НОРМАНДСКОЙ на Английском - Английский перевод

• normandy

Примеры использования Нормандской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родился в старой нормандской семье.
She was born to the Lassan family of Normandy.

Наряду с Германией и Францией в составе« нормандской группы».
Alongside Germany and France in the"Normandy" group.

Относительно саммита" нормандской четверки" 2 октября.
Regarding October 2"Normandy Quartet" Summit.

Седьмой король Англии, после вторжения нормандской династии?
Seventh king of England, following invasion by the House of Normandy?

Возьмите на себя командование нормандской армией, победите короля англосаксов Гарольда Годвинсона и правьте Англией безраздельно!
Take command of the Norman army, defeat the Anglo-Saxon King Harold Godwinson, and claim England as your own!

Семейство Маллинс происходило от нормандской семьи де Молейнс.
The Mullins family claimed descent from the Norman De Moleyns family.

Оформление интерьера в бежевых тонах слегка приукрашивают нотки нормандской стилистики.
Interior decoration in beige tones slightly embellish notes Norman style.

ИМЭСР в сотрудничестве с Нормандской академией наук провел в Риме конференцию под патронажем Европейского университета им. Жана Моне в Брюсселе.
ICEPS in collaboration with the Norman Academy organized a conference in Rome, under the patronage of Université Européenne Jean Monnet de Bruxelles.

Путин отсутствует, его повестка доминирует на встрече Нормандской группы по вопросу Украины.
Putin Absent, His Agenda Dominates at Normandy Group Meeting on Ukraine.

В-третьих, этот канал позволяет Москве использовать его против« европейской» Нормандской четверки.
Third, it enables Moscow to play this channel off against the"European" Normandy Quartet.

Аделаида была дочерью Гильома III Патлатого, герцога Аквитании и графа Пуатье и Адели Нормандской, дочери первого герцога Нормандии Роллона.
Adelaide was the daughter of William III, Duke of Aquitaine and Adele of Normandy, daughter of Rollo of Normandy..

Руан имел население в 70000 человек, что делало его одним из крупнейших городов Франции, и его захват имел решающее значение для нормандской кампании.
At the time of the siege the city had a population of 20,000, making it one of the leading cities in France, and its capture crucial to the Normandy campaign.

Гордость нашего отеля- 62 дизайнерских номера разных категорий, выполненные в стиле барокко, ренессанса и нормандской стилистики с использованием натуральных материалов.
The pride of our hotel- 62 rooms of different categories, designed in baroque, renaissance and Norman style with natural materials.

В 996 году ее брат Жоффруа I, герцог Бретани, женился на Авизе Нормандской, дочери Ричарда I, герцога Нормандии, в то время как около 1000 года Юдифь вышла замуж за Ричарда II.
In 996 her brother Geoffrey I, Duke of Brittany married Hawise of Normandy, daughter of Richard I, Duke of Normandy while in c.

Когда Эдмунд Железнобокий умер, а новый король всей Англии Кнуд Великий женился на Эмме Нормандской, Эдмунда и его брата лишили прав на престолонаследие.
With Edmund Ironside dead and Cnut marrying Emma of Normandy, both Edmund and Edward were deprived of their rights to succeed to the English throne.

Он бежит в Шервудский лес, встречает Маленького Джона и Веселых Разбойников и под именем Робина Гуда берет в руки оружие, чтобы бороться против нормандской знати.
He flees into Sherwood Forest, meets John Little and the usual cast of Merry Men and under the name"Robin Hood" takes up arms and fights against the Norman nobility.

Между тем, Германия и Франция( в рамках той же« нормандской группы») согласились привлечь Россию к повторным переговорам относительно договора о беспошлинной торговле между ЕС и Украиной.
Meanwhile, Germany and France have agreed(again in the"Normandy" group) to include Russia in re-negotiating the EU-Ukraine free trade agreement.

От матери, нормандской аристократки, Луи Юбер унаследовал многое: монархизм, патриотизм, католицизм и веру в нравственное и политическое значение элиты.
His mother was a Norman aristocrat, and Lyautey inherited many of her assumptions: monarchism, patriotism, Catholicism and belief in the moral and political importance of the elite.

Проводя встречу без участия российского президента Владимира Путина, Меркель смогла избежать публичной перепалки в Нормандской группе Россия, Германия, Франция, Украина.
By holding this meeting without Russian President Vladimir Putin's participation, Merkel avoided a public spat in the Normandy Four group Russia, Germany, France, Ukraine.

