НОРДСТРЕМ на Английском - Английский перевод

• nordström
• nordstrom

Примеры использования Нордстрем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все брошу, получу работу в Нордстреме.
Quit everything and got a job at Nordstroms.

Гуннар Нордстрем создал две такие теории.
Gunnar Nordström created two such theories.

Что продают Кьелл Нордстрем и Йонас Риддестарле?
What sold Kjell Nordstrom and Jonas Riddestarle?

Г-жа Нина Нордстрем, советник- посланник Финляндия.
Ms. Nina Nordström, Minister Counsellor Finland.

Накануне визита в Армению Кьелл Нордстрем дал эксклюзивное интервью Медиамакс.
Ahead of the visit to Armenia, Kjell Nordstrom gave an exclusive interview to Mediamax.

Если не оговорено иное, то в мероприятиях, о которых говорится ниже, принимала участие гжа Нордстрем.
Unless otherwise specified, the participation in the activities below concerns Ms. Nordström.

Нордстрем и Риддерстраль работают как профессиональные ораторы в области стратегического менеджмента.
Today, Nordström and Ridderstråle work as professional public speakers in the field of strategic management.

Альбом был записан в« семь изнурительных недель» с участием продюсеров Хендриком Уддом и Фредриком Нордстремом.
The album was recorded in"seven grueling weeks" with producers Hendrik Udd and Fredrik Nordström.

Opeth начали работу над своим третьим альбомом, с известным шведским продюсером Фредриком Нордстремом, в Studio Fredman в августе 1997 года.
Opeth began work on its third album, with noted Swedish producer Fredrik Nordström, at Studio Fredman in August 1997.

Альбом записан на шведской студии Studio Fredman( англ.) русск. в Гетеборге, продюсерами альбома стали Хенрик Удд и Фредрик Нордстрем.
Lost Forever// Lost Together was recorded at Swedish recording studio Studio Fredman with producers Henrik Udd and Fredrik Nordström.

Родился в Скархолмене, пригородном районе в южной части Стокгольма, Нордстрем вырос на небольшом острове в Финском Аландском архипелаге.
Born in Skärholmen, a suburban district in southern Stockholm, Nordström grew up on a small island in the Finnish Åland archipelago.

Отчасти из-за этого, группа избрала путь воссоединиться с продюсерами Хенриком Уддом и Фредриком Нордстремом для их седьмого альбома.
Partly because of this, the band elected to re-unite with producers Henrik Udd and Fredrik Nordström for their seventh record.

Вторая попытка Нордстрема( 1913) вошла в историю как первая внутренне непротиворечивая релятивистская полевая теория гравитации.
The second approach of Nordström(1913) is remembered as the first logically consistent relativistic field theory of gravitation ever formulated.

Несмотря на такие неутешительные результаты, критика второй теории Нордстрема Эйнштейном сыграла важную роль в развитии общей теории относительности.
Despite these disappointing results, Einstein's critiques of Nordström's second theory played an important role in his development of general relativity.

В марте 2004 года Нордстрем и Риддерстраль появились на CNN в программе глобального управления для обширного интервью по идеи караоке- капитализм.
In March 2004, Nordström and Ridderstråle appeared on CNN's program Global Office for an extensive interview on the ideas behind Karaoke Capitalism.

Известный футуролог, профессор шведской школы экономики Кьелл Нордстрем предсказал, что через 50 лет вместо 218 государств будет создано 600 городов.
Famous futurologist, economist and alumna of the Stockholm School of Economics, Kjell Nordström, has predicted that in 50 years there will be 600 cities instead of 218 states.

Музыканты работали с Фредериком Нордстремом, опытным музыкальным продюсером, известному по сотрудничеству с In Flames, Bring Me The Horizon и At The Gates.
They worked with Fredrik Nordström, a music producer who had previously worked with well-known acts such as In Flames, Bring Me the Horizon and At the Gates.

Для этого есть более действенные инструменты, такие, как налоговые скидки, государственные контракты и выделение земельных участков по символическим ценам Нордстрем/ Вон, 2003 год.
There are better instruments for this, such as tax concessions, government contracts, and designated land at symbolic prices Nordstrom/Vaughan, 2003.

С другой стороны, ряд демонстрантов получили суровые приговоры: Аксель Нордстрем, которого сочли организатором, получил два с половиной года каторжных работ.
On the other hand, several demonstrators had to face severe sentences: Axel Nordström, considered to be the leader, was sentenced to two and half years' imprisonment with hard labor.

Год спустя Нордстрем предложил другое уравнение Φ◻ Φ- 4 π G T{\ displaystyle\ Phi\ square\ Phi=- 4\ pi GT}, где T{\ displaystyle T} является следом тензора энергии- импульса.
A year later, Nordström tried again, presenting the field equation Φ◻ Φ- 4 π G T{\displaystyle\Phi\square\Phi =-4\pi GT}, where T{\displaystyle T} is the trace of the stress-energy tensor.

