НОГЕС на Английском - Английский перевод

• noghès
• nogues
• nogués

Примеры использования Ногес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Жиль Ногес.
Signed Gilles Noghès.

Орасио Ногес Субисаррета, постоянный представитель Парагвая при Организации Объединенных Наций Вена.
Horacio Nogués Zubizarreta, Permanent Representative of Paraguay to the United Nations Vienna.

Председатель: гн Жиль Ногес Монако.
Chairman: Mr. Gilles Noghès Monaco.

Председателем Комитета был единогласно избран г-н Жиль Ногес Монако.
Mr. Gilles Noghès(Monaco) was unanimously elected Chairman.

Г-н Ногес( Парагвай) говорит, что делегация его страны желает присоединиться к предложению о создании рабочей группы.
Mr. Nogues(Paraguay) said that his delegation wished to co-sponsor the proposal for the establishment of a working group.

Сейчас я предоставляю слово Председателю Комитета по проверке полномочий гну Жилю Ногесу, Монако.
I now give the floor to the Chairman of the Credentials Committee, Mr. Gilles Noghès of Monaco.

Г-н Ногес( Монако) отмечает, что Княжество Монако выполняет свои обязательства" построить мир, пригодный для жизни детей.
Mr. Noghès(Monaco) said that his country was honouring the commitments it had made in order to build a world fit for children.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово главе делегации Княжества Монако Его Превосходительству гну Жилю Ногесу.
The President: I give the floor to His Excellency Mr. Gilles Noghès, chairman of the delegation of the Principality of Monaco.

Г-н Ногес( Монако) говорит, что ухудшение состояния окружающей среды способствует росту нищеты и ставит под угрозу выживание человечества.
Mr. Noghès(Monaco) said that ecological degradation aggravated poverty and threatened the survival of the human race.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово руководителю делегации Монако Его Превосходительству г-ну Жилю Ногесу.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Gilles Noghès, chairman of the delegation of Monaco.

Слева место занял аргентинский полузащитник Рауль Ногес, который становился чемпионом Франции в составе« Монако» в 1978- м году вместе с Ролланом Курбисом.
On the left side is Raoul Noguès, the Argentine midfielder and champion of France in 1978 with AS Monaco alongside Courbis.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово руководителю делегации Монако Его Превосходительству Жиллю Ногесу.
The Acting President(spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Gilles Noghès, Chairman of the delegation of Monaco.

Гн Ногес( Монако)( говорит пофранцузски): Мы можем определить, какой путь мы прошли с момента подписания Конвенции по морскому праву ровно 25 лет тому назад.
Mr. Noghès(Monaco)(spoke in French): We can measure how far we have come since the opening for signature of the Convention on the Law of the Sea, 25 years ago to the day.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я предоставляю слово главе делегации Монако Его Превосходительству гну Жиллю Ногесу.
The Acting President(spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Gilles Noghès, chairman of the delegation of Monaco.

Г-н Ногес( Монако)( говорит по-французски): Я хотел бы выступить в порядке разъяснения нашей позиции по резолюции 60/ 192, озаглавленной<< Международный год планеты Земля, 2008 год.
Mr. Noghès(Monaco)(spoke in French): I would like to speak in explanation of position on the resolution entitled"International Year of Planet Earth, 2008.

В сезоне 1935/ 36« Барселона» с такими игроками в составе, как Хосеп Эскола, Доменек Балманья, Хуан Хосе Ногес и Энрике Фернандес выиграла чемпионат Каталонии и дошла до финала Кубка Испании.
With a squad that included Josep Escolà, Domènec Balmanya, Joan Josep Nogués and Enrique Fernández, O'Connell guided Barça to the Campionat de Catalunya and the Copa de España final.

Г-н Ногес( Монако) говорит, что в Конвенции о правах ребенка подчеркивается необходимость гарантировать полную реализацию детьми их потенциала и уважение их прав человека.
Mr. Noghès(Monaco) said that the Convention on the Rights of the Child had highlighted the need to ensure that children reached their potential and that their human rights were respected.

Г-н Ногес( Монако) говорит, что международному сообществу необходимо продемонстрировать политическую волю для достижения своих приоритетных целей, которые должны включать защиту детей.
Mr. Noghès(Monaco) said that the international community needed to demonstrate the political will to achieve its priority objectives, which must include the protection of children.

Гн Ногес( Монако)( говорит по-французски): Всего несколько месяцев отделяют нас от того дня, когда в Китайской Народной Республике откроются двадцать девятые Олимпийские игры, а затем Паралимпийские игры.
Mr. Noghès(Monaco)(spoke in French): A few months from now, the People's Republic of China will be hosting the twenty-ninth Olympic Games followed by the Paralympic Games.

Г-н НОГЕС( Монако) говорит, что статистические данные о лицах, содержащихся в заключении во Франции, с разбивкой по признаку пола и категории совершенных преступлений только что были распространены среди членов Комитета.
Mr. NOGHES(Monaco) said that statistics on prisoners incarcerated in France, broken down by sex and type of offence committed, had just been circulated to the members of the Committee.