Она была несправедлива к себе. Люсиль Кастино прожила двадцать семь лет в нормандской провинции и, хотя происходила из знатной семьи, считала себя простой сельской женщиной.
Lucille Castineau had lived all her twenty-seven years in the Norman countryside and, though she came from a noble family, she proudly considered herself to be a farm woman.

В 1060 году Эд женился на Аделаиде Нормандской, вдове графа де Понтье Энгеррана II и графа Ланса и сеньора д' Омаль Ламберта Булонского.
In 1060, Odo married Adelaide of Normandy, daughter of Robert I, Duke of Normandy and widow of Enguerrand II, Count of Ponthieu, Lord of Aumale and Lambert II, Count of Lens.

Украинские комментаторы вспоминают, как лидеры Германии и Франции гарантировали( в Нормандской группе), что важнейший транспортный узел Дебальцево окажется после перемирия Минск- 2 в безопасности.
Ukrainian commentators recall how the top German and French leaders guaranteed(in the Normandy group) that Debaltseve, the pivotal logistics center, would be safe after the Minsk Two armistice.

США однако никогда не выступали ни в качестве одной из сторон договора Минск- 2( который был подписан 12 февраля), ни в качестве автора сопутствующей декларации Нормандской группы, направленной на содействие в реализации этого договора.
The US, however, had never been a party to the Minsk Two document(February 12), nor to the accompanying declaration by the Normandy group, which pledged to facilitate that document's implementation.

Менее чем через месяц после смерти Тостига шурин Юдифи был убит нормандской армией во главе с ее двоюродным братом Вильгельмом Завоевателем в битве при Гастингсе.
Less than a month after Tostig's death, Judith's brother-in-law was killed at the Battle of Hastings by the Norman army led by her cousin, William the Conqueror, who would thereafter reign as William I of England.

Председатель комиссии Совета Федерации РФ по информационной политике Алексей Пушков назвал это заявление" выпадом авангарда", сделанным в преддверии саммита нормандской четверки, который соберется 9 декабря в Париже.
Chairman of the Council of the Federation Council Commission on Information Policy Alexei Pushkov called this statement an“avant-garde attack” made on the eve of the Norman Four summit, which will meet on December 9 in Paris.

Старинный особняк и крупное фермерское хозяйство, обретшие прекрасное сочетание в нормандской усадьбе 18 века и называемые сейчас« Ла Шеневьер», находят свое очарование в отблесках различных эпох, пережитых этой местностью.
A former mansion and farm, this magnificent Norman chateau of the eighteenth century,"La Chenevière", finds its charm in the testimony of the times it went through.

Что касается собственно саммита" нормандской четверки", то, кроме интереса Европы к диалогу с Россией относительно Сирии и стремления сделать все, чтобы конфликт на востоке Украины не истекал в ближайшее время, наблюдается такая тенденция.
As for the summit of the"Normandy Quartet», in addition to Europe's interest in dialogue with Russia on Syria and willingness to do everything to prevent the conflict in eastern Ukraine from popping up, a new trend is observed: A.

И действительно, 20 августа в Берлине состоялась встреча правоведов из стран« Нормандской четверки» с целью обсудить поправки к конституции Украины, а также« выборы», которые должны состояться на контролируемой Россией территории.
Indeed, on August 20, Berlin had hosted a meeting of legal experts from all four"Normandy" countries to discuss the Ukrainian constitutional amendment, as well as"elections" to be held in the Russian-controlled territory.

Поэтому можно смело переходить в Будапештский формат и обязательно привлекать к переговорам администрацию Трампа»,- заявил лидер Европейской партии Украины Николай Катеринчук, комментируя заявление министра иностранных дел Украины Павла Климкина касательно очередной встречи« нормандской четверки».
So we can safely move to Budapest format and necessarily involve the administration of Trump in talks",- said the leader of the European Party of Ukraine Mykola Katerinchuk, commenting on the statement of the Minister of Foreign Affair of Ukraine Pavlo Klimkin regarding the next meeting of Normandy Quartet.

Марджори Чибнолл отмечает как характерные аспекты нормандской политики, давление на отношения между двумя частями страны, так и сохраняющиеся связи между английской и нормандской элитой.
Marjorie Chibnall's analysis of Normandy during these years notes both the distinctive aspects of Normandy politics, the pressure on the cross-Channel relationship and the persisting ties between the English and Norman elites.