Примеры использования Новорожденной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кукла для новорожденной?
Вардуи с новорожденной Мане- ее второй дочерью.
Varduhi with newly-born Mane, her second girl.Я думала ты останешься с Эми и новорожденной.
I thought you would be with Amy and the new baby.Каждая из них принесла новорожденной свой дар.
На новорожденной почве земли была слышна поступь Бога.
Upon earth's new-born soil God's tread was heard.Шапочка на осень с рюшами для новорожденной девочки.
Имя для новорожденной выберут пользователи социальных сетей.
The name for the newborn calf will be chosen by social media users.Он был единственной опорой матери и новорожденной сестры.
He is the sole support of his mother And his newborn sister.Когда я держал ее новорожденной, я мог поместить ее головку на свою ладонь целиком.
Это неподходящий подарок для нашей новорожденной бабушки.
That's not a fitting gift at all for our newborn grandmummy.Мы сейчас говорим о Энн Гласс и ее новорожденной дочери, о дочери Тома Мэйсона.
We're talking about Anne Glass and her newborn daughter,- Tom Mason's Перед тем как разъезжать в машине, со своей новорожденной дочерью!
Игра разворачивается вокруг Айви- новорожденной птицы- киви, которая потеряла мать.
Дженни должна была вернуться в Лаллиброх к своей новорожденной дочери.
Jenny had to go back to Lallybroch and her infant daughter.Габон приветствует власти этой новорожденной братской страны и заверяет ее в нашей поддержке.
Gabon congratulates the authorities of that newborn sister country and assures it of our support.Как вы могли повернуться спиной к своей собственной новорожденной дочери?
How could you turn your back on your own newborn daughter?Книга была посвящена новорожденной внучке автора Озме Баум, дочери младшего сына автора Кеннета Баума.
The book was dedicated to the author's newborn granddaughter Ozma Baum, child of his youngest son Kenneth Gage Baum.Умеренной популярностью пользовался сингл« Sarah», посвященный новорожденной дочери Лайнотта.
Moderately successful single,"Sarah" was Lynott's ode to his new-born daughter.Готовый документ о рождении сегодня вручил новорожденной Айым председатель правления госкорпорации Аблайхан Оспанов.
A ready birth certificate was handed to the newborn Aiym by Chairman of the state corporation Ablaykhan Ospanov.Кажется, что я оставил, благороднейшую часть самого себя, там… на новорожденной планете.
It seems that I have left the noblest part of myself back there on that newborn planet.Международный спортивный клуб« ИСД» поздравляет Стелиоса и Светлану с новорожденной, желает малышке здоровья, счастья и благополучия!
International Sports Club"ISD" congratulates Stelios and Svetlana with a newborn, baby wish you health, happiness and prosperity!Средняя ожидаемая продолжительность жизни для новорожденного мальчика составляет 74, 4 года, а для новорожденной девочки- 80, 6 года.
The average life expectancy for a Новорожденной принцессе было дано имя Луиза и Мария при крещении; имя Тереза было дано позже при конфирмации.
The new-born princess was given the names Louisa and Maria in baptism, while Teresa(sometimes spelt Theresa) was added later, at the time of her confirmation.Нет ничего более безмятежного идоверчивого, чем взгляд новорожденной девочки или мальчика.
There is nothing so thoroughly, so unconditionally,trusting as the look in the eyes of a newborn girl or boy child.В особых случаях( свадьба, рождение) приняты самые щедрые дары,в том числе ювелирные украшения для невесты и новорожденной девочки.
In special occasions(wedding, birth) the most generous presents are a must,including jewellery for a bride and a newly-born girl.Аналогичным образом средняя ожидаемая продолжительность жизни новорожденной девочки увеличилась с 73 до 83 лет за тот же период см. график 4 ниже.
Likewise, the average life expectancy of a new-born girl has increased from 73 to 83 years during the same period see Graph 4 below.В 1919 году он женился на австралийской девушке Анни Джозефине Боуэн, но она умерла,четыре года спустя, оставив его с новорожденной дочерью.
In 1919 he married an Australian girl, Annie Josephina Bowen, who died four years later,leaving him with a newborn daughter.У новорожденной девочки почти 1- 2 миллиона яицеклеток. Это число снижается до 400. 000, как только девушка приближается к первому менструальному циклу.
A newborn girl has almost 1-2 millions of eggs. This number reduces to 400.000 as the girl approaches the first menstrual cycle.Нынешняя жена Павла- Виктория решила избавиться от новорожденной дочери Марины, которая в случае смерти Павла станет его полноправной наследницей.
Pavel's the current wife Victoria decided to get rid of Marina's newborn daughter, who, in the event of Paul's death, would become his full heir.С момента рождения ребенка молодая мама с трудом сводит концы с концами,покупая дорогостоящие препараты для спасения своей новорожденной дочурки.
Since the birth of a child a young mother has been struggling to make ends meet,buying expensive drugs for the salvation of his newborn daughter.
