Примеры использования Новый исполнительный секретарь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В августе 2005 года в ФКРООН пришел новый Исполнительный секретарь.
Новый Исполнительный секретарь ФКРООН был назначен 1 августа 2005 года.
A new Executive Secretary for UNCDF was appointed on August 1, 2005.Кроме этого, четыре других сотрудника в 2009 году были переведены/ вышли в отставку, а новый Исполнительный секретарь появился в Группе только в августе 2009 года.
In addition, four other staff transferred or retired during 2009 and the new Executive Secretary joined only in August 2009.Более того, новый Исполнительный секретарь приступил к выполнению своих функций в ФКРООН лишь в августе.
Moreover, the new Executive Secretary did not join UNCDF until August.В процессе отбора следует учитывать важное значение того, чтобы новый Исполнительный секретарь был способен обеспечивать как интеллектуальное руководство, так и стратегическое управление.
The selection process should consider the importance Наш новый Исполнительный секретарь Дэвид Агнью приступит к выполнению этой роли завтра 20 апреля.
Our new Executive Secretary, Dr David Agnew, will be taking over the role tomorrow 20 April.The Новый исполнительный секретарь старается сделать информацию о ТБ и ТБ- диагностику, лечение и помощь более доступными для медсестер Албании, гражданского общества стран Африки и людей всего мира.
Th e new Executive Secretary wants to make it easier for nurses in Albania, civil society across Africa and people everywhere to get access to TB information, diagnosis, treatment and support.В Комиссии был назначен новый исполнительный секретарь и другие сотрудники секретариата. 17 февраля Комиссия открыла во Фритауне свой новый офис.
A new Executive Secretary and other personnel of the secretariat have been appointed. On 17 February, the Commission opened its Новый Исполнительный секретарь и/ или временно исполнявший его обязанности сотрудник осуществляли планирование, координацию и управление деятельностью секретариата, и все внутренние процессы управления функционировали надлежащим образом.
The new Executive Secretary and/or the Officer-in-Charge planned, coordinated and managed the activities of the secretariat, and all internal management processes functioned adequately.Консультативный комитет отмечает, что в начале 2006 года новый Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки также предпринял всеобъемлющий обзор деятельности ЭКА с целью ее переориентирования и более эффективного преодоления стоящих перед Африкой проблем.
The Advisory Committee notes that in early 2006, the new Executive Secretary of ECA also undertook a comprehensive review with a view to repositioning the organization to better respond to the challenges facing Africa.Г-н Нур( Директор Нью-йоркского отделения связи с региональнымикомиссиями Организации Объединенных Наций) говорит, что новый Исполнительный секретарь ЭСКЗА не смогла присутствовать на данном заседании, поскольку была назначена на этот пост лишь несколько дней назад.
Mr. Nour(Director of the United Nations Regional Commissions,Он ранее выражал надежду, что новый Исполнительный секретарь сможет принять участие в двадцать пятом Совещании Сторон для того, чтобы начать процесс передачи полномочий, однако это вряд ли окажется возможным.
He had hoped that the new Executive Secretary would have been able to attend the TwentyFifth Meeting of the Parties in order to begin the handover process, but that did not appear likely.Показатели выполнения программ значительно повысились ближе к четвертому кварталу года, когда стали ясны общие очертания плана оперативной деятельности,был утвержден сам план оперативной деятельности, назначен новый Исполнительный секретарь и начала функционировать новая организационная структура.
Programme delivery picked up significantly towards the last quarter, when the broad outlines of the В начале 2006 года новый Исполнительный секретарь Комиссии провел всеобъемлющий обзор деятельности ЭКА с целью ее переориентирования и обеспечения лучшего реагирования на вызовы, стоящие перед Африкой.
In early 2006, the new Executive Secretary of the Commission conducted a comprehensive review of the Commission with a view to repositioning the organization to better respond to the challenges facing Africa.Касаясь замечаний, высказанных в отношении организационной структуры Комиссии, оратор говорит, что новый Исполнительный секретарь приступил к исполнению своих обязанностей после подготовки предлагаемого бюджета по программам, однако он уже начал ряд преобразований, и следует надеяться, что в процессе этих преобразований будут учтены многочисленные замечания, касающиеся рационализации административной структуры, и будет уделяться больше внимания предоставлению ресурсов для программ.
