НОГЕЙРА на Английском - Английский перевод

• nogueira

Примеры использования Ногейра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гиса и Didu Ногейра. Фото: Раскрытие.
GISA and Didu Nogueira. Photo: Disclosure.

Впоследствии на UFC 69 было объявлено, что Ногейра присоединился к UFC.
It was subsequently announced at UFC 69, by White, that Nogueira had joined the UFC.

Мари: Мой дед Dr. Abdias Ногейра( Моя мать отец) и моя мама Ilda.
Mari: My grandfather Dr. Abdias Nogueira(my mother's father) and my mommy Ilda.

Тем не менее отмечается понижательная тенденция в проявлении дискриминации Ногейра, 2001 год.
However, there has been a decrease in the intensity of discrimination Nogueira, 2001.

Он тренируется с Андерсоном Силвой и Антониу Родригу Ногейра в рамках лагеря Black House.
He trains with Anderson Silva and Antônio Rodrigo Nogueira as part of the Black House camp.

Ногейра взял реванш над Барнеттом с единогласным решением на PRIDE Shockwave в 2006 году.
Nogueira avenged the loss to Barnett with a unanimous decision win in their rematch at Pride Shockwave 2006.

После закрытия Федерации RINGS Akira Maeda' s RINGS, Ногейра подписал контракт с PRIDE.
Following the end of Akira Maeda's Rings federation, Nogueira was signed by Pride Fighting Championships.

Г-н Паулу Ногейра Батишта, Директор- исполнитель по северным странам Южной Америки, Международный валютный фонд МВФ.
Mr. Paulo Nogueira Batista, Executive Director for Northern South America, International Monetary Fund IMF.

Антонио Фернандес, вдохновляемый природой скульптор, живет и работает в горах Ногейра, в Браганса, в северном регионе Португалии.
António Fernandes, sculptor inspired by nature, lives and works in the Nogueira Mountains in Bragança, in the North region of Portugal.

Наследие было передано Diogo Ногейра, сын художника и один из ведущих названия нового поколения бразильской самбы.
The legacy was passed to Diogo Nogueira, son of the artist and one of the leading names of the new generation of Brazilian samba.

На чемпионате по смешанным боям UFC Fight Night 9, который состоялся 5 апреля 2007 года, Ногейра как зритель сидел рядом с президентом UFC Дэйна Уайтом.
At UFC Fight Night 9 which took place on 5 April 2007, Nogueira was in attendance and was sitting cage side with UFC president Dana White.

Профессор Пауло Ногейра да Сильва в 1990- х годах опубликовал доклад о том, что отречение его отца недействительно по всем возможным аспектам бразильского закона.
Professor Paulo Napoleão Nogueira da Silva in the 1990s published a report saying that the resignation of his father was invalid under all possible aspects of Brazilian Law.

Исполнительный директор Международного валютного фонда Пауло Ногейра Батиста Младший на заседании рабочей группы по реформированию международной валютно- финансовой архитектуры.
Paulo Nogueira Batista, Jr., executive director at the International Monetary Fund, at a meeting of the International Financial Architecture Working Group.

В июле 2007 года стал чемпионом Панамериканских игр в Рио-де-Жанейро, победив в полуфинале бразильца Антониу Рожериу Ногейра( 4:) и в финале колумбийца Оскара Риваса 8: 4.
He immediately won a major title, in the Pan American Games in Rio, beating Brazilian Antonio Rogerio Nogueira 4:0 in the semis and Columbian Oscar Rivas 8:4 in the finals.

Компания« JA- Пробки и капсулы», основана в мае 1987 года господином Жозе Сантош Америку Ногейра де Соуза, с самого начала была целенаправленна на производство продукции из коры пробкового дуба.
Founded in May 1987 by José Américo Santos Nogueira de Sousa, the company“JA- Rolhas e Cápsulas” aimed since the beginning in becoming a business partner within the cork industry.

Ожидалось, что Густафссон встретится с Антонио Рожерио Ногейрой 14 апреля 2012 года в UFC Fuel TV 2 в Стокгольме, но Ногейра отказал из-за травмы и был заменен на Тиагу Силву.
Gustafsson was expected to face Antônio Rogério Nogueira on 14 April 2012, at UFC on Fuel TV 2 in Stockholm, Sweden, but Nogueira pulled out of the fight due to an injury and was replaced by Thiago Silva.

