НОЗОКОМИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• nosocomial

Примеры использования Нозокомиальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследованы 87507 нозокомиальных штамма в том числе: S.
Investigated 87507 nosocomial strains including: S.

Современные подходы к профилактике и лечению нозокомиальных инфекций у новорожденных детей.
Modern approaches to the prevention and treatment of nosocomial infections in newborns.

Современная система инфекционного контроля и предотвращение возникновения нозокомиальных инфекций в условиях ОАР.
The modern system of infection control and prevention of nosocomial infections in a SAR.

Многоцентровое исследование лекарственной устойчивости нозокомиальных штаммов Pseudomonas aeruginosa в Центральном Казахстане.
Multicenter research of medicinal stability the nozocomial of strains of Pseudomonas aeruginosa in the Central Kazakhstan.

Создающаяся при этом переполненность больничных палат существенно затрудняет обслуживание больных и увеличивает опасность распространения нозокомиальных инфекций.
Thus creating a crowded hospital wards significantly complicates patient care and increases the danger of the spread of nosocomial infections.

Стафилококки являются воз‑ будителями значительной части внебольничных и нозокомиальных бактериемий, пневмоний, инфекций кожи и мягких тканей, костей и суставов.
Staphilococcus cause the considerable part of the outpa‑ tient and nosocomial bacteriemia, pneumonia, infections of skin, soft tissues, bones and joints.

Регистрация нозокомиальных инфекций в организациях здравоохранения проводится на основании нормативно- правовых документов Министерства здравоохранения.
Results of the self-assessment of essential public health operations12 Nosocomial infections are registered on the basis of the regulatory and legal documents of the MoH.

Резистентность к фторхинолонам выявили у( 22, 9±, 1)% исследованных нозокомиальных штаммов, в том числе у( 24, 4±, 11)% грамположительных и у( 19, 8±, 15)% грамотрицательных микроорганизмов.
Resistance to fluoroquinolones found in(22,9± 0,1)% of nosocomial strains studied, including(24,4± 0,11)% gram-positive and(19,8± 0,15)% gram-negative microorganisms.

Основную часть нозокомиальных инфекций гнойных ран мягких тканей в отделении общей хирургии составили энтеробактерии, что должно учитываться при определении тактики антимикробной терапии.
The enterobacteria were the main part of the soft tissue purulent wound nosocomial infections in a general surgery department, which must be considered at the antimicrobic therapy tactics detection.

Цель исследования- изучить уровень резистентности к хинолонам нозокомиальных штаммов микроорганизмов, выделенных от пациентов, госпитализированных в хирургические стационары различных регионов Украины.
The aim- to explore the level of resistance to quinolines of nosocomial strains isolated from patients hospitalized in surgical hospitals in different regions of Ukraine.

Более актуальной остается угроза со стороны несчастных случаев и чрезвычайных происшествий при работе с патогенами в научных исследованиях и на производстве биопрепаратов, как и угроза нозокомиальных заражений.
The threat due to accidents and emergencies while working with pathogens in the research process and during the production of biologic products, as well as the threat of nosocomial infections, remain to be more urgent.

Новое в технике взятия крови- новый одноразовый жгут Sarstedt из специального полимерно- бумажного нетканого материала сводит к минимуму риск перекрестных инфекций и возникновения нозокомиальных инфекций, обеспечивая наряду с оптимальным гигиеничным применением высокий комфорт для пациента.
The advance in taking blood: the new Sarstedt disposable tourniquets made of a special plastic and paper composite material minimise the risk of cross-infections and the development of nosocomial infections and offer high levels of patient comfort in addition to an optimal hygiene standard.

Каждый год в больницах Германии ими заражается все еще полмиллиона пациентов стационаров больниц, а по сведениям Института им. Роберта Коха двадцать тысяч из этого числа больных умирают от этих так называемых нозокомиальных инфекций.
In Germany, half a million patients at clinics still become infected with hospital microbes, and according to the Robert Koch Institute 20,000 of them die of these so called nosocomial infections.

Инфекционный контроль( может включать) идентификацию критических контрольных точек, оптимизацию дееспособности, изменение подходов к инфекционному контролю, изменение привычек и поведения( и) укрепление нозокомиальных и синдромных надзорных систем.
Infection control(can include) identifying critical control points, optimising efficiency, changing approaches to infection control, changing attitudes and behaviours,(and) strengthening nosocomial and syndromic surveillance systems.