With reference to the comments made regarding the structure of ECA, the new Executive Secretary had assumed his functions after the proposed programme budget had been prepared, but was undertaking a series of restructuring exercises, and there was a possibility that changes would be introduced along the lines of many of the comments made on the rationalization of the administrative structure, and that there would be greater emphasis on the allocation of resources to programmes.В связи с тем, что новый Исполнительный секретарь был назначен лишь недавно, подготовить полностью проработанное предложение об изменении структуры и организационного построения секретариатов для рассмотрения Конференцией сторон на ее пятом совещании не удалось.
Because the new Executive Secretary was appointed very recently, it has not been possible to prepare a fully developed proposal for the modification of the structure and organization of the secretariats in time for consideration by the Conference of the Parties at its fifth meeting.В начале 2006 года новый Исполнительный секретарь ЭКА провел обзор стратегических направлений, программ, организационной структуры, а также управленческих и административных механизмов Комиссии с целью их большей адаптации к новым задачам, которые встают перед Африкой.
Early in 2006, the new Executive Secretary of ECA reviewed the strategic directions, programmes, organizational structure, management and administrative processes of the Commission with a view to repositioning it so as to better respond to Africa's emerging challenges.Она также приветствовала нового Исполнительного секретаря Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций ФКРООН.
She also welcomed the new Executive Secretary of the United Nations Capital Development Fund UNCDF.Просит Администратора какможно скорее назначить нового Исполнительного секретаря ФКРООН.
Requests the Administrator to appoint,as soon as possible, a new Executive Secretary for UNCDF.Они попросили Администратора как можно скорее назначить нового Исполнительного секретаря.
They asked the Administrator to appoint a new Executive Secretary as soon as possible.Просит Администратора в кратчайшие сроки назначить нового Исполнительного секретаря ФКРООН;
Requests the Administrator to appoint, as soon as possible, a new Executive Secretary for UNCDF;Г-жа Х. Йесканен- Сундстрем приветствовала г-на Я. Кубиша, нового Исполнительного секретаря ЕЭК ООН.
Ms. H. Jeskanen-Sundström welcomed Mr. J. Kubiš, the new Executive Secretary of UNECE.В этой связи Исполнительный секретарь рекомендует начать процесс найма для назначения нового Исполнительного секретаря в кратчайшие сроки после конференций Сторон в 2013 году.
The Я также приветствую нового исполнительного секретаря секретариата по району Великих озер посла Муламулу, о которой я затем скажу несколько слов.
I also welcome Ambassador Mulamula, the new Executive Secretary for the Great Lakes secretariat, about whom I shall say a few words in a moment.Она также проинформировала делегации о том, что новым Исполнительным секретарем ЕЭК ООН назначена гжа Бригита Шмегнерова из Словакии.
She also informed delegations that Ms. Brigita Schmِgnerovل from Slovakia had been named as new Executive Secretary of UNECE.Призывает стороны Конвенции оказывать новому Исполнительному секретарю Конвенции полную поддержку в выполнении ею своего мандата и в содействии осуществлению Конвенции;
Invites the parties to the Convention to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support in the fulfilment of her mandate and in promoting the implementation of the Convention;После назначения в ноябре 2012 года нового Исполнительного секретаря были заполнены несколько управленческих должностей в центральных учреждениях и на региональном уровне.
Following the appointment of a new Executive Secretary in November 2012, several managerial positions were filled at headquarters and at the regional level.СКАФ приветствовал нового Исполнительного секретаря и похвалил Секретариат за работу в поддержку Комиссии и Научного комитета, проделанную в последний межсессионный период.
SCAF welcomed the new Executive Secretary and complimented the Secretariat on the work undertaken during the last intersessional period in support of the Commission and Scientific Committee.Она также выражает признательность новому Исполнительному секретарю ЭКА за его усилия по корректировке мандата и задач Комиссии и ее субрегиональных отделений.
She also commended the new Executive Secretary of ECA for his efforts to refocus the mandate and mission of the Commission and its subregional offices.