Попытки Лоренца и Пуанкаре( и другие попытки, подобные попыткам Авраама и Нордстрема) сформулировать теорию гравитации, были заменены общей теорией относительности Эйнштейна.
The attempts of Lorentz and Poincaré(and other attempts like those of Abraham and Gunnar Nordström) to formulate a theory of gravitation were superseded by Einstein's theory of general relativity.

Г-жа Нордстрем( Финляндия) говорит, что подход к проблемам гендерного равенства в условиях демократического управления должен основываться на понимании различий в потребностях мужчин и женщин.
Ms. Nordström(Finland) said that it was essential to approach the challenges of gender equality in democratic governance with an understanding that men and women had different needs.

Сиквелы, караоке- капитализм: менеджмент для человечества, бизнес в стиле фанк навсегда: Как пользоваться капитализмом, он также написал книгу: описание рецептов, Как сделать это в новом мире коммерции все три книги в соавторстве с Кьелл А. Нордстрем.
The sequels, Karaoke Capitalism: Management for mankind and Funky Business Forever: How to enjoy capitalism, also describe recipes for how to make it in the new world of commerce all three books were co-authored with Kjell A. Nordström.

Д-р Нордстрем( Исполняющий обязанности Генерального директора Всемирной организации здравоохранения) говорит, что для практической реализации данного исследования некоторые шаги могут быть предприняты безотлагательно.
Dr. Nordström(Acting Director-General of the World Health Organization) said that several steps could be taken immediately to translate the study into practice.

Еще одним важным направлением работы ВСС является деятельность по реализации ЦРДТ№ 3, касающейся поощрения равенства мужчин и женщин и расширения прав и возможностей женщин, в связи с которой Комитет по делам женщин ВСС под руководством своего бывшего председателя гжи Нордстрем организовал для женщин семинары по выработке навыков руководства во всех шести регионах, где ВСС осуществляет свою деятельность.
MDG No 3 concerning the promotion of gender equality and the empowerment of women is another focal point of WBUs work, where the WBU Women's committee under its former chair Ms. Nordström carried out leadership seminars for women in all 6 WBU regions.

Гжа Нина Нордстрем, заместитель Председателя, заявила, что посредством сосредоточения внимания на вопросах равенства ЮНИСЕФ стремится быть более эффективным в плане охвата самых бедных семей и наиболее уязвимых детей.
Ms. Nina Nordström, Vice-President, said UNICEF aimed to become more effective in reaching the poorest families and the most vulnerable children though the focus on equity.

Далее он сделал ряд объявлений, касающихся персонала, в том числе о том, что советник- посланник Постоянного представительства Финляндии при Организации Объединенных Наций Нина Нордстрем сменит г-на Прона на посту Секретаря Исполнительного совета, а заместитель представителя ЮНИСЕФ в Монголии Жиль Фаньину сменит г-жу Мухигану на посту помощника Секретаря.
He made a number of personnel announcements, including that Nina Nordström, Minister Counsellor of the Permanent Mission of Finland to the United Nations, would succeed Mr. Pron as Secretary of the Executive Board and that Gilles Fagninou, UNICEF Deputy Representative in Mongolia, would succeed Ms. Muhigana as Assistant Secretary.

Д-р Нордстрем( Исполняющий обязанности Генерального директора Всемирной организации здравоохранения) говорит, что данное исследование и настоящая дискуссия ясно дали понять, что ситуация с насилием в отношении детей является неприемлемой.
Dr. Nordström(Acting Director-General of the World Health Organization) said that the study and the current discussion made it clear that the situation regarding violence against children was unacceptable.

В период 2003- 2006 годов ВСС активно участвовал в работе ЭКОСОС и органов Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и внес в нее весомый вклад благодаря деятельности главного представителя ВСС гжи Кики Нордстрем которая до декабря 2004 года являлась президентом ВСС, затем оставила этот пост, а в настоящее время является председателем Комитета ВСС по сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций и ее учреждениями.
WBU has participated and contributed to a high extent to the work of ECOSOC and United Nations bodies and specialized agencies during the period 2003-2006, through WBU main representative Ms. Kicki Nordström up til December 2004 WBU president and thereafter Immediate Past president and current Chair for the WBU committee on cooperation with the United Nations and its agencies.

Гн Нордстрем( Швеция), выступая от имени государств-- членов Международного института по оказанию помощи в деле демократизации и проведения выборов( Австралии, Барбадоса, Бельгии, Ботсваны, Дании, Индии, Испании, Канады, Коста-Рики, Маврикия, Намибии, Нидерландов, Норвегии, Португалии, Уругвая, Финляндии, Чили, Швеции и Южной Африки), говорит, что Институт, известный также под названием<< Интернэшинал ИДЕА>>, является межправительственной организацией, учрежденной в соответствии с международным соглашением между государствами.
Mr. Norström(Sweden), speaking on behalf of the States members of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance(Australia, Barbados, Belgium, Botswana, Canada, Chile, Costa Rica, Denmark, Finland, India, Mauritius, Namibia, the Netherlands, Norway, Portugal, South Africa, Spain, Sweden and Uruguay), said that the Institute, also known as International IDEA, was an intergovernmental organization based on an international agreement between States.