НОВЫХ МСТИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• new avengers

Примеры использования Новых мстителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые члены Новых Мстителей признают это.
Certain members of the New Avengers appear to acknowledge this.

Большинство новых Мстителей- дети признанных супергероев Marvel.
Most of the new Avengers were children of established Marvel superheroes.

С тех пор она показала улучшение способности летать после вступления в состав Новых Мстителей.
She has since displayed improved flying ability after joining the New Avengers.

Например, они порождают новых мстителей среди местного северокавказского населения.
For example, they serve to breed new avengers among the local North-Caucasus population.

В 2005 году сценарист Брайан Майкл Бендис вновь использовал образ Часового, включив его в Новых Мстителей.
In 2005, writer Brian Michael Bendis reused the Sentry by making him a member of the New Avengers.

Он присоединяется к банде Капюшона в нападении на Новых Мстителей, которые ожидали Темных Мстителей вместо них.
He joins with the Hood's gang in an attack on the New Avengers, who were expecting the Dark Avengers instead.

С января 2017 года Девушка- белка появилась в Мстителях США, заменяющих Новых Мстителей.
Since January 2017, Squirrel Girl has appeared in U.S. Avengers, a replacement title for The New Avengers.

Ронин был частью Новых Мстителей, отправившихся на Дикую Землю, получив сообщение Женщины- паук о крушении корабля скруллов.
Clint(as Ronin) was part of the New Avengers team that head to the Savage Land after a tip from Spider-Woman that a Skrull ship had crash landed there.

Следом Халк и его Дозор друг за другом сокрушают Новых Мстителей, Могучих Мстителей, Дока Самсона и Фантастическую Четверку.
The Hulk and his Warbound next defeat the New Avengers, the Mighty Avengers, Doc Samson and the Fantastic Four including Black Panther and Storm.

После реформирования Новых Мстителей во время событий Эры героев, Люк Кейдж и его жена Джессика Джонс ищут няню для их ребенка.
Following the reformation of the New Avengers during the Heroic Age, Luke Cage and his wife Jessica seek a nanny for their child.

Это было показано в том время, когда у Дорин была краткая связь с Росомахой( в то время члена Новых Мстителей), которая не закончились счастливо.
It is also revealed at this point that Doreen had at one time entertained a brief relationship with Wolverine(at that time a member of the New Avengers), which did not end happily.

Веранке( англ. Veranke)- королева внеземной расы Скруллов, которая долгое время выдавала себя за Джессику Дрю и была одним из основателей команды Новых Мстителей.
Veranke, queen of the shape-shifting extraterrestrial race the Skrulls, who impersonated Jessica Drew over a long period of time and was a founding member of the superhero team the New Avengers.

Санктум Санкторум стал штаб-квартирой Новых Мстителей на какое-то время, волшебным образом замаскированным как заброшенное здание, обозначенное как строительная площадка для будущего кафе Starbucks.
The Sanctum Sanctorum became the headquarters of the New Avengers for a time, having been magically disguised as an abandoned building designated as a construction site for a future Starbucks cafe.

The Unbeatable Squirrel Girl продержалась 8 выпусков, прежде чем была перезагружена в октябре 2015 года в рамках All- New, All- Different Marvel брендинга с Девушкой- белкой, входящей в состав Новых Мстителей.
The Unbeatable Squirrel Girl ran for 8 issues before being rebooted in October 2015 as part of the All-New, All-Different Marvel branding with Squirrel Girl being part of The New Avengers.

Брайан Майкл Бендис, создавший Новых Мстителей признался, что первоначально хотел, чтобы за личностью Ронина скрывался Мэтт Мердок, но замысел так и не был воплощен в жизнь из-за конфликтов с авторами комиксов о Сорвиголове.
New Avengers writer Brian Michael Bendis stated that his original intention was to make Matt Murdock as the true identity of Ronin, but could not do so due to a conflict with the plans for the character in the Daredevil comic book title.

В какой-то момент Кэсси подает заявку на работу няни с Джессикой Джонс и Люком Кейджем, хотя больше в надежде в конце концов найти свой путь в рядах Новых Мстителей, а не любую преданность няни; она уволена в пользу Девушки- белки.
At some point, Cassie applies for a babysitter job with Jessica Jones and Luke Cage, though more in the hope of eventually finding her way into the ranks of the New Avengers rather than any dedication to babysitting itself; she is dismissed in favor of Squirrel Girl.