На UFC 79 во время вещания и последующей пресс-конференции было объявлено, что Ногейра будет биться с Тимом Сильвия на UFC 81 за титул временного чемпиона в тяжелой весовой категории.
It was announced during the UFC 79 broadcast and subsequent press conference that Nogueira would be fighting former long time UFC Heavyweight Champion Tim Sylvia at UFC 81 for the Interim UFC Heavyweight Championship.

Отвечая на вопрос одного представителя, Жуан Карлос Ногейра подчеркнул эффективность позитивных политических мер в борьбе с дискриминацией, сославшись, в частности, на доступность высшего образования для бразильских студентов африканского происхождения.
Responding to a question raised by a delegate, João Carlos Nogueira stressed the positive impact of affirmative action policies in the fight against discrimination, referring in particular to the access of Afro-Brazilian students to higher education.

Заместитель министра Секретариата по стратегиям поощрения расового равенства Бразилии Жуан Карлос Ногейра выступил с сообщением, посвященным проводимой в стране политике поощрения расового равенства.
João Carlos Nogueira, Vice-Minister of the Secretariat of Policies for the Promotion of Racial Equality in Brazil, made a presentation highlighting his country's policies for the promotion of racial equality.

С докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: заместитель Директора- распорядителя МВФ Мурило Португал, президент Португальского института помощи в целях развития Аугусту Мануэль Ногейра Гомеш Коррейа; и председатель Латиноамериканского резервного фонда Анна Мария Карраскилья.
Presentations were made by the following panellists: Murilo Portugal, Deputy Managing Director, IMF; Augusto Manuel Nogueira Gomes Correia, President, Portuguese Institute for Development Assistance; and Ana Maria Carrasquilla, Chairperson, Latin American Reserve Fund.

Рабочая группа решила созвать группу друзей Председателя под совместной координацией г-на Артура Ногейра( Бразилия) и г-на Грега Филика( Канада), для обсуждения процедуры рассмотрения финансовых вопросов на нынешнем совещании.
The Working Group agreed to convene a group of friends of the President, to be co-facilitated by Mr. Arthur Nogueira(Brazil) and Mr. Greg Filyk(Canada), to discuss a procedure for dealing with financial matters at the current meeting.

Самбы и музыкальную карьеру João Ногейра, один из великих певцов и композиторов в стране, следует напомнить в море культур- музыка- глобус проект, который способствует музыкальное путешествие в историю бразильской музыки личностей- на 26 Ноябрь, Четверг.
The sambas and the musical career of João Nogueira, one of the great singers and songwriters in the country, will be recalled in the sea of Cultures-Music-Globe project that promotes a musical journey to the history of Brazilian music personalities- on 26 November, Thursday.

Однако позже Дэйна Уайт заявил, что бизнес- модель Pride не окупается, и деятельность компании будет свернута, а многие бойцы, такие как Антонио Родриго Ногейра, Маурисиу Руа, Мирко« Крокоп» Филипович, Вандерлей Силва и другие, будут выступать под эгидой UFC.
However, after purchasing Pride, Dana White felt that the Pride model was not sustainable and the organization would likely fold with many former Pride fighters such as Antônio Rodrigo"Minotauro" Nogueira, Maurício"Shogun" Rua, Dan Henderson, Mirko"Cro Cop" Filipović, Wanderlei Silva, and others already being realigned under the UFC brand.

На четырехлетний срок, начинающийся 1 марта 2013 года, были избраны или переизбраны следующие девять членов Комитета: г-жа Амаль Альдосери, г-н Питер Гуран, гжа Ольга Хазова, г-н Беньям Мезмур, г-жа Ясмин Мухамад Шарифф, г-н Вандерлину Ногейра Нету, г-жа Сара Овьедо Фьерро, г-жа Мария Рита Парси и гжа Ренате Винтер.
The following nine members of the Committee were elected or re-elected for a term of four years beginning on 1 March 2013: Ms. Amal Aldoseri, Mr. Peter Gurán, Ms. Olga Khazova, Mr. Benyam Mezmur, Ms. Yasmeen Muhamad Shariff, Mr. Wanderlino Nogueira Neto, Ms. Sara Oviedo Fierro, Ms. Maria Rita Parsi and Ms. Renate Winter.

