НОВЫЕ МИНИСТРЫ на Английском - Английский перевод

• new ministers

Примеры использования Новые министры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые министры были приведены к присяге 27 декабря.
The new ministers were sworn in on 27 December.

Все эти люди- новые министры, приглашенные лично Путиным.
All of them are new ministers recruited by Putin himself.

Не все ли равно, какие погоны носили новые министры?
Does it matter what shoulder straps our new ministers used to wear?

Были также назначены новые министры правосудия, шахт и полезных ископаемых и внутренних дел.
New Ministers of Justice, Mines and Minerals and Internal Affairs were also appointed.

Были завершены назначения в состав кабинета, и 26 сентября новые министры были приведены к присяге.
Appointments to the Cabinet have been completed and the new Ministers were sworn into office on 26 September.

За день до этого сербский парламент должен избрать спикера, а на следующий день будут назначены новые министры.
A day before that, the Serbian Parliament is to elect the Speaker and new ministers should be promoted the next day.

Со значительным опозданием новые министры были включены в состав правительства, избранного Скупщиной Косово 10 марта.
After considerable delay, the new Ministers were included in the Government elected by the Kosovo Assembly on 10 March.

Новые министры трудоустроили новых людей, никого не уволив из прежних кадров, так что число чиновников в министерствах резко возросло.
New ministers brought new people, and kept all old ones, so the number of employees in the ministries abruptly increased.

К тому же," если бы Путину потребовались новые министры( и путей сообщения, и чрезвычайных ситуаций), он бы сделал это четко и быстро, без нагнетания лишнего ажиотажа".
Besides,"if Putin needed new ministers, both transportation and emergency, he would find them quickly and decisively, without extra agitation.".

Новые министры на прошлой неделе также посвятили внимание экономическим вопросам, однако, вопрос, который рассматривал Парламент был переведен в чисто политическую сферу.
The new ministers also dealt with economic issues. However, the issue tackled by the Parliament was transferred to a purely political level.

Несмотря на первоначальные трудности с разработкой текста присяги все новые министры и заместители министров были приведены к присяге в период с 18 по 24 июля.
Despite initial difficulties over the wording of the oath of office, all the new Ministers and Vice-Ministers were sworn in from 18 to 24 July.

Были назначены новые министры обороны, почт и телекоммуникаций, связи, образования, по поддержке женщин, воды и энергии, и спорта.
New ministers were appointed for defence, posts and telecommunications, communication, education, promotion of women, water and energy, and sports.

На церемонии инаугурации нового правительства, в которое вошли новые министры обороны, внутренних дел и иностранных дел, президент заявил, что Ангола вынуждена вести войну, чтобы обеспечить мир.
At the inaugural ceremony of the new Government, which included new ministers of defence, interior and foreign affairs, the President stated that Angola had to wage war to achieve peace.

Новые министры только начнут знакомиться со своими обязанностями и будут ощущать на себе ограниченные возможности, связанные с наличием неадекватно подготовленной, неопытной и плохо оснащенной гражданской службы.
The new Ministers will be just beginning to familiarize themselves with their responsibilities and will be handicapped by an inadequately trained, inexperienced and ill-equipped civil service.

Например, вряд ли кто-либо в Ираке будет оспаривать тот факт, что новые министры нефтяной промышленности, здравоохранения, жилищного строительства и восстановления, юстиции и транспорта, среди прочего, являются наиболее квалифицированными специалистами в своих областях.
For example, few in Iraq can dispute the fact that the new Ministers of Oil, Health, Housing and Construction, Justice and Transport, among others, are among the most qualified people in their respective fields.

В ходе текущих консультаций между ОПООНМСЛ и представителями правительства выяснилось, что президент Эрнест Бэй Корома, как ожидается, вернется к исполнению своих обязанностей 13 января 2013 года, а новые министры приступят к работе в течение недели, которая начнется 14 января.
According to ongoing consultations between UNIPSIL and Government representatives, President Ernest Bai Koroma is expected to return to his presidential duties by 13 January 2013 and the new ministers are expected to report to duty during the week of 14 January.

Его информировали о том, что новые министры получили портфели следующих министерств: внутренних дел и общественной безопасности; внешних сношений и сотрудничества; юстиции; связи; по делам молодежи, спорта и культуры; а также обустройства территории и окружающей среды.
He was informed that new ministers had been appointed for the Interior and Public Security; Foreign Affairs and Cooperation; Justice; Communications; Youth; Sport and Culture; and Physical Planning and the Environment.

Я с гордостью представляю вам четырех новых министров.
So I'm proud to present my four new ministers.

Новый министр заявил, что у Грузии есть два главных вызова- экстремизм и терроризм.
The new minister said that Georgia had two major challenges- extremism and terrorism.

Новый министр Диаспоры был назначен 11 мая.
The new Minister of Diaspora was appointed on 11 May.

Новый министр.
The new Minister of the Interior.

Новый министр приступил к исполнению своих обязанностей в министерстве в мае 2003 года.
A new Minister had taken charge of the Ministry in May 2003.

Новый министр отвечает за разработку и претворение в жизнь правозащитной политики.
The new Minister is responsible for developing and implementing human rights policies.

До утверждения нового министра федеральное агенство по чрезвычайным ситуациям подчиняется мне напрямую.
Until a new secretary is confirmed, FEMA will report directly to me.

Новый Министр информации сообщил о готовящихся изменениях Закона о СМИ.
A new Minister of information reported about preparations of amendments into the Mass Media law.

Новый министр здравоохра< нения поддержал идею твердых цен.
The new Minister of Health has expressed support for the proposal for firm price setting.

Февраля 1995 года был назначен новый министр внутренних дел г-н М. Бобрен.
A new Minister of the Interior, Mr. M. Beaubrun, was appointed on 23 February 1995.

Силуанов стал новым министром финансов.
Hernán Lorenzino became the new minister of economy.

Судя по Декларации, новый министр получил в прошлом году 219 212 грн.
Judging by the Declaration, the new minister received last year 219 212 UAH.

При поддержке Главы государства новый министр дает старт назревшим реформам в масштабе всей страны.
With the support of the Head of State the new minister starts reforms nationwide.