НОВЫХ МОЩНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• new capacity
• new facilities
• new capacities

Примеры использования Новых мощностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое-- это продолжающееся создание новых мощностей.
First is the continuing creation of new capacity.

И только 1, 4 ГВт новых мощностей пойдет на покрытие перспективного спроса.
Only 1.4 GW of new capacity will go to satisfy future demand.

Мы нуждаемся в большом количестве новых мощностей и замене большой части существующих.
We need a lot of new capacity, plus a lot of the existing capacity has to be replaced.

Ввод новых мощностей с применением современных высокоэффективных технологий.
Launch new capacities using modern high performance technologies.

Канада установила 1, 6 ГВт новых мощностей, что выше показателей Соединенных Штатов.
Canada installed 1.6 GW of new capacity, more than the United States.

Ввод новых мощностей; дальнейшее повышение производительности труда на действующих предприятиях.
Development of new capacity; continuing productivity improvement in existing mines.

А министерство говорит, что ввод новых мощностей до 2030 года нецелесообразен.
In the Ministry they said that the commissioning of the new capacity until 2030 is not feasible.

Выработка новых мощностей в 4 квартале 2014 года выросла на 11, 5.
The generation of the new capacities in the fourth quarter of 2014 grew by 11.5.

Снижение частного спроса будет смягчено вводом в эксплуатацию новых мощностей и фискальным стимулированием.
Commencement of new capacities and fiscal stimulus will help mitigate a contraction in private demand.

Нарастить темпы ввода новых мощностей для достижения целевых показателей Энергетической стратегии Украины.
To increase the new capacities commissioning rate to achieve the targets of the Energy Strategy of Ukraine.

При выделении инвестиций оценивается, каковы будут затраты на запуск новых мощностей, сколько будет стоить потребляемое топливо.
When investments are made, thought is given to the cost of new capacities, the cost of the fuel that will be needed.

Группа« Интер РАО» осуществила ввод новых мощностей в рамках ДПМ на Уренгойской ГРЭС и Харанорской ГРЭС.
Inter RAO UES Group carries out the commissioning of new capacities within the PSA at Urengoy TPP and Kharanor TPP.

Оценивается, что до 2015 года глобальная система переработки будет увеличена на прибл. 6 mb/ d новых мощностей для дистилляции сырой нефти.
Global refining system is estimated to grow for approx 6 mb/d new capacities for crude oil distillation until 2015.

Пока есть субсидии для производства новых мощностей, а не для погашения оперативных затрат, это может работать.
As long as there are subsidies for new capacities, as opposed to covering operational costs, that is possible.

Совместной работе с потенциальными клиентами для получения ими целевого кредита на финан- сирование проектов по строительству новых мощностей и техперевооружению;
Joint work with potential customers to obtain a targeted loan for financing construction projects of new facilities and technical re-equipment;

ОАО« Башкирэнерго» планирует строительство новых мощностей в Башкирии и реализацию сделок M& A за пределами Башкирии.
Furthermore, Bashkirenergo plans to build new capacity in Bashkortostan and seek M&A targets outside the region.

Увеличение выручки, главным образом, обусловлено ростом продаж электроэнергии и мощности в результате либерализации рынка и ввода новых мощностей.
The revenue growth is mostly due to the increase of electricity and capacity sales as a result of market liberalization and new capacity commission.

Большинство стран не планирует строительство новых мощностей, оставляя принятие решений в отношении выбора вида топлива и технологий частным инвесторам.
Most countries do not plan new capacity, leaving decisions on the choice of fuel and technology to private investors.

В церемонии открытия новых мощностей предприятия принял участие заместитель председателя Правительства края- министр сельского хозяйства Леонид Шорохов.
The ceremony of opening new facilities of the enterprise was visited by the Deputy Chairman of the Krasnoyarsk Kray Government, the Minister of Agriculture Leonid Shorokhov.

В ЕС в период до 2030 года потребуется ввести около 607 ГВт новых мощностей при необходимом объеме инвестиций свыше 1 110 млрд. долл. США.
In the EU looking out to 2030, some 607 GW of new capacity is needed requiring investment of more than US$ 1100 billion.

В текущем периоде выработка новых мощностей увеличилась на 4%, что составляет 23, 5% от общей выработки ОАО« ТГК- 1» или 36% от выработки ТЭЦ.
In the current period the new capacities output increased by 4%, which is 23.5% of the total output of JSC TGC-1, or 36% of the CHPPs output..

Рост расходов на покупную электрическую энергию связан с вводом новых мощностей, а также обслуживанием прямых контрактов поставки электроэнергии.
The expense for electricity purchase increased due to commissioning of new capacity, as well as servicing of direct supply contracts for electric energy.

Повышение производительности и ввод новых мощностей для реализации выгод роста мировой торговли, а также восстановления рыночной доли.
Constraints Government involvement Australia Productivity improvement and new capacity to meet growth in coal trade, and reclaim market share.

Ввод новых мощностей позволит повысить энергоэффективность генерации ГРЭС, обеспечить потенциал для расширения присут‑ ствия на энергетическом рынке.
The commissioning of new capacity will improve energy efficiency of electricity generation of the TPP and build the potential for expansion in the energy market.

Дальнейшее развитие экспортных маршрутов с вводом новых мощностей осуществляется в соответствии с динамикой уровня добычи нефти в Казахстане.
Further development of the export routes with commissioning of new capacity is carried out in accordance with the dynamics of Kazakhstan's oil production level.

Хотя и считается, что приватизация способствует повышению эффективности и продуктивности, она не всегда сопровождается появлением новых мощностей, по крайней мере в краткосрочной перспективе как, например, в Уганде.
While privatization is expected to lead to increased efficiency and productivity, it may not always add new capacities, at least in the short term as in Uganda.

В Европе на природный газ по-прежнему приходилась основная доля новых мощностей в энергетике, а доля угля сокращалась по экономическим и экологическим причинам.
In Europe, natural gas continued to capture the lion's share of new capacities in this market to the detriment of coal for economic and ecological reasons.

Это связано с тем, что ввод в эксплуатацию новых мощностей осуществляется медленно, и из-за мировой рецессии в настоящее время сокращаются инвестиции в разведку и разработку нефтяных месторождений.
This was because additions of new capacity were slow, and because the global recession had led to cutbacks in oil exploration and development investment.

Усиление конкурентных позиций Компании за счет повышения эффективности собственного производства, строительства новых мощностей, модернизации оборудования, внедрения новых технологий.
Strengthen the Company's competitive positions by increasing the efficiency of its production, building new capacities, upgrading equipment and introducing new technologies.

Единица энергии, полученная за счет строительства новых мощностей, требует в 6- 8 раз больше капитальных вложений, чем ее получение за счет повышения энергоэффективности.
Unit of energy obtained through the construction of new facilities requires 6-8 times more capital investments than if obtained through improving the energy efficiency.