Бендис, который написал Новых Мстителей тай- ином для оригинальной« Гражданской Войны», заявил, что он согласился написать продолжение только после того, как Mark Millar и Steve McNiven, создатели мини- сериала 2006 года, отказались от этого.
Bendis, who wrote The New Avengers tie-in issues for the original"Civil War" storyline, stated that he only agreed to write the sequel after Mark Millar and Steve McNiven, the creators of the 2006 miniseries, turned it down.

Мстители переехали в Башню Старка, хотя неизвестно, насколько постоянным будет этот шаг, особенно в свете Гражданской войны, что приводит к виртуальному расщеплению Новых Мстителей по линии между теми, кто был за регистрацию и те, кто был против этого.
The Avengers have relocated to Stark Tower, although it is unknown how permanent this move will be, especially in light of the events of Marvel's Civil War storyline, which causes the virtual splitting of the New Avengers down the line between those who were pro-registration and those who were against it.

К концу первого тома серии команда Новых Мстителей состояла из Люка Кейджа, Росомахи, Человека- паука, Мисс Марвел, Капитана Америки( не Стива Роджерса, который на тот момент уже был мертв, а его бывшего напарника Баки Барнса), Пересмешницы, Женщины- паук, а лидером команды стал Соколиный глаз.
By the end of the first volume, the New Avengers team consisted of Ronin, Captain America(Bucky Barnes), Ms. Marvel, Mockingbird, Spider-Man, Spider-Woman(Drew), Wolverine, and team leader Luke Cage.

В рамках Новых Мстителей, Джонс переехал к Доктору Стрэнджу в Санктум Санкторум, но после атаки с участием демонического злодея Капюшона Джессика, отчаянно пытаясь защитить своего ребенка, покинула Новых Мстителей и зарегистрировалась по Закону, закончив отношения с Люком Кейджом на некоторое время.
As part of the New Avengers, Jones moved into Doctor Strange's Sanctum Sanctorum, but after an attack involving the demonic villain the Hood, Jones, shaken by the experience and desperate to protect her child, left the New Avengers and registered for the Superhuman Registration Act, ending her relationship with Luke Cage for the time being.

И Новые Мстители.
And The New Avengers.

Статуи возвращаются в то время, когда« Новые Мстители» покидают особняк.
The statues return around the time the'New Avengers' leave the mansion.

После событий Siege Железный Кулак присоединился к недавно реформированным Новым Мстителям.
In the aftermath of Siege, Rand joins the newly-reformed New Avengers.

Он сделал свой телевизионный дебют в 1976 году в эпизоде« Полета Герона», и по эпизоду в« Законе Сазерленда» и« Новых Мстителях»( 1976) и« ITV: Театре» 1977.
He made his television debut in 1976, in an episode of The Flight of the Heron, then in single episodes of Sutherland's Law and The New Avengers(1976) and ITV Playhouse 1977.

Он посчитал сюжет запутанным, а также проявил интерес к тому, как он повлияет на вселенную Marvel в целом, ведь Человек- паук играет важную роль в Новых Мстителях и в событиях Гражданской войны.
He found the story confusing, wondering how this retcon made sense in the larger Marvel Universe, as Spider-Man played important roles in New Avengers and"Civil War.

После продолжительного периода и тяжелого урона благодаря Дэниелу Драмму Новые Мстители растворяются, а Кейдж продает особняк обратно Старку за пять долларов.
After an extended period, and severe damage thanks to Daniel Drumm the New Avengers dissolve, and Cage sells the mansion back to Stark for five dollars.

Глаз Агамотто оставляет Доктора Стрэнджа, показав ему и Новым Мстителям тридцать кандидатов, которые могут стать его потенциальной заменой.
The Eye of Agamotto leaves Doctor Strange after showing him and the New Avengers nearly thirty candidates who would possibly replace Strange.

Мунстоун находилась рядом с Норманом Озборном, когда Новые Мстители, Молодые Мстители и Ник Фьюри во главе со Стивом Роджерсом пришли на помощь асгардийцам.
Moonstone is standing besides Osborn when the New Avengers, Young Avengers, and Nick Fury led by Steve Rogers arrive to assist the Asgardians.

Она позже помогает Новым Мстителям в бою с Отступниками,, организацией М. О. Л. О. Т. и Темными Мстителями..
She later helps the New Avengers fight the Revengers, H.A.M.M.E.R., and the Dark Avengers..

Он потерпел поражение в противостоянии с Новыми Мстителями, когда Эхо оказалось невосприимчивым к его силам из-за ее глухоты, что позволило ей отобрать у него Куб.
He was defeated in a confrontation with the New Avengers when Echo proved immune to his powers due to her deafness, allowing her to take the Cube from him.