Примеры использования Новых автомобильных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Всего существует 25 типов новых автомобильных номеров.
Справочник поможет принять обоснованное решение при покупке новых автомобильных весов.
This guide is designed to help you make Доступность и безопасность новых автомобильных технологий.
Бельгийский think- tank Cidic назвал Словакию идеальным местом для возведения новых автомобильных предприятий.
Belgian think-tank Cidic called Slovakia an ideal place for building new automobile enterprises.В том числе строительство новых автомобильных дорог, улучшение электроснабжения, реконструкция канализационной системы, прокладка линий водопровода и пр.
New motor ways were built, electricity supply improved, reconstruction of sewage system, construction of water pipelines and etc.На всем протяжении коридора ТРАСЕКА ведется строительство новых автомобильных и железных дорог.
Одно из направлений работы Комиссии- создание благоприятных условий для международных автоперевозок и новых автомобильных маршрутов.
One of the directions of the Commission's work is the creation of favorable conditions for international road transport and new automobile routes.Отсутствие согласованных стандартов качества топлива способно препятствовать разработке новых автомобильных технологий в интересах сокращения токсичности выхлопных газов.
Lack of harmonized fuel quality standards could hamper the development of new vehicle technologies to reduce Плотный график разработки, связанный с большинством новых автомобильных, аэрокосмических и оборонных программ не позволяет встроенным программам ожидать появления прототипов.
The tight development schedules associated with most new automotive, aerospace and defense programs do not allow embedded system testing to wait for a prototype to be available.В дальнейшем также планируется продолжать совершенствование эффективности работы порта, для чего предусмотрено углубление фарватеров,создание мест загрузки судов в Свободном порту и строительство новых автомобильных и железнодорожных подъездных путей.
In the coming years, it is planned to further improve the efficiency of the port s operations, by deepening the shipping routes,creating a cargo loading place in the Freeport, as well as constructing new road and rail access routes.Согласно экологическому обзору проекта, новая разработка, согласно прогнозам, добавит 3300 новых автомобильных поездок по местным дорогам в пиковые дни, и проект будет иметь двадцать„ значительных, но неизбежных“ последствий».
According to the environmental review for the project, В документе TRANS/ WP. 1/ 2005/ 11 Всемирный форум для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29)просил WP. 1 сформулировать рекомендацию о совместимости предложенных новых автомобильных систем с Венской конвенцией о дорожном движении.
In document TRANS/WP.1/2005/11, the World Forum for the Harmonization of Согласно поставлению Кабинета Министров Республики Узбекистан№ 131 от 27 июня 2007 г. с 01 октября 2008 началось внедрение новых автомобильных номеров в Узбекистане в целях обеспечения соответствия национальных государственных номеров автомототранспортных средств международным требованиям и стандартам, совмещения их с электронной системой регистрации и учета, а также предупреждения их подделок и незаконного использования.
According to ordain the Cabinet of Ministers№ 131 dated June 27, 2007 to October 1, 2008 began the introduction of new car numbers in Uzbekistan in order to ensure that the national government numbers of vehicles to the international requirements and standards, combining them with electronic records and accounting, as well as prevention of fraud and misuse.Основные задачи комбинированных перевозок состоят как в гарантировании высококачественной транспортировки, так и в установлении предельных цен, которые сравнивать лишь с ценами на автомобильные перевозки неуместно ввиду соответствующих реальных издержек, исчисляемых в той или иной степени по различным видам транспорта, в частности в плане воздействия на окружающую среду уровень загрязнения, шума, энергопотребления и безопасности в расчете на тонну перевезенного груза,потребность в использовании территории для строительства новых автомобильных инфраструктур.
