НОТАРИАЛЬНЫХ УСЛУГ на Английском - Английский перевод

• notary services
• notarial services

Примеры использования Нотариальных услуг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществляем все виды нотариальных услуг.
We carry all types of notary services.

Консультируем и предоставляем для вас полный спектр нотариальных услуг.
We provide advice and a full range of notarial services.

Состояние рынка юридических и нотариальных услуг в 2013 году и перспективы его развития.
Trends at the Legal and notarial services market in 2013 and prospects for its development.

Нотариус предоставит для вас полный спектр нотариальных услуг.
The notary offers you a full range of notarial services.

Предоставляет полный спектр нотариальных услуг, предусмотренных Законом Украины« О нотариате».
Provides a full range of notarial services stated by the Law of Ukraine"On Notaries.

Львова Красовской Аллы Вадимовны оказывает полный спектр нотариальных услуг.
Lviv Krasovskaya Alla Vadimovna provides a full range of notarial services.

Они старались реформировать расценки нотариальных услуг, но в связи с этим пострадали клиенты.
It was attempted to reform the notary service rates, however, because of this, clients suffered.

На Маврикии предприниматели могут учредить компанию без нотариальных услуг.
In Mauritius, entrepreneurs can form a company without having to go through notary services.

В договоре нотариус указывает порядок расчетов между сторонами и стоимость нотариальных услуг в соответствии со ставками, которые указываются в распоряжениях Министра Юстиции.
Notary points payment arrangements between the parties and the price for notarial services in accordance with the rates that are specified by the Minister of Justice.

Частный нотариус ВОЛК Тарас РОСТИСЛАВОВИЧ предлагает широкий спектр нотариальных услуг.
Private notary VOVK TARAS ROSTISLAVOVICH offers a wide range of notarial services.

Согласно данным RAIT, 15% респондентов качество нотариальных услуг оценили очень хорошо, 35%- скорее хорошо, и только 1% респондентов качество нотариальных услуг оценивают очень плохо.
According to RAIT data, 15% of respondents evaluated quality of notarial services as very good, 35%- rather good, and just 1% of respondents evaluated quality of notarial services as very poor.

В таком случае возникло бы особо значительное недовольство клиентов тем, что нотариус во время сбоев системы не может оказать нотариальных услуг.
In this case there would be a considerable dissatisfaction of clients with the fact that a notary during the system failures is not able to render notarial services.

Говорилось о превенции сплава денег, гарантии принципа нотариальной тайны, модернизации нотариальных услуг внедряя современные технологии.
It has been discussed about the prevention of money-laundering, notary secret principle assurance, Notary service modernization by implementing modern technologies.

Нотариальная контора частного нотариуса ВОВКА ТАРАСА РОСТИСЛАВИЧА, предлагает гражданам города и юридическим лицам широкий спектр нотариальных услуг.
Notary office private notary VOVK TARAS ROSTYSLAVOVYCH, the city offers citizens and legal entities of a large range of notary services.

Спектр нотариальных услуг расширился и в этом году, однако руководитель Нотариальной палаты не берется прогнозировать, насколько могут измениться его доходы и доходы его коллег в 2016 году.
Range of notarial services has been expanded this year. Nevertheless, the President of the Chamber of Notaries makes no attempt to forecast how his income and income of his colleagues may change in 2016.

По словам президента Нотариальной палаты, результаты опроса второй год подряд подтверждают и благоприятную атмосферу для возможного расширения спектра нотариальных услуг в будущем.
According to the president of the Notary Chamber, results of the poll for the second year in a row prove that there are favourable conditions for possible expansion of the range of notary services in the future.

Нотариальная контора Евгении Авериной находится в центре Киева, оказывает весь спектр нотариальных услуг, поэтому Вы всегда можете обратиться за консультацией и помощью по интересующему Вас вопросу.
The notarial office of Yevgeniya Averina is situated in the centre of Kyiv and provides all range of notarial services; therefore, you can always apply for a consultation and assistance on any issue you are interested in.