Несмотря на хорошие бытовые условия в интернатах для девочек(" Эдукандарио Сантуш Думонт" в Рио-де-Жанейро и" Моока" в Сан-Паулу), а также в социально- образовательном центре Желсу ди Карвалью Амарал в Рио-де-Жанейро и центре социально- образовательной помощи подросткам Ногейра в Сан-Паулу, ППП озабочен по поводу условий, в которых в целом содержатся лица в возрасте от 12 лет до 21 года.
Despite good material conditions noticed in the internment units for girls(Educandário Santos Dumont in Rio de Janeiro and Mooca in São Paulo) as well as in CENSE Gelso de Carvalho Amaral in Rio de Janeiro and CASA Nogueira in São Paulo, the SPT was concerned with the overall conditions in which persons aged 12 to 21 years old were held.

Чтобы напомнить некоторые из 300 произведения художника написаны его и также истолковано великих бразильских музыкантов- сети предлагается исполнение музыки Alceu Мария, инструменталист, cavaquinista, гитарист и композитор бразильской популярной музыки; Уоллес Перес, член группы« глаз тигра», певец Диогу Ногейра; Luis Filipe де Лима, певец и композитор; и младший, Игрок" Фламенго" и вентилятор João Ногейра.
To remind some of the 300 compositions of artist-written by him and also interpreted by great Brazilian musicians- the network invited to the music performance Alceu Maria, instrumentalist, cavaquinista, guitarist and composer of Brazilian popular music; Wallace Peres, a member of the band"eye of the Tiger" by singer Diogo Nogueira; Luis Filipe de Lima, singer and composer; and Junior, Flamengo player and fan of João Nogueira.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь имеет честь сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Бразилии при Организации Объединенных Наций от 31 января 2011 года, в которой говорится, что альтернативными представителями Бразилии в Совете Безопасности назначены гн Маурисиу Карвалью Лириу, гн Леонарду Луиш Горгулью Ногейра Фернандис, гн Жулиану Рожас Майя, гн Леандру Виейра Силва, гн Рикарду Мартинс Риззо, гн Камилу Ликс Ростанд Пратис и гжа Кристиана Ламазьере.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 31 January 2011 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations stating that Mr. Mauricio Carvalho Lyrio, Mr. Leonardo Luís Gorgulho Nogueira Fernandes, Mr. Juliano Rojas Maia, Mr. Leandro Vieira Silva, Mr. Ricardo Martins Rizzo, Mr. Camilo Licks Rostand Prates and Ms. Christiana Lamazière have been appointed alternate representatives of Brazil on the Security Council.

В своем первом бою за эту организацию он победил известного спортсмена Алешандре Франку Ногейру на турнире WEC 34.
In his debut with the organization he defeated renowned fighter Alexandre Franca Nogueira at WEC 34.

Что он владел имениями и землями в Ногейре, Санта- Текле, Дадине, Керкуэде, Гуалтаре и Барруше, которые, вероятно, были конфискованы после его поражения, а впоследствии дарованы королем Альфонсо VI графу Коимбры Сиснандо Давидесу.
He owned properties in Nogueira, Santa Tecla, Dadim, Cerqueda, Gualtar, and Barros, which were probably confiscated after his defeat and given later by King Alfonso VI of León to his son-in-law Sisnando.

Сообщалось, что оба адвоката выступали свидетелями в ходе официального расследования совершенного в 1996 году убийства адвоката- правозащитника Франциску Жилсона Ногейры и что они получали угрозы смертью после убийства другого свидетеля- адвоката- правозащитника Антонью Лопеса.
It was reported that both lawyers were witnesses in the official investigation into the 1996 murder of human rights lawyer Francisco Gilson Nogueira and that they received death threats following the killing of another witness, human rights lawyer Antônio Lopes.