. Vincent drew a sheaf of papers to himself and took up his pen- a handsome turkey-feather with one of the newfangled gold nibs.

Я думал под походом на завтрак имелось ввиду одно из новомодных мест, где ты сидишь за столом и человек принимает у тебя заказ.
By going out to breakfast, I thought you meant one of those new-fangled places where you sit at the table and people take your order.

Его отец отыскал парня по имени Лео Фендер, чтобы узнать все, что возможно, о гавайских гитарах и новомодных электрогитарах, которые тот как раз изготавливал.
His father found a guy whose name was Leo Fender to find out all the possible things about Hawaiian guitars and new-fangled electric guitars that he was making.

В этом году голландцы порадуют обсуждением новомодных трендов в области SEO, стратегий привлечения и удержания пользователей, эффективным нетворкингом.
This year's theme will be the newest trends in SEO, strategies for acquiring and retaining users, and effective networking.

Внедрение новомодных технологий может поставить под угрозу целостность церкви и его следует избегать, пока не будут испробованы все традиционные методы укрепления.
Introduction of modern technology may compromise the integrity of the church, and should be avoided until all traditional methods of strengthening have been tried.

Вы замешали раствор галдящих слов новомодных журналов и бестселлеров и превратили литературу в бизнес, добавив в него по вкусу пряностей маркетинга.
You mixed together solution of din words of modern magazines and best-sellers and transformed literature into a business, having added spices of marketing for better taste.

На всех этих новомодных целителей с огненными шарами в руках и позолоченными нимбами над их главами, обещающих чудеса исцеления в ближайшие несколько десятков прочитанных страниц.
For all these modern healers with fiery spheres in their hands and gilded nimbuses over their heads, promising wonders of healing in the next dozens of read pages.

Употребление вейпов, электронных сигарет и прочих" новомодных изделий" несет для здоровья человека не меньше рисков, чем обычное курение, заявил член Комитета Госдумы по охране здоровья.
The use of vapes, electronic cigarettes and other"newfangled products" carries no less risks to human health than regular smoking, a member of the State Duma Committee on Health said.

Вся информация является строго конфиденциальной и должна храниться на собственных серверах, а ни в каких-то новомодных облаках, и доступ к такой информации должны иметь только собственные технические специалисты.
Any piece of information is confidential, it should be stored in-house rather than in any fashionable clouds, and should be accessed only by the banks' IT personnel.

Однако справиться с ней можно не только применением новомодных средств по уничтожению насекомых, которые, кстати, не всегда столь эффективные, но и применив народные советы и рекомендации.
However, you can deal with it by not only using new-fangled tools for the destruction of insects, which, incidentally, is not always as effective, but using people's tips and recommendations.

В Глиян он открывал для себя те вещи, которых не было видно в его родной стране- новомодных словечек, которые еще не успели добавить в словари, некоторые мельчайшие культурные особенности и так далее.
In Glian he discovered those things that were not seen in his home country- trendy words that have not yet been added to the dictionary, some of the finest cultural features and so on.

Новомодные светодиодные мигалки на полосатых столбах у пешеходного перехода.
Newfangled LED blinkers on striped poles at pedestrian crossings.

Это новомодное изобретение называется" презерватив.
This newfangled contrap- tion's called a"condom.

Остальные же хотят новомодные вещи, сделанные из пластика, телевизоры.
The rest want modern things, everything plastic, televisions.

Вряд ли правильно посещать новомодную клинику, особенно с доктором Янки.
It's hardly authentic, coming to a newfangled clinic, especially with a Yankee doctor.

Здесь продаются новомодные трансформирующиеся.
Sold here new-fangled morph.

Я не верю, что нужно заходить слишком далеко с этими новомодными обычаями.
I don't believe in going too far with these modern customs.

Когда на рынке появились новомодные ультразвуковые устройства, сразу купили себе Zenet.
When newfangled ultrasonic devices appeared on the market, they immediately bought Zenet.

Интерактивный киоск занимает минимум места и гармонично вписывается в любой новомодный интерьер.
The interactive kiosk occupies a minimum of the place and harmoniously fits into any modern interior.

Новомодное веяние современной кулинарии- молекулярная кухня, приобрела популярность в мире уже несколько лет назад.
Newfangled trend of modern cooking-, gained popularity in the world a few years ago.

Новомодная тенденция на рынке недвижимости- двухуровневые квартиры.
Newfangled trends onReal Estate- duplex apartments.