Он также работал научно; читал лекции по правоохранительной деятельности и по праву конкуренции на рынке, истории и организации польской судебной системы, а также юристов и нотариальных услуг, не говоря уже о праве об авиационном страхованию.
He also worked scientifically; lectured on law enforcement and market competition law, the history and organization of the Polish judiciary as well as legal profession and notarial services, not to mention the aviation insurance law.

Совет нотариатов Евросоюза, в сотрудничестве с Европейской комиссией и нотариатами некоторых стран, уже воплощает несколько проектов, связанных с обменом профессиональной информацией и распространением информации о доступности нотариальных услуг.
Notary Board of the European Union, in cooperation with the European Committee and notaries from some countries is already working on a number of projects connected with exchange of professional information and distribution of information about availability of notary services.

Проекты возможного обустройства КПВВ, а именно установление сервисных зон, условий для предоставления административных услуг, возможность предоставления банковских и нотариальных услуг, разработали и утвердили соответствующие органы еще в прошлом году.
The projects of possible improvement of the border checkpoints including the establishment of administrative service, banking, and notary services were submitted to and approved by the relevant authorities.

Е- нотариат» повысил качество нотариальных услуг в стране 29 Мая 2017 Органы юстиции благодаря системе« Е- нотариат» тратят значительно меньше времени и ресурсов на контроль и проверку деятельности нотариусов, сказал министр юстиции Марат Бекетаев в ходе правительственного часа в Мажилисе РК.
E-notariat" increased quality of notary services in country 29 May 2017 The justice bodies, thanks to"E-notariat" system, spend much less time and resources on monitoring and checking an activity of the notaries, Justice Minister Marat Beketayev said during a government hour in the Majilis of the Republic of Kazakhstan.

Ученые Польши обсуждали двустороннее соглашение о правовой помощи между Литвой и Польшей, а также регламент ЕС о наследовании, предоставление нотариальных услуг по обе стороны границы и усовершенствование деятельности правоохранительных органов.
Polish scientists discussed a mutual legal assistance treaty between Lithuania and Poland and EU Succession Regulation, provision of Notarial services on both sides of a border and improvement of work of law enforcement bodies.

В общерегиональном масштабе в качестве факторов, содействующих тому, чтобы процесс учреждения компаний стал менее затяжным и сопряженным с меньшими затратами, были указаны упрощение порядка создания предприятий, использование принципа" одного окна", в том числе на региональном уровне, приватизация нотариальных услуг, либерализация системы выдачи лицензий и онлайновая регистрация предприятий.
Throughout the region, the simplification of enterprise establishment procedures, the use of a"single window" approach including at the regional level, the privatization of notary services, the liberalization of the system of licensing as well as on-line enterprise registration were considered as factors contributing to the shorter and cheaper company establishment process.

Литовская нотариальная палата- это объединяющая всех нотариусов страны автономная профессиональная ассоциация, координирующая их деятельность, ответственная за повышение квалификации нотариусов и качественное предоставление нотариальных услуг, а также представляющая интересы нотариусов в учреждениях государственной власти и управления.
Lithuanian Notary Chamber is an autonomous professional association uniting all the notaries of the country which coordinates their activities, is responsible for notaries' qualification improvement and quality rendering of notary services and represents interests of notaries in the state authorities and administrative institutions.

Начало/ Юридические и нотариальные услуги/ Юридические услуги/ Хозяйственное право.
Begin/ Legal and notarial services/ Legal services/ Economic law.

В наше время нотариальные услуги пользуются чрезвычайно большим спросом.
Today, notarial services are in extremely high demand.

Нотариальные услуги, экспертная оценка имущества.
Notary services, expert assessment of property.

Какие еще нотариальные услуги планируется перенести в электронное пространство?
What other notarial services are to be transferred to electronic space?

Нотариальные услуги и др.
Power of attorneys and other notarial services.

Начало/ Юридические и нотариальные услуги.
Begin/ Legal and notarial services.