The main aims of combined transport are guaranteed quality and a price threshold which cannot be fairly compared to road-only transport given the real costs of each mode which are not fully accounted for, particularly as regards environmental impact level of pollution, noise, energy consumption and safety per ton of goods carried,area required for the building of new road infrastructures.Армения продолжает концентрировать усилия на совершенствовании своей транспортной инфраструктуры,в том числе на строительстве новых автомобильных и железнодорожных участков вдоль транспортного коридора Север- Юг, восстановлении участков основных международных автомобильных дорог, идущих в северном направлении, реконструкции и восстановлении сельских дорог, а также плане по строительству<< сухого порта>> вблизи международного аэропорта.
Armenia continued to focus onimproving its transport infrastructure, including construction of the new road and rail links along Эта система получила награду Евро NCAP от европейской Новой Автомобильной Программы Оценки.
This system received the Euro NCAP awardfrom the European New Car Assessment Program.Новая автомобильная архитектура краш- тесты, адаптация производственных мощностей.
New vehicle architecture Crash impact, production facilities adaptation….Интересна история создания товарного знака новой автомобильной марки« КрАЗ».
The history of trademark for the new automotive brand“KrAZ” is not without interest.В 2000- х годах новой автомобильной трассой Чусовой через Полазну соединен с Пермью.
In recent years, it was connected with Perm by a new road through Polazna.Он профессор колледжа, Вы говорили с ним… о новом автомобильном проекте.
He's the college professor you spoke to on the sixth… about a brand-new car design.В продажу поступили новые автомобильные видеоинтерфейсы для Lexus и Nissan, а также АUХ- адаптеры для Toyota.
New car video interfaces for Lexus and Nissan, and also AUX adapters for Toyota are already available for purchase.Toyota объявила в 2015 что он начнет производство новых моделей Corolla в новом автомобильном заводе в Мексике, добавив, что этот шаг создаст 2, 000 рабочие места для мексиканцев.
Toyota announced in 2015 that it will start manufacturing Новый автомобильный причал в порту Курык позволит перевозить дополнительно 2 миллиона тонн грузов в год.
The new automobile pier in the port of Kuryk will allow transportation of additional 2 million tonnes of cargo per year.Он также призвал к использованию комплексного подхода, учитывающего новые автомобильные технологии, виды топлива и энергии, а также экологически благоприятную манеру вождения, налогообложение на основе количества выбросов СО2, транспортную инфраструктуру и логистику.
He also called for an integrated approach taking into account new vehicle technologies, fuels and energies as well as eco-driving, CO2 based taxation, transport infrastructure and logistics.Чтобы запуск нового автомобильного проекта прошел успешно, автопроизводители стремятся достичь первостепенных целей в показателях качества и избежать незапланированных инцидентов в ходе производства.
To launch a new car program successfully, automakers have to achieve their first-time quality goals and avoid unexpected issues during production.Сегодня транзитные грузы из Узбекистана, Туркменистана и товары из Казахстана благодаря новому автомобильному причалу отправляются в страны Европы и Персидского залива.
Today thanks to a new automobile berth, the transit goods from Uzbekistan, Turkmenistan and Kazakhstan, are exported to the countries of Europe and the Middle East.Новый автомобильный класс Холдин- говой Компании« АвтоКрАЗ» оборудован, и это пока единственный пример в Украине, учебным стендом, представляющим собой макет полноприводного автомобиля- вездехода КрАЗ- 6322« Солдат».
A new automotive classroom is provided with a unique in Ukraine training simulator that represents a scale model of the KrAZ-6322 Soldier all-terrain truck.Вы ищете руководство по эксплуатации иливам нужна помощь в установке нового автомобильного кресла?
Are you searching for user manuals orneed help with the installation of your new car seat?Поэтому в 1960 году производство МАЗ- 530 было перенесено на новый автомобильный завод БелАЗ в поселке Жодино под Минском.
In 1960 production of MAZ-530 was transferred to a new car factory BelAZ in the village of Zhodino near Minsk.Что касается Амурской области в целом, то здесь будут построены новые автомобильные и железные дороги, а также модернизирована действующая транспортная инфраструктура.
We are going to build new motorways and railways, as well as upgrade the existing transportation infrastructure in the Amur Region.