Публикация консенсусных стандартов на строительство карантинных блоков,( включая) определение минимальных требований к персоналу, материалу и логистической компетентности( и) лечение и попечение пациентов с высококонтагиозными заболеваниями,( в том числе) руководящие принципы/ рекомендации в отношении клинической диагностики, терапии и предотвращения нозокомиальных трансмиссий( и) планирование исследований например, вакцин.
Publish consensus standards for building quarantine wards(including a) definition of minimal requirements for personnel, material and logistic competence(and) treatment and care of patients with highly contagious diseases(including) guidelines/ recommendations for clinical diagnosis, therapy and the prevention of nosocomial transmissions(and) study planning e.g. vaccines.

Нозокомиальный грипп: понимание последствий при внутрибольничном распространении гриппа.
Nosocomial influenza: recognition of the impact of spread of influenza in hospital settings.

Clostridium difficile Clostridium difficile является нозокомиальным патогеном, который вызывает диарейные заболевания во всем мире.
Clostridium difficile is a nosocomial pathogen that causes diarrheal disease worldwide.

Дорипенем в лечении нозокомиальной пневмонии.
Doripenem in the treatment of nosocomial pneumonia.

Мультирезистентные энтерококки( Enterococcus faecalis и Enterococcus faecium) ассоциируются с нозокомиальными инфекциями.
Multidrug-resistant Enterococcus faecalis and Enterococcus faecium are associated with nosocomial infections.

Нозокомиальная пневмония является основной причиной нозокомиальной инфекции в отделении интенсивной терапии( ОИТ).
Hospital-acquired pneumonia is the major cause of hospital-acquired infection in the intensive care unit(ICU).

Кроме того, сообщалось о 20 возможных или подтвержденных случаях нозокомиального легионеллеза наиболее вероятным источником инфекции в12 случаях была бытовая система горячего водоснабжения и в трех случаях- джакузи.
In addition, 20 cases of probable or confirmed nosocomial legionellosis were reported a domestic hot water system being the most likely infective source for 12 cases and a whirlpool for three cases.

Такие случаи нозокомиальной инфекции вызываются весьма конкретным и высокоинфекционным штаммом вирусов в сочетании с халатностью и антисанитарией.
Such nosocomial infections were caused by a very specific, highly infectious viral strain and by negligence and poor standards of hygiene.

Максимальный риск нозокомиальной передачи инфекции возникает, когда пациенты не прошли диагностический этап и не получают лечение.
Maximum risk of nosocomial transmission of infection occurs when patients have not been diagnostic phase and do not receive treatment.

Современные рекомендации по антибактериальной терапии нозокомиальной пневмонии в ОРИТ на основании многоцентрового мониторинга возбудителей и резистентности в лечебно- профилактических учреждениях России.
Current recommendations for antibiotic therapy of nosocomial pneumonia in er based on multicenter monitoring of agents and resistance in medical institutions of russia.

Основным путем инфицирования детей в стране является нозокомиальный путь( более 70% детей), 132 ребенка были инфицированы путем трансмиссии от матери ребенку.
Nosocomial infections are the most widely spread infections in children in the country(more than 70% of children), while 132 children were infected by mother-to-child transmission.

Предыдущие руководства диагностики и лечения( например, для сепсиса, нозокомиальной и внебольничной пневмонии) утратили актуальность и до сих пор не обновлялись 70.
Earlier diagnostic and/or treatment guidelines(e.g. on sepsis, nosocomial and community-acquired pneumonia) have expired and not been updated 70.

Такие нозокомиальные инфекции вызываются весьма конкретным и высокоинфекционным штаммом вирусов в сочетании с халатностью и несоблюдением гигиенических правил.
Such nosocomial infections were caused by a very specific and highly infectious virus strain, owing to poor standards of hygiene and neglect.

Сократить инвалидность, которой можно избежать( токсикомания, жестокое обращение с детьми, ятрогенные и нозокомиальные заболевания, болезни спины);
Reduction of avoidable incapacity(drug addiction, child abuse, iatrogenic and nosocomial diseases, backache);

Передачу болезни можно также классифицировать в соответствии с местом инфицирования- в пневмонию, полученную в общественном месте, и нозокомиальную инфекцию Bartram J, 2007.
Transmission can also be categorised according to the place of infection into community-acquired pneumonia and nosocomial infections Bartram J, 2007.

Только по официальным данным нозокомиальные( внутрибольничные) инфекции в России переносят ежегодно 40- 60 тыс.
According to official data, nocomisal(intra-hospital) infections annually affect 40 to 60 thousands of Russians.