Гн Ногес( Монако)( говорит пофранцузски): Княжество Монако приветствует принятие Генеральной Ассамблеей резолюции 58/ 316, которая стала первым важным шагом в активизации работы Генеральной Ассамблеи.
Mr. Noghes(Monaco)(spoke in French): The Principality of Monaco welcomed the General Assembly's adoption of resolution 58/316, which was an important first step towards revitalizing the work of the General Assembly.

Гн Ногес( Монако)( говорит по-французски): Гжа Председатель, до Вас очень мало женщин возглавляли Генеральную Ассамблею, несмотря на тот факт, что, как гласит китайская пословица, на женщинах держится полмира.
Mr. Noghès(Monaco)(spoke in French): Few women before you, Madam, have been elected to the presidency of the General Assembly, despite the fact that, as the Chinese proverb states, women hold up half the sky.

Г-н Ногес( Монако)( говорит по-английски): С момента принятия Монтеррейского консенсуса на Международной конференции по финансированию развития вклад Монако в официальную помощь в целях развития( ОПР) продолжал расти.
Mr. Noghès(Monaco)(spoke in French): Since the adoption of the Monterrey Consensus at the International Conference on Financing for Development, Monaco's contribution to official development assistance(ODA) has continued to grow.

Гн Ногес( Монако) говорит, что правительство его страны решительно настроено обеспечить достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, выполнение Повестки дня на XXI век и документов, принятых в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
Mr. Noghès(Monaco) said that his Government was strongly committed to the implementation of the Millennium Development Goals, Agenda 21 and the documents adopted at the World Summit on Sustainable Development.

Г-н Ногес( Монако)( говорит по-французски): Следует признать, что диалог между цивилизациями является основополагающим принципом, касающимся установления и поддержания толерантных и мирных отношений между народами с различными традициями, культурами или религиями.
Mr. Noghès(Monaco)(spoke in French): Dialogue between civilizations must be recognized as a fundamental principle with regard to establishing and maintaining tolerant and peaceful relations between people from different traditions, cultures or religions.

Г-н Ногес( Монако) заявляет, что в настоящее время, более чем когда-либо, поощрение прав детей становится приоритетной задачей для Княжества Монако, которое полностью разделяет ценности и обязательства, содержащиеся в Декларации и Плане действий" Мир, пригодный для жизни детей.
Mr. Noghès(Monaco) said that today, more than ever before, the promotion of children's rights was a priority for the Principality of Monaco, a country which had fully endorsed the values and obligations of the Declaration and Plan of Action contained in"A world fit for children.

Г-н НОГЕС( Монако) говорит, что вопрос о ратификации Княжеством Римского статута Международного уголовного суда попрежнему рассматривается вследствие несоответствий между Статутом и монегасской Конституцией, поскольку к положениям Статута невозможно сделать оговорки.
Mr. NOGHES(Monaco) said that the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court by the Principality was still under consideration, due to incompatibilities between the Statute and the Monegasque Constitution, since it was not possible to submit reservations in respect of the provisions of the Statute.

Гн Ногес( Монако)( говорит пофранцузски): Я выступаю от имени присоединяющихся к заявлению Княжества Монако с разъяснением мотивов голосования Княжества Андорра и Республики Сан-Марино, подтверждая, что они одобряют позицию Европейского союза, изложенную послом Австрии.
Mr. Noghès(Monaco)(spoke in French): I am taking the floor on behalf of the Principality of Andorra and the Republic of San Marino, who align themselves with the Principality of Monaco, to provide an explanation of vote by stating that they endorse the position of the European Union as presented by the Ambassador of Austria.

Г-н Ногес( Монако) говорит, что в тех случаях, когда террористы намеренно используют в качестве мишени детей, как это имело место в российском городе Беслане, государствам не остается ничего иного, кроме как укрепить свое сотрудничество, проявить солидарность и со всей решимостью сокрушить терроризм, который является настоящим бедствием.
Mr. Noghès(Monaco) said that when criminals deliberately targeted children, as they had done in the Russian town of Beslan, States had no alternative but to strengthen their cooperation, show solidarity and act with determination against the scourge of terrorism.

Г-н Ногес( Монако)( говорит по-французски): Позвольте мне прежде всего от имени правительства Княжества Монако присоединиться к звучавшим в этом зале словам соболезнования и выражениям сочувствия в связи со вчерашними чудовищными терактами, которые привели к жертвам среди сотрудников Организации Объединенных Наций и алжирского населения.
Mr. Noghès(Monaco)(spoke in French): Allow me at the outset to associate the Government of the Principality of Monaco with the condolences and expressions of sympathy that have been extended in this Hall following the heinous terrorist acts that took place yesterday, claiming victims among United Nations staff members and the people of Algeria.