НОМИНАНТАМИ на Английском - Английский перевод

• nominees
• nominated

Примеры использования Номинантами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диктор В конце концов, номинантами стали.
In the end, the nominees were.

И номинантами за лучшую хореографию становятся.
The nominees for best choreography are.

В 1939 году она стали номинантами на премию Киноакадемии за сценарий к фильму« Четыре дочери».
In 1959, he was nominated for an Academy Award for the short film The Kiss.

Номинантами в этом году стали очень разные люди.
This year's nominees are an eclectic group.

Вокалисты группы являются номинантами и лауреатами различных премий, финальными конкурсантами« Новой волны 2015».
Vocalist are nominees and winners of various prizes, final contestants"New Wave 2015.

Номинантами за лучшую режиссерскую работу становятся.
And the nominees for best direction of a musical are.

Жюри уже приступило к ознакомлению с номинантами»,- сказал исполнительный директор Союза бетона Эстонии Пеэтер Кокк.
The jury will start acquainting itself with the nominees,” said Peeter Kokk, the Chief Executive of the CAE.

Номинантами выступали лишь первые руководители финансовых учреждений.
The nominees were the CEOs of financial establishments only.

Сегодня более десяти проектов УфГЦСИ стали номинантами всероссийской премии в области современного искусства« Инновация».
Today more than ten projects Ofgucci were nominees of the award in the field of contemporary art"Innovation.

Номинантами становятся авторы работ, в которых наиболее глубоко, интересно освещены проблемы энергетики.
Nominees are authors of article with the most profound detalization of energy problems.

Всего в этом году на премию были номинированы 68 человек из 45 стран мира по сравнению с 17 номинантами из 7 стран в 2003 г.
All in all, 68 projects from 45 countries were nominated this year compared to 17 nominees from 7 countries in 2003.

Количество баллов, полученных художниками номинантами, не оглашается и не доводится до сведения финалистов.
The number of points obtained by the finalist artists is not published and is not communicated to the finalist artists.

Другими номинантами в этой категории были наставница фигуристов Нина Мозер, лыжник Юрий Каминский, волейболист Юрий Маричев и тренер легкоатлетов Виктор Чегин.
Other nominees in this category were skaters Mistress Nina Moser, skier Yury Kaminsky, volleyball player and coach Yuri Marichev athletes Victor Chegin.

Начиная с 55- й церемонии« Грэмми», инженеры мастеринга также считаются номинантами и могут быть награждены в данной категории.
Since the 55th Grammy Awards in 2013, mastering engineers are considered nominees and award recipients in this category.

Они изучают данные, составляю шорт- лист с 10- тью номинантами( финалистами) и готовят на основании их большую презентацию, которую и делают на заседании Международного комитета.
They study the data, prepare the short list containing 10 nominees(finalists) and prepare a large presentation regarding such nominees, and then present it at the International Committee's meeting.

Призовой фонд короткого списка этой номинации, составляющий 1 000 000 рублей, будет равномерно распределен между остальными номинантами- Романом Сенчиным, Александром Григоренко, Борисом Евсеевым, Данилой Зайцевым и Еленой Радецкой.
The prize fund of 1,000,000 rubles for the short list in this category will be equally divided among the rest of the nominees: Roman Senchin, Alexander Grigorenko, Boris Evseev, Danila Zaitsev, and Elena Radetskaya.

Номинантами конкурса также стали Елена Купецкая, секретарь правления/ главный специалист сектора правового сопровождения корпоративной деятельности юридического департамента АО« Укргаздобыча», и Ирина Шевчук, секретарь корпоративный ЧАО« КИЕВОБЛЭНЕРГО».
The nominees for the competition were Olena Kupetskaya, Board Secretary/ Chief Specialist in the Legal Support Section for Corporate Activities of the Legal Department of JSC Ukrgazvydobuvannya, and Iryna Shevchuk, Corporate Secretary, PJSC"KYIVOBLENERGO.

В этом году калининградские зрители смогут ознакомиться с фильмами- номинантами и призерами 2011 и 2012 годов в области компьютерной анимации из более чем 60 стран мира.
One key part of the festival is the Prix Ars Electronica Animation Festival, where this year viewers will see nominated films and prize winners in the field of computer animation for 2011 and 2012 from more than 60 countries.

Номинантами премии стали 315 отелей из 21 страны Центральной и Восточной Европы: Польши, Венгрии, Болгарии, Румынии, Грузии, Словакии, Молдовы, Украины, Австрии, Чехии, Хорватии, Черногории, Сербии, Боснии и Герцеговины, Албании, Македонии, Словении, Греции, Литвы, Латвии и Эстонии.
The nominees for the award were 315 hotels from 21 countries of Central and Eastern Europe from Poland, Hungary, Bulgaria, Romania, Georgia, Slovakia, Moldova, Ukraine, Austria, the Czech Republic, Croatia, Montenegro, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Albania, Macedonia, Slovenia, Greece, Lithuania, Latvia and Estonia.

Менеджеры, занявшие ведущие места в рейтинге« ТОП- 1000 российских менеджеров», становятся номинантами финальной премии Ассоциации менеджеров, которая вручается наиболее выдающимся представителям российского делового сообщества, обладающим наивысшей профессиональной репутацией.
The managers in the leading positions in the ratings became nominees for the final award of the Association of Managers, which is given to the most outstanding representatives with a great professional reputation in the Russian business community.

Кудер работал с такими кубинскими артистами как Компай Сегундо, Омара Портуондо, Элиадес Очоа и Ибраим Феррер-- лауреатами премии<< Грамми>> за<< Буэна Виста Соушл Клаб>> и номинантами на премию<< Оскар>> за документальный фильм под тем же названием, созданный немецким кинематографистом Вином Вендерсом.
Cooder had worked with Cuban artists like Compay Segundo, Omara Portuondo, Eliades Ochoa and Ibrahím Ferrer, winners of a Grammy for the Buena Vista Social Club and nominees for an Oscar thanks to the documentary of the same name by German director Wim Wenders.

Номинанты, пожалуйста, встаньте и примите наши аплодисменты.
Would all the nominees please stand and accept our applause.

Всем номинантам вручены дипломы и памятные подарки.
All nominees were awarded diplomas and memorable gifts.

Номинант Островной курорт класса« люкс»- Мировая награда среди отелей класса« люкс».
Nominated Luxury Island Resort- World Luxury Hotel Awards.

Что вы можете сказать о номинантах текущего года и их работах?
What can you say about the currently known this year nominees and their works?

Номинант премии Петра Кончаловского.
Nominated for the Pyotr Konchalovsky Prize.

Это уже гарантирует вашему номинантам широкую ротацию в медиа.
This in itself already guarantees nominees wide media coverage.

В тех номинациях, где есть категории, номинанты будут определены в каждой из них.
If there are categories within a nomination, candidates will be nominated in each of them.

Номинанты будут объявлены на следующей неделе.
Nominees for this category will be announced next week.

Получить право участия в конкурсе- это большой успех и позволяет использовать обозначение„ номинант“.
This eligibility already is a great success and permits to bear the label“nominated“.